視為正當的 的英文怎麼說
中文拼音 [shìwéizhēngdāngde]
視為正當的
英文
justificative- 視 : Ⅰ動詞1. (看) look at 2. (看待) regard; look upon 3. (考察) inspect; watch Ⅱ名詞(姓氏) a surname
- 正 : 正名詞(正月) the first month of the lunar year; the first moon
- 當 : 當Ⅰ形容詞(相稱) equal Ⅱ動詞1 (擔任; 充當) work as; serve as; be 2 (承當; 承受) bear; accept...
- 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
- 視為 : be deemed
- 正當 : 正當(正處在) just when; just the time for
-
Only if the latter typification prevails will this incident follow a socially taken - for - granted course, with the father discreetly withdrawing from the scene so as not to disturb the legitimate exercise of avuncular authority
唯若後者典型勝出時,這個事件才會遵守被社會視為理所當然的過程,比如父親小心的自場景抽離,才能夠不破壞伯父權威的正當運作。As long as any state personnel accept unlawful benefits from bribers, he must have destroyed the probity of the action of position and power of stare personnel
筆者認為,只要國家工作人員收受了請託人的不正當利益,就應視為是對公家工作人員職務行為的廉潔性的破壞。The pay of a curate or chaplain, however, may very properly be considered as of the same nature with the wages of a journeyman.
但教區技師助理或教堂牧師的薪水與幫工的工資,卻可正當地視為有同一性質的。To realize this great selfish ambition, cultural and educational elite drastically criticized xikun scholars who held important political and educational positions but advocated poetic pursuit to escape from political dangers, and posed many models of educational discursive practice to control, better, and cultivate the full - of - desire societal life being neglected and thrown out of the academic sight by xikun school : firstly, in the early period, fan zhongyan and his followers, sun fu, and shi jie, et al., believed that confucian principles could be used to reform political, and educational institutions and improve society ; secondly, after fan, wanganshi, being treated as cultural rebel by other traditional moralists and politic competitors, did a failure of national wide educational and political reforms to cultivate financial talents, based on his coarse economics knowledge about how to enrich the central government ; thirdly, ou yangxiu and su shi focused attention on reform the highly rigidified literature and art education system at that time according to their cultural ideal that everybody has the right to express what his daily life, emotions and dreams, which could be seen as an irony by the fact that only themselves " life and feeling could enter into their literature and art education kingdom, while those who described lowly people " s experience, such as liu yong " s sentimental assays written specially for female performers and even the prostitutes, had to suffer from exclusion
但是,在十一世紀的文教空間中,真正值得考古學注意的知識是由理學家發明的,這不光因為,正是理學(而不是范學、王學、蘇學等這些在當時權力更大的知識)日後成了支配中國文教社會生活的權力,更是由於在十一世紀的文教界,只有理學家從一種最抽象的視角,認為十一世紀喧囂混亂的世俗生活及其基本的教化問題,無論多麼復雜,都可以歸結為人身上的理性與慾望之間的斗爭。就「哲學」能力而言,在渴望成聖、平天下的文教精英當中,理學家無疑是最出色的,他們能夠想到從「人」的結構出發,來認識世間紛繁復雜的現象,因而只需靜坐一處沉思人本身的秘密,而不必象王安石等人那樣認為到各地去調查,才可以摸清世間的狀況與問題。尤其不可思儀的是,他們的知識竟來源於看上去對教化世俗並不感興趣、只想追求長生不老的道士。Whe a ew movement i art attai a certai fashion, it i advisable to find out what it advocate are aiming at, for, however farfetched and unreasonable their rinciple may eem today, it i o ible that i year to come they may e regarded a ormal
當藝術領域的一個新運動發展成某種流行時尚時,最好應該弄清這場運動倡導者的真正意圖,因為,不管他們的原則在今天看來多麼牽強無理,很可能多年以後他們的理論會被視為正常。When a new movement in art attai a certain fashion, it is advisable to find out what its advocates are aiming at, for, however farfetched and unreasonable their principles may seem today, it is po ible that in years to come they may be regarded as normal
當藝術領域的一個新運動發展成某種流行時尚時,最好應該弄清這場運動倡導者的真正意圖,因為,不管他們的原則在今天看來多麼牽強無理,很可能多年以後他們的理論會被視為正常。Other than detecting chronic illnesses, health check should also include health risk assessment by health professionals. this includes assessment on health risk factors such as unhealthy diet, lack of exercise, smoking, etc and functional assessment such as hearing problem, vision problem, balancing problem etc. this can aid the health professionals to provide counseling, referral and health advice
此外,驗身亦應包括醫護人員為長者作出的健康風險評估,以了解長者是否有健康高危因素例如飲食不當缺乏運動有吸煙習慣等,或功能障礙例如弱聽視力問題平衡力欠佳等,以便提供適當的糾正輔導轉介及健康忠告以減低患病或意外之風險。A general admi8nistrative procedure when it goes against rational procedure should be regarded as seriously breaking the law and become invalid action, and be withdrawn by the court
一般行政程序違背了程序合理正當的,也應視作嚴重違法,是無效的行政行為,法院應作出撤銷判決。In view of this, think in person : in the teaching on chemistry in high school, to students " body and mind developing stage, individual character, type, using relevant attribution theory, through appropriate, systematic training on attribution, adjusting and optimizing attributive mode can make student realize what is good or bad influence towards their study and understand that the key to determine the achievement of the study is how hard they work, carry on rational, favorable attribution, learn to adjust themselves, improve self - consciousness, can evaluate oneself, face one ' s own shortcoming, learn oneself how to regulate, maintain the psychological health state, remain enough self - confidence, strengthen will quality, so that the students can face various kinds of difficulty that they meet during the course of learning, excite latent energy to overcome the difficulty and surmount oneself constantly
基於此,本人認為:在高中化學教學工作中,針對學生的身心發展階段、個性特點、歸因類型,運用相關的動機歸因理論,通過恰當的、系統的歸因訓練,調整、優化學生的歸因模式,可使學生對影響學業成就優劣的因素有正確的認識,明確努力程度才是決定學業成就高低的關鍵,進行合理、有利的歸因,形成對后繼學習有利的內部、外部動機,提高自我意識,能較全面地評價自己,正視自己的缺點,學會自我調節,維護心理健康狀態,始終保持足夠的自信心,增強意志品質,從而能夠正視學習中遇到的各種困難,並激發起戰勝困難、不斷超越自己的潛能。While building school educating moral system, we should deeply learn the prime of chinese traditional morality, and further excavate the greatest education resources which has been hidden in it, such as keeping behavior, goading oneself, filial piety, understanding morality, sincerity and credit, etiquette and compromise, pursuing public affairs, charity etc. they are all the quintessence of traditional morality. so up till now all these things are worth emphasizing and carrying forward. we should take the good opportunity of the ex - actuating between succeeding and creating, combine the times spirit, properly adjust and extend chinese traditional morality, increasingly arouse the teenagers " nationality confidence and sense of pride, and strengthen their love of country and the aspiration to reward their own country
文章認為今天的中國是歷史的中國的一個發展,建設學校教育的道德體系,應深刻認識中華傳統道德精華,深入挖掘中華傳統美德所蘊藏的巨大教育資源,如傳統道德中的持節、自強、孝悌、明禮、誠信、禮讓、奉公、仁愛等都是傳統道德中的精華,其在今日,仍然值得我們去重視、去弘揚,主張以「傳承」與「創新」互動為契機,融入時代精神,對傳統美德加以適當的調整和拓展,進一步激發青少年的民族自信心和自豪感,強化青少年的愛國之心和報國之志,使傳統美德真正體現其作為學生道德思維活動的理想價值和實踐意義。One day, when my husband and i had gone to work, my father - in - law was alone at home and stepped out from the meditation room to find that the video in the dining room was playing one of master s video - lectures. he thought we had gone to work and forgotten to turn off the video. he then sat down on the sofa and watched the video
在這之後的有一天,我和我家師兄上班后,我公公獨自一人在家,當他走出禪房來到客廳時,發現電視上正在播放師父的錄影帶,他以為是我們上班前打開的,就坐在沙發上觀看其實當時放影機中根本沒有任何錄影帶。There must be a marine casualty happened every 4 days before 1984, the amount of marine casualty happened at this area corresponds to 1 / 7 amount of the whole changjiang " marine casualty, so mariners gave it a name as " mouth of tiger ". due to the specific geographical condition and the extremely representative vessel traffic management of changjiang yingongzhou channel section, many intelligent people began researching and practicing the vessel traffic management of this changjiang " s down - stream complicated channel section from 1980s, at dec 15th 1984 the authority at that time - changjiang yingongzhou channel section previously ; up to the last years of 1980s ministry management administration applied traffic control on changjiang yingongzhou channel section previously, up to the last years of 1980s ministry of communications assigned shanghai marine college, shanghai ship & shipping research institute and changjiang harbor superintendence administration to make feasibility demonstrate about modern vts of zhenjiang traffic control section ; in 1990 dasha radar station which is the first radar vts station with inner river was finished, groped a new way for applying modern radar traffic control of vessel traffic management ; in 1997 the vtms of changjiang " s down - stream from nanjing to liuhekou was completed with connecting net and came into operation formally, meanwhile the signals of dasha radar station were conveyed to vts center by light cable, and then united applying vessel traffic management upon the whole authorized area ; in jun 2001 jiangsu msa made changjiang yingongzhou channel section as the first experimental group of creating " civilized, safe, passable channel activity, updating dasha radar antenna and receive - transmitter building closed - circuit television monitor system, setting uo safety warning board, starting navigational route reformation, carrying out united construction
1984以前這里平均每四天就發生一起海損事故,事故數占整個長江的1 7 ,被行船人稱為「老虎口」 。長江尹公洲航段緣其極為特殊的地理區位條件和極具代表性的船舶交通管理,從上個世紀八十年代初就有識之士開始了這個長江下游最復雜航段的船舶交通管理探索和實踐。 1984年11月15日當時的長江航政管理局在長江尹公洲水域率先施行交通管制;到八十年代末交通部委託上海海運學院、上海船舶研究所和長江港監局聯合開展鎮江交通管制段建立現代化交管系統的可行性論證; 1990年大沙雷達站? ?內河第一座雷達交管站建成,摸索實施現代化雷達交管的船舶交通管理新途徑; 1997年長江下游南京至瀏河口船舶交通管理系統建成聯網投入正式運行,同時將大沙交管雷達信號通過光纜傳輸至交管中心,統一實施全轄區船舶交通管理; 2001年6月江蘇海事局將長江尹公洲航段作為第一批創建「文明平安暢通航段」活動試點航段,更新大沙雷達天線和收發機,著手閉路工業電視監控系統建設,設立安全警示牌,啟動航路改革,開展聯合「共建」 。The first charter : the article explains the basic category of insider trading, the insider trading ( insider human ' s trading ) is a type of the error deed. the writer observed the deeds of insider trading in chinese securities market and revealed the characteristics of insider trading. that the government intervenes the insider trading turns to a trend, but it does n ' t mean the theory has been solved
第一部分,文章介紹了內幕交易的基本范疇,內幕交易又稱內部人交易,是一種獨特的不正當交易行為,通過對我國證券市場內幕交易行為的透視,揭示了我國證券內幕交易行為的特點,特別是央視《經濟半小時》記者對著名經濟學家吳敬鏈先生的采訪報道后,中國證券市場愈演愈烈的內幕交易和操縱股價行為給世人以深刻的震撼力。When a new movement in art attains a certain fashion, it is advisable to find out what it is advocates are aiming at, for, however farfetched and unreasonable their principles may seem today, it is possible that in years to come they may be regarded as normal
當一場新的藝術運動形成某種時尚時,理應能清其倡導者的目標所在,因為無論他們的準則在今天看起來多麼的牽強,不可思議,將來都有可能被視為正常。This paper analyzes the effect of hospital adequate outpatient volume on a physician ' s working hours based on the theory of labor supply, results of the theoretical model show that as the policy leads to a decrease in physician fees, the effect of this policy is ambiguous given that leisure is a normal good
由理論模型的推估結果發現,當休?被視為正常財,而醫師診察費因醫院門診合理量的實施而下降時,此政策對于醫師實際門診工作時問的影響是不確定的。Now the 2d precision of spatial points is very great, but because by usual correlation fitting method we can transfer gps ellipsoidal height into normal height of the local geoid is considered as mathematical curve plane, it is not conform the fact of mountainous districts so the precision of elevation is so small that it is not satisfied with the requirement of leveling
目前,地面點的平面位置確定精度已相當高,但高程精度始終未能達到水準測量的要求,因為將gps大地高轉化為水準正常高的擬合推估方法是將局部大地水準面視為數學曲面,常常與實際情況差異較大(特別在西部山區差異更大) 。In one instance, in may 2001, the liaison between the research and investment banking divisions was advised that a poultry company, pilgrim s pride, was seeking equity research coverage in connection with a prospective high - yield offering. the liaison made clear that morgan stanley should not commit to providing coverage until it received a certain amount of investment banking fees from the company : be careful with this one
經專家組審理和上訴機構復審,最終認定美國的「海蝦海法」及其貿易措施的實施違反gatt第20條序言的原則要求,即「在遵守關於此類措施的實施不在情形相同的國家之間構成任意或不合理歧視的手段或構成對國際貿易的變相限制的要求前提下」 ,構成了「專橫的不可論證為正當的歧視」 。These missionaries influenced generations of ordinary americans, in their churches and sunday schools, through books and later films, and through the east coast elite who shaped our foreign policy in those days, to see china as important and its people as our friends. the missionaries brought chinese to the united states to study and to work, many of whom became supporters and financiers of sun yat - sen s revolution
這些虔誠、慷慨的美國人認為,在上帝的眼中,中國人與美國人是平等的。正是這些傳教士,在教堂里、在主日學校里,通過書籍,后來又通過影片,通過當時決定外交政策的東海岸精英人士,使一代又一代的普通美國人認識到中國的重要性,將中國人民視為我們的朋友。Secondly, the author suggests understanding and making use of some terms in the agreement on technical barriers to trade, like non - discrimination principle, terms in the transparent principle and some special and differential treatment given to developing countries, to protect our rational rights
我國作為世界貿易組織的發展中國家成員,還需要了解技術性貿易壁壘協議的有關內容,首先,協議規定了非歧視性、正當合理、與國際標準接軌、透明度、技術援助、爭端磋商機制等原則。The executive committee may, if they think fit, transact any of their business by the circulation of papers, and a resolution in writing approved by all the members thereof shall be valid and effectual as if it had been passed at a meeting of the executive committee
理事會可在認為適當的情況下以文字傳閱的形式來處理商務活動,由所有理事傳閱后所通過的書面決議被視為與在理事會上正式通過的決議具有同等效力。分享友人