解譯情況 的英文怎麼說
中文拼音 [jiěyìqíngkuàng]
解譯情況
英文
interpretive aspect-
The complete set of constraints is not even computable as is the case for compilers and interpreters
整套的限定元素甚至是無法計算的（就象編譯器和解釋器的情況一樣） 。There are three reasons that cause this phenomenon : firstly, they are mistranslated or lose their original contents when they are translated into chinese, because translators ' experience and comprehension are different greatly ; secondly, their meanings often change or expand with the alteration of circumstances, which makes us bewilder ; thirdly, it is hard to chose which one is accurate when they are used to demonstrate chinese minorities with mixed characteristics of culture and politics
造成這種狀況原因有三：其一，它們在由外文翻譯成中文時，因譯者閱歷的不同和理解程度的差異而導致譯文混亂或內涵失真；其二，它們的意涵隨著情境的變化而不斷流變和泛化，使人無所適從；其三，它們在指稱文化性和政治性相統一的中國少數民族時，令人難以抉擇。You can read the raw server logs as well as an interpretation and translation
您可以閱讀原始的服務器日誌來了解該信息被破解和破譯的詳細情況。Features a clear, accessible format, jargon - free grammatical explanations and full answer key, and provides both pinyin romanization and chinese characters, which in in most cases are accompanied by english translations to facilitate the comprehension of both written and spoken chinese
具有一個明確的，可查閱的格式，術語無語法解釋，並充分解答，並提供了兩個拼音拼音和漢字，而這在多數情況下都伴隨著英文翻譯，以便理解雙方的書面和口語的中國人。The whole paper had been divided into four parts : the first part introduces the general situation of digital trunking system and its channel encoding, the recent development of viterbi decoding ; the second part studies the error control scheme, and the convolution decoding depth which is most fit to digital trunking system ; the third part introduces several low power viterbi decoder and its principle ; the last part proposes a united - decision estimating viterbi decoding algorithm
本文共分為四部分，第一部分介紹了數字集群及其通道編碼的總體情況， viterbi譯碼的發展現狀。第二部分給出了數字集群系統中話音通道差錯控制總體方案，並研究了適合數字集群系統的卷積碼的解碼深度。第三部分簡單介紹了各種低功率viterbi譯碼器及原理。At the same time, the land use cover condition ( lucc ) of wuhan has been investigated based on the remote sensing image, and is piled up with the ground heat field image made before. then the relation of the city heat pollution and the lucc of wuhan city has been discussed, and several suggestion has been brought forward combined with the construction planning of wuhan
同時，利用遙感圖像對武漢市城區的土地利用狀況進行人機交互解譯，並在地理信息系統平臺上將兩者相互疊加，探討城市熱污染和城市土地利用情況的關系，結合武漢市城市建設規劃，對城市土地利用與規劃提出了若干建議。All of the following functions are only available when thread support is enabled at compile time, and must be called only when the interpreter lock has been created
以下所有函數只能在編譯時確認支持線程的情況下可用，並且必須在解釋器鎖創建后被調用。This subsection has rhetorical usefulness in that it enhances the credibility of the researcher by indicating that the data presented is based on a thorough knowledge of what has been done in the field and, possibly, grows out of some investigative tradition
句子翻譯：這一節具有修飾的作用，因為它表明所引用的資料是在對該領域以往研究情況全面了解的基礎上提出來的，而這些資料可能源於已經形成的資料調查系統，所以它能夠提高研究人員的可信度。Many times, such a process results in solution in which other people are controlled and their work areas must be manipulated
試譯：多數情況下，通過這樣的過程就可以找到解決方案，在方案中其他人是被限制的，他們的工作區域也必須進行調控。In this paper, the constraint viterbi algorithm is studied from the project research on a novel product code and decode which is a project of national natural science foundation of china, experiment results show that it can overcome the drawback and reduce the decoding complexity while keeping the good characteristic of conventional viterbi algorithm
本文所研究的約束維特比演算法基於國家科學基金項目《新一代乘積編碼（ productcode ）及解碼方法的研究》 ，不但保持了原有維特比演算法的特性，而且在減少譯碼路徑的情況下，能較好地解決上述問題。分享友人