親自到場 的英文怎麼說

中文拼音 [qīnzìdàochǎng]
親自到場 英文
come in person
  • 自 : Ⅰ代詞（自己） self; oneself; one s own Ⅱ副詞（自然;當然） certainly; of course; naturally; willin...
  • 場 : 場Ⅰ名詞1 （平坦的空地 多用來翻曬糧食 碾軋穀物） a level open space; threshing ground 2 [方言] （...
  • 親自 : personally; in person; oneself
  1. At 8 : 30, the subdecanal dr. hong xiaowen of microsoft asia academe came into the assembly room and answered students ' questions elaborately

    晚8 ： 30 ，微軟亞洲研究院副院長洪小文博士不顧旅途疲勞，親自來到講座會場和同學們交流，對同學們關心的問題給與了詳盡而精彩的解答。
  2. 8th may, mother ' s day buffet lunch at rmb 108 + 15 % and buffet dinner at rmb 128 + 15 %. one stalk of flower and one complimentary juice will be given to all mother present

    5月8日，母親節自助午餐，價格人民幣108元+ 15 % ，自助晚餐價格為人民幣128元/位+ 15 % 。屆時所有到場的母親將會獲贈鮮花一枝以及贈飲果汁一杯。
  3. To oversee all the details yourself in person ; to be at once pilot and captain, and owner and underwriter ; to buy and sell and keep the accounts ; to read every letter received, and write or read every letter sent ; to superintend the discharge of imports night and day ; to be upon many parts of the coast almost at the same time ? often the richest freight will be discharged upon a jersey shore ; ? to be your own telegraph, unweariedly sweeping the horizon, speaking all passing vessels bound coastwise ; to keep up a steady despatch of commodities, for the supply of such a distant and exorbitant market ; to keep yourself informed of the state of the markets, prospects of war and peace everywhere, and anticipate the tendencies of trade and civilization ? taking advantage of the results of all exploring expeditions, using new passages and all improvements in navigation ; ? charts to be studied, the position of reefs and new lights and buoys to be ascertained, and ever, and ever, the logarithmic tables to be corrected, for by the error of some calculator the vessel often splits upon a rock that should have reached a friendly pier ? there is the untold fate of la prouse ; ? universal science to be kept pace with, studying the lives of all great discoverers and navigators, great adventurers and merchants, from hanno and the phoenicians down to our day ; in fine, account of stock to be taken from time to time, to know how you stand

    親自照顧一切大小事務；兼任領航員與船長，業主與保險商；買進賣出又記賬；收到的信件每封都讀過，發出的信件每封都親自撰寫或審閱；日夜監督進口貨的卸落；幾乎在海岸上的許多地方，你都同時出現了似的； ? ?那裝貨最多的船總是在澤西岸上卸落的； ? ?自己還兼電報員，不知疲倦地發通訊到遠方去，和所有馳向海岸的船隻聯絡；穩當地售出貨物，供給遠方的一個無饜足的市場，既要熟悉行情，你還要明了各處的戰爭與和平的情況，預測貿易和文明的趨向； ? ?利用所有探險的成果，走最新的航道，利用一切航海技術上的進步； ? ?再要研究海圖，確定珊瑚礁和新的燈塔、浮標的位置，而航海圖表是永遠地改而又改，因為著計算上有了一點錯誤，船隻會沖撞在一塊巖石上而至於粉碎的，不然它早該到達了一個友好的碼頭了? ? ，此外，還有拉?貝魯斯的未知的命運； ? ?還得步步跟上字宙科學，要研究一切偉大的發現者、航海家、探險家和商人，從迦探險家飯能和腓尼基人直到現在所有這些人的一生，最後，時刻要記錄棧房中的貨物，你才知道自己處于什麼位置上。
  4. He should be on hand to direct operations personally.

    他應該親自到場指揮。
  5. Even non - initiates got into the spirit. for example, the brisbane recreation department quickly offered a place to hold the seminar, and the manager of a local copy center personally brought proofs of the posters and flyers to a fellow initiate s home for review, something that the store rarely does. also, many businesses in the area kindly allowed posters announcing the event to be placed on their doors and windows

    甚至連非同修也熱情協助，例如：布里斯班休閑育樂局迅速地提供場地共襄盛舉一家印刷公司的經理親自帶著海報和傳單的藍稿到同修家中讓他過目，這家廠商很難得會提供這樣的服務還有許多當地的商家也好心的讓我們將海報張貼在他們店面的大門或櫥窗上。
  6. Well, they held the auction in the public square, along towards the end of the afternoon, and it strung along, and strung along, and the old man he was on hand and looking his level pisonest, up there longside of the auctioneer, and chipping in a little scripture now and then, or a little goody - goody saying of some kind, and the duke he was around goo - gooing for sympathy all he knowed how, and just spreading himself generly

    拍賣拖啊，拖啊，一直在拖下去。那個老頭兒親自到場，站在臺上主持拍賣的人身邊，神情十分虔誠，不時插進去引一小段聖經上的話，或是幾句假仁假義的話。公爵呢，也在旁邊咕咕咕地叫，想方設法引起人家對他表示同情，並且借這個機會，好叫自己出出風頭。
  7. During the initiation ceremony held before the four - day european retreat, a fellow initiate from slovania witnessed master s transformation body giving initiation and saw her in extreme pain and suffering as she took on the karma of sentient beings. much to his surprise, however, a couple of minutes later, he saw her body radiating a brilliant halo of light and celebrating with joy and bliss

    打禪前有一場印心，其中有一位來自斯洛維尼亞的同修，看到化身師父親臨在場傳法，師父為了承擔眾生的業障而痛苦萬分，然而一二分鐘后，他又看到師父全身發光充滿喜樂，令他覺得很驚訝。
  8. There, master s manifestation form appeared to my younger sister and said that father had died at the center in order to remind fellow initiates that we practitioners should pass away like true gentlemen. and master added that she was very happy to see fellow initiates sharing their love and offering their merits gained through meditation to others. at the end of the meditation session, as fellow initiates were offering their merits to my father, master let my sister see as the waves of light hit my father one after another, and my father exclaimed in gratitude, " enough

    我們選擇星期六齣殯，以便親友們來告別，弟妹們都到了，星期五晚上我們一起去叄加小共修，打坐時化身師父來告訴妹妹說讓父親在道場往生是為了提醒同修，我們修行的人離開的時候就要像個君子大丈夫，還說很高興看到同修們自動自發的愛心，將打坐的功德分給別人，同時師父還讓妹妹看到同修們打完坐后將功德迴向給我父親時，光波一陣一陣的拍打在父親身上的光景。
  9. This leads to an ultimate mahjong tournament between the plaza tenants led by lam, and a mahjong master hired by chiu s son to ensure victory

    趙新貴決定親自到商場了解情況，結果敗興而歸遍體鱗傷收場。趙新貴深深不忿，開始計劃他的逼遷大計。
  10. After the lecture drew to an end, a large number of people in the audience received initiation into the quan yin method, or training in the convenient method of meditation. master personally conducted the initiation, which brought immediate enlightenment to these souls who had been longing for liberation in this lifetime

    講經一結束，即有大批的觀眾踴躍接受印心及修方便法，師父親自主持了這場印心，使這些渴求一世解脫的眾生達到即刻開悟，滌凈靈魂生生世世累積的業障，從而脫胎換骨走上回歸生命源頭的天國路。
  11. Funded by the sfagm project of cida and with the cooperation of canada dairy farmers organization, they designed plans together with the farmers. they even went to the building material market in person to buy the raw materials to build the tie stalls for the six pilot households. when they found that rubber mats were not available in hohhot, they managed to purchase some good mats at a low price from distant harbin

    為了給奶牛提供干凈而乾燥的場所，她們選了6戶示範家庭，通過加拿大農業和農業食品部「小農戶」項目和加拿大奶農組織的資助，加班加點與農民一起設計了圖紙，親自到建材市場為示範戶買來建設牛欄的原材料，當得知呼市不能及時買到橡皮墊時，她們想辦法從哈爾濱買到了價廉物美的橡皮墊。
  12. Master mind 2007 is the theme of the exhibition and it consists sixteen masterpieces of graduates with different background. the topic and medium of the exhibits will be diversified, including painting, sculpture, ceramics, videos and installation, etc. you are welcome to visit the show and share your views with the artists

    是次展覽的主題為master mind 2007 ，當中結集了十六位來自不同背景的應屆畢業生的傑作，作品的形式及風格均多樣化，如繪畫、雕塑、陶藝、錄像及裝置藝術等，想探索這些藝術作品背後之深意，當然要親身到場參觀並與作者一同體會藝術創作上的master mind 。
  13. The marriage law according to china sets, if handle a divorce to marital registry office of china, be must both sides shows up personally

    依據中國的婚姻法規定，假如到中國的婚姻登記處辦理離婚，是必須雙方親自到場的。
  14. In san juan i was met at the airport by the school board chairman and driven directly to meet sister maria jos

    學校董事長親自到聖胡安機場接我，然後直接去見瑪麗亞?約瑟夫修女。
  15. The favorable factory price would assure every client a high profit in distribution and we would send our professionals to you at any time you want our help

    優惠的出廠價使您在銷售過程中能獲取較高的利潤。若您在銷售過程中遇到問題，本公司派專業人員親自到現場協助解決。
  16. I have been myself to the best engraver of the palais royal, who did the plate in my presence

    我親自到王宮市場去找的那兒最好的刻工，親自看著他刻版。
  17. I am delighted that he has attended this reception to receive his certificate

    我很高興他今晚親自到場來接受這一榮譽。
  18. Vice - president of pku wu zhipan and other leaders were presented to watch the performance

    北京大學副校長吳志攀等領導親自到場觀看了匯報表演。
  19. The subscriber then has to send hisher original of the revocation request to hongkong post to complete the revocation process. in - person or digitally signed requests will be processed directly as immediate revocations without the " hold " procedure

    此後，登記人須向香港郵政發出其原始撤銷函，以完成撤銷程序。親自到場辦理或數碼簽署的撤銷要求會直接作為即時撤銷處理，而毋須經過"存留"程序。
  20. Process application in person at hong kong international airport departure tax information counter for refund of air passenger departure tax

    處理有關退回飛機乘客離境稅的申請親自到香港國際機場離境稅詢問處辦理
分享友人
分享到 Line

分享到臉書