A method to calculate quantitatively the adsorption volume or adsorption space of per mass of adsorbent derived from both the adsorbed molecule volume and the maximum adsorbance of a solute in an adsorption isotherm under a given experimential condition is presented firstly for a solid / liquid adsorption system of the solute in a dilute aqueous solution. this method is suitable for not only mono - layer adsorption, but also mani - layer adsorption and micelle adsorpion of surfactant constructed by hydrophile and lipophile groups. therefore, the surface concentration of the adsorbate, cs, deduced from the adsorption volume is possessed of the meaning of true concentration, and the value of the patition coefficient of the adsorbate between solid and liquid phass, p, attained by the cs and the c, solution concentration of the adsorbate, can be accurate. the foregoing a set of calculations are presented for the solid - liquid adsorption systems consisted of the wool fiber and separately dodecyltrimethyl - ammonium bromide ( dtab ) and hexadecyltrimethyl - ammonium bromide ( ctab ) in this paper. this provides a strong basis for adsorption thermodynamic investigation of adsorbate
對稀溶液中溶質的固/液吸附體系，首次提出了根據吸附分子體積和
實驗條件下吸附等溫線中的最大吸附量計算單位質量吸附劑的吸附體積或吸附空間的方法.此法適用於單層吸附，也適用於多層吸附和具有
親水
親油結構的表面活性劑分子的膠團吸附.由此，吸附質的表面相濃度cs具有真
實濃度的含義，相應地，計算得到的溶質的固/液分配系數p就有了準確值.分別計算由溴代十二烷基三甲銨（ dtab ）和溴代十六烷基三甲銨（ ctab ）與羊毛纖維構成的液/固體系分配系數等，為溶質吸附的熱力學研究奠定了基礎
" scientific management, creativity, harmony and brand building " are our permanent goals. " honesty, affability and warmth " are our permanent service styles
「科學管理、開拓創新、和詣發展、創出品牌」是我們的永恆目標；真
實感、
親切感、熱情感是我們的服務風格。
Now i determined to step in myself and to allay her scruples with a portion of the truth.
這時，我決定
親自出馬，說出一部分
實話，消除她的顧慮。
But the poll by humanitarian web site reuters alertnet ( http : / / www. alertnet. org ) found not all do - gooders fared so well, with fellow adoptive mother madonna voted the least respected celebrity altruist of 2007 despite raising millions for orphans in malawi, and bob geldof struggling for support
朱莉之所以能夠成為最受網民尊敬的好萊塢明星，主要歸因於她忠
實履行了聯合國
親善大使的職責，和她以孤兒養母的身份在試圖喚醒人們對非洲貧困兒童關注方面所做的不懈努力。
The boy was found dead by ambulance men at the scene where his 32 - year - old mother was arrested in connection with his death
救護人員到場后證
實該名男童已死亡，警方其後在現場拘捕死者的三十二歲母
親，她涉嫌與其兒子死亡的案件有關。
Starting with all the dilemmas and ending with their unspoken compromise., the love and understanding among the family has been impenetrated throughout the movie, which has shown the excellent filming technique of director amg lee
此片以各自的矛盾開始，也以對現
實的妥協結束，全片貫穿著東方人
親子之間的愛和包容，充份發揮了李安善於融情于景的拍攝技巧。
Worried martha stewart fans can relax - the ex - convict lifestyle guru will be rowing a giant 600 lb 270 kg decorated pumpkin across a canadian lake this weekend after all. stewart had looked set to miss sunday ' s charity pumpkin race in the atlantic province of nova scotia because her conviction for lying about a stock trade meant she needed special permission to enter canada
美國家政女王瑪莎斯圖爾特決定在本周末
親自劃動一隻「船」來橫渡加拿大哈利法克斯市附近的一個湖泊，而這只船其
實就是一個中間被掏空的巨型南瓜。
Two variables could explain the differences in baccalaureate nursing students ' caring ability : relationship with mother and clinical practice
影響護理本科生關愛能力的因素為：與母
親關系；是否進入臨床
實習。
I am a benignity, cleverness of china lady, my friend say me is good get along with, my personality be bright and act towards people honesty, always ready to smile, love trip, passion life
我是一位
親切的，聰明的中國淑女，我的朋友說我是好相處的，我的性格開朗，待人誠
實，愛笑，愛旅行，熱愛生活。
He could find no kinship with these stolid - faced, ox - minded bestial creatures. he was in despair
他好像跟這些臉膛結
實胸懷笨拙野獸般的水手
親近不起來。
Bey logan : actually the biggest difference is that in the film you are always so serious and in person you are quite happy looking and friendly
實際上最大的區別是您在您的電影中的形象總是很嚴肅，並且看起來非常的友好，很有
親和力的。
Starting with the changing process of village hamlet community, on the basis of literature and datum ， the writer investigates thoroughly a village on the boundary of fuqing and putian by the means of individual inquiry and research on the spot, describes the village hamlet community ' s formation and evolution process, emphasizes to expound the everyday life of the village hamlet community and clans with members of the same clan ' s blood line as well as the influence and function of this village ' s particular contacting network in the village hamlet community
本文從了解農村的村落共同體變遷過程出發，在已有文獻和資料的基礎上，運用
實地研究和個案訪談的方法，深入調查了一個地處福建省閩中地區福清市和莆田市交界的村落，描述了該村落共同體的形成與演化過程；著重論述了以宗
親血緣關系為紐帶的宗族、村落共同體的日常生活表現以及該村獨特的共同體聯系網路在該村村落共同體中的作用與影響。
In reference to the practical changes in the deregulated markets of the advanced countries in the area of europe, america and asia and the countermeasures of the countries, combing with the problems encountered in the marketing and sales practice of the panzhihua brach of sinopec, the paper applies the swot analysis method, rationally analyzes the outside environment and inside conditions. according to the characterizes of gasoline resources, and the market situation after it transformed from the monopolistic style of planning economy to the monopolistic competition style, the paper also analyze the strengths and weakness of the industry brought by the forthcoming event of the permission of the wholesales market of gasoline. based on the above analysis, the paper posits the marketing strategic objectives and measures as follows : ensuring the management of suppliers, adding the retail and direct sales network, improving operating qualities, making the customer relationship management and realizing the multi - benefits of company and customers
本文在營銷理論的基礎上，通過
親身經歷，調查了解，深入研究了成品油在國際、國內市場中過去、現在的市場狀況和發展歷程，參考國際上歐美及亞洲發達國家先期放開成品油管制後市場的
實際變化和應對措施，以及結合中石化攀枝花公司營銷工作中存在的問題，理性分析營銷外部環境和內部條件，運用swot分析法，根據成品油能源特點，就成品油市場從計劃經濟的壟斷形式轉向目前國際國內市場競爭的壟斷性競爭的形式后，對成品油批發市場即將準入后的優劣、利弊進行了分析和研究，提出了「作好供應商管理，增加零售和直銷網路、提高經營質量，充分做好客戶關系管理，
實現公司和客戶共同成長」的營銷戰略目標和戰略措施。
I considered it a narrative of facts, and discovered in it a vein of interest deeper than what i found in fairy tales : for as to the elves, having sought them in vain among fox - glove leaves and bells, under mushrooms and beneath the ground - ivy mantling old wall - nooks, i had at length made up my mind to the sad truth, that they were all gone out of england to some savage country where the woods were wilder and thicker, and the population more scant ; whereas, lilliput and brobdingnag being, in my creed, solid parts of the earth s surface, i doubted not that i might one day, by taking a long voyage, see with my own eyes the little fields, houses, and trees, the diminutive people, the tiny cows, sheep, and birds of the one realm ; and the corn - fields, forest - high, the mighty mastiffs, the monster cats, the tower - like men and women, of the other
至於那些小精靈們，我在毛地黃葉子與花冠之間，在蘑菇底下和爬滿老墻角落的長春藤下遍尋無著之後，終于承認這悲哀的事
實：他們都己逃離英國到某個原始的鄉間去了，那兒樹林更荒涼茂密，人口更為稀少。而我虔信，小人國和大人國都是地球表面
實實在在的一部份。我毫不懷疑有朝一日我會去遠航，
親眼看一看一個王國里小小的田野小小的房子小小的樹木看一看那裡的小人小牛小羊和小鳥們目睹一下另一個王國里如森林一般高聳的玉米地碩大的猛犬巨大無比的貓以及高塔一般的男男女女。
Over 500 primary and secondary schools, that is, nearly half of the schools in the territory, participated, with a record - breaking number of more than 9, 300 pieces of entries pouring in. it is very encouraging to obtain such a favourable response, especially in times of the traditional hand - written letter communication being swamped by the tide of electronic communication
今年書信寫作比賽參加的學校及學生都十分踴躍，參與的中、小學校達五百多間，差不多佔全港中、小學的一半，而收到的作品更超過九千三百份之多，打破歷屆的紀錄。在資訊科技發達而往往忽略以
親筆書信溝通的今天，
實在是令人鼓舞。
In this paper, we investigated the fruits and seeds in detail from yunnan in the age of miocene and from shanxi in the age of pliocene. 1. a miocene flora of fruits and seeds is reported from a brown coal mine, named as mangdan, in western yunnan, sw china
本論文首次對我國雲南和山西晚第三紀的果
實和種子進行專門研究，並根據它們對應的現存最近
親緣植物的分佈及生態特徵分析和重建了當時當地的古植被、古環境和古氣候。
Nominally they are close relatives, but they do n't see much of each other.
他們名義上是近
親，
實際上不大來往。
But whether she were violently set against the match, or violently delighted with it, it was certain that her manner would be equally ill adapted to do credit to her sense ; and she could no more bear that mr. darcy should hear the first raptures of her joy, than the first vehemence of her disapprobation
母親實在太厭惡他了，因此伊麗莎白有時候竟會認為，即使以他財產地位，也挽回不了母親的心，可是，母親對這門婚姻無論是堅決反對也好，欣喜若狂也好，她的出言吐語反正都是不得體。叫人家覺得她毫無見識。
