言之過早 的英文怎麼說

中文拼音 [yánzhīguòzǎo]
言之過早 英文
premature to say
  • 言 : Ⅰ名詞1. （話） speech; word 2. （漢語的一個字） character; word 3. （姓氏） a surname Ⅱ動詞（說） say; talk; speak
  • 過 : 過Ⅰ動詞[口語] （超越） go beyond the limit; undue; excessiveⅡ名詞（姓氏） a surname
  • 早 : Ⅰ名詞1 （早晨） morning 2 （姓氏） a surname Ⅱ副詞（很久以前） long ago; as early as; for a long ...
  1. " based on our study findings, it would be premature to make recommendations to pregnant women about night work. ” dr lisa pompeii, who led the research said

    主導研究的麗莎龐培博士說：根據我們的研究成果，要對孕婦夜間工作提出任何建議還言之過早。
  2. Wait, wait. i don't want to be overoptimistic or premature.

    等等，等等我不想過于樂觀，不想言之過早。
  3. By now, on past form, wage pressures should be starting to burst through

    盡管言之過早，但仍有理由歡呼雀躍。
  4. I am not sure if our book will be a success it is early days yet.

    我們這本書是否受歡迎，我沒有把握現在言之過早。
  5. It appears too early to consider the timeframe for the next review

    現時考慮下一輪的檢討年期未免言之過早。
  6. Recent reports on the return of inflation to hong kong are premature

    最近有關通脹重臨香港的報導實在是言之過早。
  7. " it is too early to forecast the likely path of the anticipated economic recovery

    他說：現在預測經濟復甦的路向未免言之過早。
  8. So is the mystery of hero revealed at last ? this is too early to speculate

    宇宙英雄的神秘來歷是否經已揭開，目前仍是言之過早。
  9. There are 8 % margin error and it ' s still early. but it looks to be very close

    有8 %的誤差在內，而且現在言之過早.但是看起來非常接近
  10. The increasing mobility of hong kong residents is a recent issue and it is now too early to predict its future trend

    香港居民的流動性日益增高只是近來的事，要預計其未來趨向則言之過早。
  11. " while it is too soon to say that a revival is underway, the series of interest rate cuts appears to be having some positive effect on banks mortgage loan portfolios, " said mr david carse, deputy chief executive of the hkma. " new lending has been picking up a little and there have also been signs of improvement in the delinquency ratio.

    金管局副總裁簡達恆說：現在談銀行按揭貸款業務正重上升軌未免言之過早，但近期一連串減息似乎對這類業務產生了一些正面作用，不但新批出貸款略有增加，貸款拖欠比率也有改善的跡象。
  12. We are at stage 2 at the moment, so it is too early to discuss the issue of profit control. government needs to receive the proposals before making specific considerations

    現時屬于第2階段，談利潤管制似乎言之過早，政府需待收到建議時才有具體的考慮。
  13. The broadcasting industry believes that without sufficient and effective legal protection and enforcement mechanisms in place for the digital environment, it is premature to review the copyright exemption provisions

    我們廣播業界深深相信，在沒有為數碼化環境設立完善而有效的法律防護及執行機制之前，任何有關版權豁免的檢討也是言之過早。
  14. “ racism does exist, and perhaps always will in some form ? but this doesn ' t mean we can be apathetic about the problem and ignore it, ” said mr calma

    感覺上澳洲好像跟美國很相像，是個民族與文化的大熔爐。或許的確正在往這樣的方向走去吧，不過要說是個多元文化、相互包容的社會，還言之過早。
  15. Professor john malpas, the pro - vice - chancellor who oversees the review, said : " it is much too early for anybody to make any presumptions at this stage

    副校長麥培思教授負責是次檢討工作，他表示：任何人在現階段作出任何猜測都是言之過早。
  16. The question whether the renminbi will become a world currency ， in my view ， is not a question that should be answered by me and l think it is too ear1y now to discuss this question

    朱?基答：人民幣能否成為世界貨幣，這個問題不應該由我來回答，而且現在還言之過早。
  17. But the police say it ' s too early to tell where the blood came

    但警方說要斷定血跡是從何而來還言之過早
  18. More recently, however, some indicators suggested the beginnings of an upturn in the us economy, though it was too early to say whether these would be sustained

    然而，較近期有部分指標顯示美國經濟初露復甦的態勢，但復甦動力會否持續現尚言之過早。
  19. Up till now, ctf has not decided on the detailed way ahead, and hence it is premature to assess whether cooperation between the two bus companies will provide room for downward adjustment of bus fares

    周大福迄今仍未決定未來路向的細節，因此現在評估該兩間巴士公司合作會否提供巴士車費下調的空間，尚屬言之過早。
  20. It might be premature to conclude that strategic alliance was not an effective way to form and run an ifsc

    在現階段斷定以策略性聯盟的方式來成立和營辦綜合家庭服務中心並非有效的做法，可能言之過早。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書