言行謹慎 的英文怎麼說

中文拼音 [yánhángjǐnshèn]
言行謹慎 英文
mind one's p's and q's
  • 言 : Ⅰ名詞1. （話） speech; word 2. （漢語的一個字） character; word 3. （姓氏） a surname Ⅱ動詞（說） say; talk; speak
  • 行 : 行Ⅰ名詞1 （行列） line; row 2 （排行） seniority among brothers and sisters:你行幾? 我行三。where...
  • 謹 : 形容詞1. （謹慎; 小心） careful; cautious; circumspect 2. （鄭重; 恭敬） solemn; sincere; respectful
  • 慎 : Ⅰ形容詞（謹慎; 小心） careful; cautious Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 言行 : words and deeds; statements and actions
  • 謹慎 : prudent; careful; cautious; circumspect
  1. A wariness of mind he would answer as fitted all and, laying hand to jaw, he said dissembling, as his wont was, that as it was informed him, who had ever loved the art of physic as might a layman, and agreeing also with his experience of so seldom seen an accident it was good for that mother church belike at one blow had birth and death pence and in such sort deliverly he scaped their questions

    彼為人謹慎，為了做出迎合眾人心意之答復，手托下顎，乃按習慣詭稱： 「吾雖外行，卻摯愛醫術目睹如此罕見之事件，吾以為母親教會如能同時拿到誕生與死亡之獻金41 ，確為一舉兩得之好事。 」遂用此言岔開彼等之質疑。
  2. Born in 1962 : proceed with caution. watch out for back stabbers

    1962年出生者：謹言慎行，小心背後遭人中傷。
  3. Grant us to live chastely in word and act, that we may live a life of heroic virtue and not fall away from thy promised blessings

    求賜我們謹言慎行，善度貞潔的生活，如此，生活于德行之中，我們將不會背離你所預許的福澤。
  4. They lived in a pleasant house, with a garden, and they had discreet servants, and felt themselves superior to anyone in the neighbourhood.

    他們的寓所十分舒適，既有花園又有言行謹慎小心的傭仆，與四鄰相比，他們的優越感也就不禁油然而生。
  5. " these movements are not aggressive in nature, " said navy lt. cmdr. jeff davis, a pentagon spokesman. " deploying these additional forces is a prudent measure to bolster our defensive posture and as a deterrent.

    「這些行動不帶有任何侵略性質， 」五角大樓發言人，海軍上尉指揮官傑夫戴維斯說， 「部署這些額外的軍事力量是加強我方防禦布置的一項謹慎措施，並帶有威懾敵人的意圖。 」
  6. Born in 1946 : plan ahead. proceed with caution

    1946年出生者：提早訂定計劃。謹言慎行。
  7. Every preachers of every religion should act and preach appropriately

    身為各個宗教的傳道人更是要謹言慎行
  8. You ' ll have to mind your p ' s and q ' s if you want to give her a good impression

    如果你想給她留下個好印象，就應該謹言慎行。
  9. Minding your p ' s and q ' s has taken on a whole new meaning for foreigners in china who wrestle with the many pinyin variations

    「謹言慎行」這四個字對于生活在中國的老外們來說別有一番滋味，因為他們正為五花八門的拼音書寫所困擾。
  10. Business : there ' s a good chance that you ' ll quit your job or be assigned to a different department. beware of plots by coworkers. proceed with caution

    事業運：很可能會離職或調任其它部門。此外，小心遭同事惡意中傷。要謹言慎行。
  11. The movie, " caused a stir at the toronto film festival in september where it debuted, and two major u. s. theater chains have declined to screen the movie when it debuts in the united states on friday

    這部虛擬美國現任總統布希「遇刺身亡」的紀錄片，早在9月份多倫多首映時就已引起廣泛爭議，如今入主美國本土更讓影院媒體謹言慎行。
  12. China ' s cautious, authoritarian leaders concluded long ago that generating high growth in its gross domestic product required a benign relationship with the world ' s major powers, secure borders and open markets ? in a word, stability

    中國謹言慎行的領導人很久以前就得出這樣一條結論，即保持國內生產總值的高速增長需要跟世界主要強國的保持良好關系、安全的邊境以及開放的市場? ?簡言之，就是穩定。
  13. " i " m not going to respond to those sorts of allegations other than to emphasize that the cia " s terrorist interrogation program has been conducted lawfully, with great care and close review, producing vital information that has helped disrupt terrorist plots and save lives, " said mark mansfield, a cia spokesman

    中情局發言人馬克.曼斯菲爾德說：我不會對這些辯解做回應，我要強調中情局恐怖分子審訊計劃一直在合法、謹慎而且周密監察下進行地，提供那些有助於妨害恐怖分子犯罪情節的信息並拯救他們的性命。
  14. Be sure to email us. and behave yourself

    要記得寫伊媚兒給我們。還有要謹慎自己的言行。
  15. I said, " i will watch my ways and keep my tongue from sin ; i will put a muzzle on my mouth as long as the wicked are in my presence.

    1我曾說：我要謹慎我的言行，免得我舌頭犯罪；惡人在我面前的時候，我要用嚼環勒住我的口。
  16. I said, i will take heed to my ways, that i sin not with my tongue : i will keep my mouth with a bridle, while the wicked is before me

    詩39 : 1大衛的詩、交與伶長耶杜頓。我曾說、我要謹慎我的言行、免得我舌頭犯罪惡人在我面前的時候、我要用嚼環勒住我的口。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書