言行若一 的英文怎麼說

中文拼音 [yánhángruòyī]
言行若一 英文
live up to one's words
  • 言 : Ⅰ名詞1. （話） speech; word 2. （漢語的一個字） character; word 3. （姓氏） a surname Ⅱ動詞（說） say; talk; speak
  • 行 : 行Ⅰ名詞1 （行列） line; row 2 （排行） seniority among brothers and sisters:你行幾? 我行三。where...
  • 若 : 若Ⅰ動詞（如; 好象） like; seem; as if Ⅱ連詞[書面語] （如果） if Ⅲ代詞[書面語] （你） you Ⅳ名詞（姓氏） a surname
  • 言行 : words and deeds; statements and actions
  1. The signal we named it fundamental wave ; according to the fundamental wave, coefficients of the fundamental wave can be lined in a sequence. when the unique of the dissolve of the fundamental wave can be confirmed, the sequence of the coefficients can be regarded as one of representation forms of the signal itself ; theory of dissolvable signal shows that when order of the matrix of fundamental wave sampling equals to number of fundamental waves, the sequence of the sampling values from sampling points must be matched one by one with the sequence of the coefficients of fundamental waves. the sampling composed by sequences of the sampling values must be full sampling ; the relevant deductions of the theory of dissolvable signal shows that when sampling the signal, sampling frequency must be lager than the ratio of the number of fundamental waves to the occupation time of the fundamental waves ; to band - limited signals, when the fundamental wave is a sine signal, the results from the relevant deductions of theory of dissolvable signal is coherent to the classic sampling theory

    本文通過分析認為，當信號集中的任一信號可表示為一系列已知信號的線性代數和時，信號集便構成可分解信號集，已知信號稱為基波信號；對可分解信號而言，基波系數構成一序列，當對指定的基波信號集分解唯一確定時，系數序列本身便是信號的一個表示；可分解信號采樣定理指出當基波樣值矩陣的秩等於基波數時，則由采樣點處的采樣樣構成的樣值序列必與基波系數序列一一對應，從而由該樣值序列構成的采樣必為完全采樣；可分解信號采樣定理中的推論指出，對信號集進行采樣，采樣頻率必須大於其信號分解的基波數與其對應時長之比；對有限帶寬信號，若基波信號為正弦信號時，由可分解信號采樣定理推論給出的結論與經典采樣定理一致。
  2. " in cases of genuine hardship, the director of social welfare will continue to exercise her discretionary power as she does now to waive the residence requirement for cssa, which is our main scheme for income support

    發言人說：綜援是我們主要的經濟援助計劃。申請人若生活上確實有困難，社署署長會如現時一樣，繼續行使酌情權豁免綜援的居港規定。
  3. The reason why i research this subject is : contract law is the core of private law, . and in the view of judicial practice the contract - breaching obligations are the core of contract law, because the judicial actions is mainly about that one breached his contract duty and the other suit for damages or other remedies. in contrast, if both parties have performed their duties, there will no actions

    之所以研究該課題的主要原因是:契約法是私法的中流砥柱，而就司法實踐而言，違約責任則是債法的核心問題，蓋法官所要解決的契約法糾紛主要是一方違約后的違約責任，蓋若雙方當事人均按照契約之內容履行了自己的義務，必然無須訴諸法院，凡是訴諸法院的契約糾紛勢必會涉及到一方沒有能夠全面履行其契約義務。
  4. If i don not give a friend " the benefit of the doubt, " but put the worst construction instead of the best on what is said or done, then i know nothing of calvary love

    若我不容許一個朋友有被「假定無過」的權利，常從最壞的一面而非最好的一面來揣想他的所言所行，那我就還是絲毫不懂加略山的愛。
  5. If i do not give a friend " the benefit of the doubt, " but put the worst construction instead of the best on what is said or done, then i know nothing of calvary love

    若我不容許一個朋友享有被「假定無過」的權利，常從最壞的一面而非最好的一面來揣想他的所言所行，那我就還是絲毫不懂加略山的愛。
  6. If i do not give a friend “ the benefit of the doubt, ” but put the worst construction instead of the best on what is said or done, then i know nothing of calvary love

    若我不容許一個朋友享有被假定無過的權力，常從最壞的一面而非最好的一面來揣想他的所言所行，那我就還是絲毫不懂加略山的愛。
  7. Practicing this regime requires certain pre - conditions such as the scale of mortgage loans, a brisk stock market, a huge group of investors as well as a number of intermediary service institutions including credit rating corporations, insurance companies, law firms and accounting firms. in china, the securitization of housing - mortgaged loans has become heatedly discused topic recently. in our country, initiate innovations are needed for the market potentiality of real estate, explosive expand in house requirement, further improvement in house market and to develop and reinforce the housing finance, and so mortgage - backed securities provided a ideal tool for resolving the problem for those

    所謂房地產抵押貸款證券化，就是將房地產抵押貸款債權轉化為房地產抵押證券的過程，具體而言，也就是金融機構將其持有的若干房地產抵押貸款依其期限、利率、還款方式進行匯集重組，形成一系列房地產抵押貸款資產池（資產組合） ，再將該組合出售給從事抵押貸款證券化業務的特殊目的機構（ spv ） ，通過擔保機構擔保實現信用升級后，經信用評級機構評級，由證券承銷商將信用級別較高（通常為aaa或aa級）的抵押貸款支持債券出售給投資者的一種證券化模式。
  8. However, if the proposed amendments are minor in nature and immaterial in planning terms, it may not be reasonable to reject the amendment building plans under section 16 ( 1 ) ( d ) or ( da ) of the buildings ordinance ( bo ) for contravention of the extant statutory plan

    但是，一些輕微及在規劃而言是不重要的修訂，若根據建築物條例第16 （ 1 ） （ d ）或（ da ）條指為與現行法定圖則有抵觸而拒絕給予批準，可能會流於不合情理。
  9. While mandarin chauvinism is now less common, some enterprises on the island practice reverse discrimination in terms of language when hiring workers. kuo cites evergreen marine as an example of one company that is commonly known to exclude those who cannot speak taiwanese at interviews, although officially evergreen denies that such a policy exists

    國語沙文主義是漸漸式微，但是，某些企業聘用員工時，卻執行另一種語言歧視政策，郭教授引長榮海運為例，因為一般人都知道在這家企業面談時，若不會說閩南語就不會被錄取。
  10. " when two people wish to get married, it is essential for them to give a written notice of marriage on the prescribed form in advance at a marriage registry, whether the marriage is to take place at a marriage registry or in a licensed place of public worship, " the spokesman said

    發言人說：一對男女若要結婚，則不論在婚姻登記處或領有執照的宗教場所舉行婚禮，均須填妥規定的擬結婚通知書表格，將表格遞交到任何一間婚姻登記處。
  11. Furthermore, the strongly functional programming language labwindows / cvi is well used. the paper is based on the deep analysis of rolling bearing identification technology which is made up of analog instruments. a suit of rolling bearing identification signal virtual instrument has been found with which some representative failure of gb6309 type of rolling bearing on the omnipotent lab desk in testing laboratory have been measured and diagnosed

    本論文在深入分析研究以模擬儀器為基礎的滾動軸承診斷技術的基礎上，應用現代先進的虛擬儀器技術，合理選用傳感器、信號調理器及a / d轉換板等硬體，採用具有強大功能的虛擬儀器編程語言： labwindows / cvi平臺，編寫了一系列功能軟體和軟面板，成功地研製和組建了一套滾動軸承信號識別及工況監測虛擬儀器，並利用所研製的虛擬儀器，在測試實驗室萬能實驗臺上對若干gb6309型號深溝滾動軸承的幾種典型故障進行了實際檢測與診斷，收到了滿意的效果。
  12. Part 1, introduction, here we make brief introduction of the research meaning of this paper, domestic and international research achievements as to this topic, and the research method used in this paper. part 2, establish a frame of institutional analysis as to agricultural labor transference through comparing and analyzing institutional theory of marxism and new institutional economics. part 3, with frame of institutional analysis, we make empirical analysis of the process of agricultural labor transference and institutional change, and make penetrating analysis of the existing institutional barriers which hinders further transference of agricultural labor

    全文共分4章：第1章，引言，概述本文研究的意義、國內外有關的研究成果以及本文的研究方法；第2章，通過對馬克思主義經濟學中的制度理論與新制度經濟學的制度理論進行比較與分析，藉以建立本文的理論分析框架；第3章，運用制度分析框架對我國農村勞動力轉移的過程及制度變遷進行實證分析並對目前仍然存在的阻礙農村勞動力進一步轉移的制度因素作剖析；最後一章，即第4章，對全文做出總結，闡述從農村勞動力轉移的制度分析中可以引出的若干啟示。
  13. This paper put forward a definition for product and discussed the feasibil - ities and necessities of building of mental compensative system and puni - tive damage system, espeually talked about the construction and content of product duty " s law system. the author hopes that could become exfensive consistence to perfect product duty ' s law

    本文除前言和結論外，共分三部分，即：一、產品責任理論的歷史發展二、我國產品責任法中幾個理論問題的評析三、完善我國現行產品責任制度若干問題的思考與建議
  14. This paper using maplnfo geographic information system tool, ms access database system and vb programming language, combining plentiful professional knowledge, through integrated second development, deeply analyses processing technology of several typical urban road traffic information in gis, designs and realizes data write, data maintenance, data inquire, analyse and process, data print and so on, processes spatial data and attribute data of urban road traffic information correlative, and according to the need of geographical information system, divides all the urban traffic management business into four systems, include traffic basic facilities management system, public transit management system, traffic survey management system, traffic order management system, every system has several sub - systems, thus dctailizc urban road traffic management business

    本文選擇mapinfo地理信息系統作為開發平臺，結合microsoftaccess數據庫工具和visualbasic編程語言，利用豐富的專家知識，經過集成二次開發，深入分析了幾種典型城市道路交通信息在地理信息數據庫中的處理技術，設計和實現了數據錄入、數據維護、數據查詢、分析處理、數據輸出等功能，對道路交通信息的空間數據和屬性數據進行了一一對應的處理。並進一步提出將公安交通管理全部業務按信息化系統的需要劃分為：交通基礎設施管理系統、公共交通管理系統、交通調查管理系統、交通秩序管理系統四個系統，每個系統下面分為若干子系統，從而細化了城市道路交通管理的業務。
  15. Most scholars who have studied sociocultural transfer in the speech of foreign or second language learners have primarily examined the observable surface - structure sociocultural transfer, such as different ways of expressing gratitude and apologies

    前者指發生在表層文化層面上的遷移，如言語行為和交際模式，它很容易被觀察到，這一層面的遷移若稍加註意便可克服。
  16. These measures include : 1 ) having a master plan for its development ; 2 ) fostering a quality team of chinese teachers ; 3 ) developing a series of systematic coursebooks fitting its needs ; 4 ) designing a suitable curriculum for it ; 5 ) innovating the teaching means ; and 6 ) setting up a rule of regular communication between partners while adopting the international system of marketing language teaching and learning

    本文就提升孔子學院辦學水平問題提出若干思路：一是要制定一份孔子學院辦學發展的整體發展規劃；二是要建設一支高水平的對外漢語教師隊伍；三是量身為孔子學院行做內容適合、難度適宜、不同層次的系列教材；四是制定各門課程的教學計劃或教學大綱；五是在教學手段有所創新；六是建立與孔子學院兄弟院校的交流機制，適當借鑒國際通行的語言推廣市場化運作模式。
  17. A member who wishes to speak on an adjournment debate should notify the secretariat two clear days preceding the relevant meeting to enable the secretariat to compile a speakers list and recommend the apportionment of speaking time for the members concerned

    擬于休會辯論中發言的議員，應在行有關會議兩整天前知會秘書處，以便秘書處編訂一份發言者名單，並建議有關議員獲分配若干發言時間。
  18. Analysis of the priority right under our country ' s existing bankruptcy laws ( 1 ) priority right concerning bankruptcy expenses, debts with mutual interests, employees " cost of living and medical expenses during liquidation under article 34 of the < bankruptcy law ( trial implementation ) > and the supreme people ' s court ' s < provisions on the several problems of the trial of the enterprise bankruptcy cases >, the priority right concerning bankruptcy expenses, debts with mutual interests, employees " cost of living and medical expenses during liquidation are prioritized

    二、我國現行破產法律制度中存在的優先權規定分析（一）破產費用、共益債務以及清算期間職工生活費、醫療費的優先權性質。 《破產法（試行） 》第三十四條及最高人民法院《關于審理企業破產案件若干問題的規定》賦予了破產費用、共益債務以及清算期間職工生活費、醫療費（一般而言，這一部分生活費、醫療費相對而言是比較少的）的優先權地位。
  19. Currently, h - 1b applications are subject to an annual quota cap of 65, 000 an additional 20, 000 was created at the end of 2004 for applicants with master or higher degree obtained in the u. s. further discussed below. the quota is counted toward the fiscal year starting from october 1 of each year, ending on september 30 of next year. applicant can file the application within 180 days before the quota becomes available, making april 1 of each year the first day an applicant can file the application for the quota available on october of the same year

    H - 1b簽證申請是以僱主之名提出，外籍員工是申請的受益人申請必需由美國公司向移民局提出申請，申請內容必需包含公司及申請受益人的文件若受益人在美國可以直接要求轉換身份，若人在外國，移民局批準之後會傳送批準通知到受益人所在國的美國領館，申請受益人再進行簽證申請手續一般而言除非有重大不符政策或入出境規定的情況產生，領事館並不能推翻移民局所做的批準決定，但即便如此，領事官還是具有最後是否簽發簽證的權力
  20. As such, the employer is the applicant of the application, and the alien employee is the beneficiary of the application. in the event the employee has come to the u. s., the u. s. company can apply to change the employees status to l - 1. if the employee is still in foreign country, the employer must first file an application to the ins in the u. s. once the application is approved, the approval notice is sent to an u. s. consulate where the alien can obtain an l - 1 visa to enter the u. s. without the approval notice, an l - 1 visa cannot be issued

    L - 1簽證申請必需由美國公司向移民局提出申請，申請內容必需包含外國公司，美國公司及申請受益人的大量文件若人在美國可以直接要求轉換身份，若人在外國，移民局批準之後會傳送批準通知到申請人所在國的美國領館，申請人再進行簽證申請手續一般而言除非有重大不符政策或入出境規定的情況產生，領事館並不能推翻移民局所做的批準決定，但即便如此，領事官還是具有最後是否簽發簽證的權力
分享友人
分享到 Line

分享到臉書