言之有理 的英文怎麼說

中文拼音 [yánzhīyǒulǐ]
言之有理 英文
it stands to reason. 名詞 ; hold water; said with solid judgment; sensibly said; sound reasonable; speak in a rational and convincing way; speak with reason -- a logical statement; talk [speak] sense
  • 言 : Ⅰ名詞1. （話） speech; word 2. （漢語的一個字） character; word 3. （姓氏） a surname Ⅱ動詞（說） say; talk; speak
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 理 : Ⅰ名詞1 （物質組織的條紋） texture; grain （in wood skin etc ） 2 （道理;事理） reason; logic; tru...
  • 言之 : tokiyuki
  • 有理 : 1 （有道理） reasonable; justified; in the right 2 [數學] rational; 有理函數 rational function; ...
  1. To avoid spoiling the successful predictions of quantum theory and general relativity, the exotica contained in the full theory would remain hidden from experiment except in the extraordinary circumstances where both quantum theory and general relativity are expected to have large effects

    但為了避免違背量子理論與廣義相對論的成功預言，整體理論中所包含的外來添加物，在一般實驗的環境下必須隱而不顯，除非是在量子理論和廣義相對論都可望有很大效應的特別環境之下，才會現身。
  2. Keanwhile, almost every new, industrial ideas has different re flection in the traditional uniyersity organizations such as knowledge - based organization, flexible human - based mangerent, horizontal structure, matrix structure, individuation, globlization and so on. in another word, universities are never short of these sodern organization ideas which closely related to the cu1tural characteristic. we have to ask if it is necessare for universities to judge their transfomional impulse and what is the purpose of re formation

    更何況，在如今產業界中廣泛流行的各種新的理念，如知識型組織、以人為本的柔性管理、體現分權特徵的扁平化結構、組織整體運作的個性化意識和全球理念等等，幾乎在傳統的大學組織中都有不同程度的體現。換言之，大學先天上就從來不缺乏上述種種所謂的現代組織理念。而這些現代組織理念又無一不與大學的文化性格密切相關。
  3. The arguments against huntington are telling, but the fact remains that no tropical country in modern times has achieved a high state of economic development.

    反對亨廷頓的意見是言之成理的，但事實上，迄今確實沒有一個熱帶國家已達到高水平的經濟發展。
  4. In my opinion, the strategy of pera ' s rhetoric of science aims to, through the rhetorical context, save and rebuild the rationality and achieve the inner unity of rational reason and rhetorical persuasion and breaks thoroughly the rigid bounds both between the logical demonstration and the argumentative persuasion and between the static norms and the dynamic exchange evaluation. at the same time, it also provides a way in which some dilemmas such as formal logical presuppositions and irrationalism can be solved, gives the specific strategically psychological direction and much broader room for language creation to bring a fresh motive power for the development of contemporary philosophy of science

    本文認為，佩拉所倡導的科學修辭學戰略的目的在於，通過修辭學語境空間來拯救或重塑理性，以達到理性的「理由」和修辭學的「有理由」的內在統一，從而徹底打破邏輯證明力與論述說服力、靜態規范標準和動態交流評價之間的僵化界限；同時，也為走出形式邏輯的預設和非理性主義困境提供了一條出路，並從科學論述的境遇、選擇、辯護中，給出戰略性的心理定向和更廣闊的語言創造的可能空間，為當代科學哲學的發展注入新的活力。
  5. But moscow rightly feels that, in a polyglot country with102 different nationalities, ethnic violence is beyond the pale

    可是莫斯科自有理由覺得：在一個操多種語言，由102個民族組成的國家裡，族裔之間的暴力則屬過分。
  6. I saw the justice of his remarks, and thence grew more attentive to my manner of writing, and determined to endeavor to improve my style.

    我感到他言之有理，因而逐漸注意文章作法，決心努力加以改進。
  7. " huh ? break a sale ? ", you might justifiably ask

    「呃，銷售失敗？ 」 ，你可能會言之有理地問。
  8. Upon entering into conversation with them one found that they reasoned correctly and even brilliantly.

    同他們一交談，即可發現他們言之有理，分析精闢。
  9. But how can one ensure that all the speakers talk substantively and constructively, and who is to judge whether they do

    但是，這樣的定位，在實際的管理上困難重重。例如，我們怎麼確保人人言之有物？這應該由誰判斷？
  10. Distinctive feature : this article combines the theory of international foreign trade and the practice of our province. the most important, it puts forward some new trains of thoughts of our foreign trade managing strategy

    論文特色：本文從國際貿易理論出發，結合我省外貿實際，提出我省外貿經營戰略調整構想，內容翔實，言之有物。
  11. She claimed that money had been wasted and our financial difficulties seemed to prove her point.

    她斷定那筆錢用得不是地方，而我們在經濟上遇到的困難卻也似乎說明她言之有理。
  12. The silence over virginia tech shows he has a point

    弗吉尼亞理工大學慘案過后政治家的沉默表明，此話言之有理。
  13. Does the report make sense

    報告是否言之有理？
  14. For an hour he thought over this plausible statement of the tangle

    為了能言之有理地說明這件復雜的事情，他足足想了有一個鐘頭。
  15. This is wise : dallas and houston are not the only american cities happy to pick up the slack

    言之有理? ?利用這種被冷落的關系的城市不只是達拉斯和休斯敦。
  16. The words of a man who is reserved in his speech and talks wisely and rationally are delightful to the ear

    講話有分寸，談吐婉轉、言之有理、那麼你講的話就會美妙動聽。
  17. Master yiren what you said is reasonable. it ' s clean and no harm to skin to put on operation rubber gloves

    一刃大師言之有理，平時整理只要備上手術橡膠手套，完事洗凈既可不傷肌膚。
  18. If they think that that clinches the argument against deregulation of the economy, they miss a crucial point

    如果他們認為那樣做就能證明反對撤消經濟調節之說言之有理，那麼他們就沒有抓住問題的要害。
  19. 32 if they think that that clinches the argument against deregulation of the economy, they miss a crucial point

    如果他們認為那樣做就能充分證明反對撤銷經濟調節之說言之有理，那麼他們就沒有抓住問題的要害。
  20. Idleness is justly said to be the rust of the mide and an idle brain is said to be satan ' s workshop. it is mostly when you do not know what to do with yourself that you do something ill or wrong. the mind of the idler preys upon itself

    懶惰使心靈生繡，懶人的頭腦是撒旦的作坊，此話言之有理.每當你無事可做，百無聊賴之時，你往往會做出錯事來.一個懶惰的頭腦到頭來只會損害自己
分享友人
分享到 Line

分享到臉書