許嘉成 的英文怎麼說
中文拼音 [xǔjiāchéng]
許嘉成
英文
thomas hsu-
When carrie had returned home, flushed with her first success and ready, for all her weariness, to discuss the now interesting events which led up to her achievement, the former had merely smiled approvingly and inquired whether she would have to spend any of it for car fare
那天嘉莉興沖沖地回到家，因為初次成功而容光煥發。雖然很累，她很想聊聊那些現在感到很有趣的求職經過。可是敏妮只贊許地微微一笑，問她是不是在車費上要花掉一點錢。In 1999, his services to science were recognized when he was made a life peer and took the title of lord oxburgh of liverpool in the county of merseyside
他對科學的貢獻獲得嘉許，在1999年獲頒終身貴族的名銜，並同時成為默西塞郡利物浦勛爵。International property management ltd and paramatta estate management ltd respectively received the merit award for best property management company in osh through their implementation of quality practices of workplace safety and health. dr ng tat lun bbs jp, chairman of the occupational safety and health council said, " the competition on best property management companies were first introduced in the construction safety promotional campaign in 2004 to recognize the achievements and outstanding performance of various property management companies, and to heighten the safety awareness of workers in the property management sector
富城集團憑著卓越的職安健水平，在職業安全健康局主辦之建造業安全推廣活動2004分享會暨嘉許典禮上，榮獲最佳物業管理公司職安健銅獎，而其屬下之百得物業管理有限公司及國際物業管理有限公司，亦分別獲最佳物業管理公司職安健優異獎，印證該集團致力提高工作環境的職安健水平的卓越成績。Airport ambassador programme is another successful tailor - made training programme jointly organized by the airport authority and the ywets. in only 10 months since it was launched, the airport authority had received over 100 commendation letters from passengers
勞工處與機管局合辦的機場大使計劃，是另一項成功的度身訂造培訓計劃，在剛推出10個月的時候，機管局已收到過百封旅客的嘉許信！The two strategists cite numerous factors, including rising executive pay and technological innovation, which have rewarded high - skilled individuals
2位分析師指出了導致該現象的許多成因，包括高管薪酬的增加以及科技創新，因為科技創新會對那些擁有高技能的個人予以嘉獎。A distinguish to four storeroom books abstract, shi shuo xin yu " s notes and commentaries, are his representative works. he was good at using edition and textual criticism etc. knowledge to identify historical events and materials and steive to recover history true feature. because textual research " s object is ancient books, ancient books had different style and easy to cause all kinds of questions which would effect correct understanding. so, in a work of ancient books stylistic rules and layout, he studied ancient books style from the view of true and false, name, compile, appendix, inside section and outside section of book 4 to use story to explain problem. what he said is quote copiously from many sources, and gave a minute description
余嘉錫在考據學方面亦有重大的成就， 《四庫提要辨證》 、 《世說新語箋疏》等書就是他在這方面的代表作。他擅長運用版本、校勘等知識對史乎、史料進行認真而細致的考據，力求還歷史以本來面目。岡為考據對象多為占書，而且古書體例不一，易出現各種問題，影響人們對書中內容的理解，為此，他寫成了《古書通例》一書，從宏觀的角度研究古書體例，對古侈的真偽、命名、編定、附益以至書分內外篇和諸子書中用故事說明觀點等問題，旁徵博引，詳加解釋，對學術史貢獻極大，這是當肘許多學者所不及的。He made remarkable achievements in various fields, such as what he did left behind a large amount of precious cultural wealth however, research on him in the past mostly was focused on his contribution in bibliography, seldom in documentation. in fact, documentation included a lot of branch of learning, such as, bibliography, edition, textual criticism, textual research etc. research on him at point of view of documentation, is helpful not only to appraise him objectively, but also to absorb and utilize the cultural wealth he left and to promote the development of documentation. because mr yu ' s achievemen s on documentation facused on bibliography, for this reason, this paper attempted to study his view in this field in the field of bibliography, mr yu inherited ancient person ' s study achievements and brought forth his new idea
其研究的范圍非常廣泛，在目錄學、考據學、校勘學、版本學等領域均取得了顯著成就，為後世留下了許多寶貴的精神財富。但以往學者對他的研究，多集中於他在目錄學方面所取得的成就，很少從文獻學的角度進行探討。其實，文獻學涉及目錄、版本、校勘、考據等諸多學科，從文獻學的角度考察余嘉錫的學術成就，不僅有助於對他進行客觀的評價，而且有助於充分吸收他給我們留下的精神財富，推動文獻學的學科建設。On behalf of the hong kong film archive, i would like to thank the following personalities who have allotted their precious time for me to conduct interviews : ann hui, lai ho, shu kei, keeto lam and bryan chang, who shared their views on jupiter as a friend and working partner ; directors tsui hark, derek yee, fruit chan and cheung chi - sing who had offered different approaches of looking at jupiter s film stills ; producer fong ping, tang yat - ming, peter chan and distribution manager winnie tsang who offered their views on the role of film stills as a promotional tool. i was also indebted to starlets like cecilia cheung, karena lam, zhou xun and huang jue for sharing their experience of having jupiter on location
在此謹代表香港電影資料館鳴謝多位接受過訪問的影人：許鞍華厲河舒琪紀陶張偉雄等談了很多跟木星交往的淵源其中許鞍華厲河和舒琪更曾出錢出力支持木星當劇照師和出版影集鳴謝徐克爾冬升陳果張志成等導演對他的劇照作了不同角度的闡釋監制方平鄧一鳴陳可辛發行經理曾麗芬等則對劇照的發行及宣傳功能作了歷史及商業上的分析影星張芝林嘉欣周迅黃覺等在百忙中接受訪問，談跟木星一起工作的所見所感。The project was a great success and his effort won him a “ certificate of appreciation in community services ” awarded by save the children hong kong
這次活動非常成功，他的表現更得到香港救助兒童會的肯定，獲頒義工服務嘉許狀。The shrine is the st. jude children s research hospital, which benefits many youngsters, and its cure rates for many so - called incurable diseases such as leukemia are quite high. through the concert, people had a chance to witness the benevolence of master and got to know her better
如今他的這個願已成真，這座聖殿即是嘉惠許多兒童的聖裘迪醫院，許多所謂的不治之癥，例如白血癥，在該院都獲得了很高的治愈率。Its energy saving achievements have been widely recognized, including the haking wong building and knowles building which were awarded with the code of practice for energy efficiency of air - conditioning installation in 1999 in the hk energy efficiency registration scheme for buildings launched by the electrical mechanical services department of the hksar
港大在提升能源效益方面的成就向受社會確認，其中黃克競樓及鈕魯詩樓均在香港政府機電工程署推出的香港能源效益注冊計劃中，獲嘉許1999年度建築物能效標志空調裝置能源效益守則。The campaign was organized to promote a barrier free internet environment and provide the needy communities with equal opportunities in sharing the benefits brought about by the development of internet in hong kong. the care web award is a means to pay recognition to private and public organizations that have created websites accessible by persons with different needs
信息共融行動是一項推動資訊科技普及化和推廣網際網路科技正確應用的活動，而無障礙優異網站獎項則是嘉許公私營機構成功構建易讀的網站，方便不同需要人士瀏覽，使資訊科技能惠及更多普羅大眾。The customs and excise department ( c & ed ) and the agriculture, fisheries and conservation department ( afcd ) have been commended by an international authority for their exemplary action to combat illegal exports of ivory last october
香港海關和漁農自然護理署（漁護署）獲國際機構嘉許，表揚他們去年十月截獲一批非法出口象牙的卓越成績。" it is our honour to be the first recipients of this award. the certificate is awarded for our enforcement action which resulted in the forfeiture of 506 kilograms of ivory and 16 months imprisonment for the perpetrator
政府發言人表示：很榮幸香港是第一個獲頒此嘉許證的地區，以表揚香港特區政府所採取的執法行動，成功充公五百零六公斤非法出口象牙，並將主要被告判監十六個月。Ms thesis has also introduced the achvitybased shadar establishing pheiple, method, procedure and scheine in ddril. ttis thesis maks out the benficial exploration for the modem enterprises cost nen and cost control. we have also used the theory of activitybased standar costing in the business refonning of china jialing lndustal co, hd. ( group )
本文還將「作業標準成本」理論運用於中國嘉陵工業股份有限公司（集團）的成本管理會計改革實踐，通過在企業實踐中運用作業標準成本制度，豐富和檢驗了作業標準成本制度理論，並總結出許多有益的經驗。Long ekin cheng is fed with the stresses from his work ; chai is struggled between his wife and his puppy lover ding karena lam ; ben hacken lee is scared by the idea to get married with his steady girlfriend ; playboy malcolm andy hui becomes impotence after knowing a woman has given birth a son for him ; young shaun loses his game in the virtual world and rico, who is a successful man icon, also wants a jump. what the men nowadays can do to deal with the stresses in life
阿郎鄭伊健飾飽受工作壓力阿柴杜汶澤飾糾纏于妻子及初戀情人小丁丁林嘉欣飾之間吹水強李克勤飾不願跟拍拖八年的女友阿詩盧巧音飾結婚花花公子malcolm許志安飾得悉一女子為他誕下私生子后從此不舉少年矢野譚俊彥飾失意于電腦游戲世界還有成功男人典範rico林子祥也突然選擇輕生到底現代男人該如何面對各種生活壓力？Professor wang gungwu reminded those at present of the long and winding road that have been come through by those who were honoured today : we should remember that the citations we have heard read out today have compressed into a minute or so the achievements of many months, if not years, of painstaking effort dedicated to teaching or research
王教授在致詞時指出，得獎人今天的成功得來不易: 「短短數分鐘的表彰，蘊含著每位得獎人多年來所付出的時間和心血，標志著每位得獎人多年來走過漫長而曲折的道路.今天的表揚和嘉許，他們是受之無愧的. 」The selection panel consisted of mr. sanford yung, ms. georgina chan, director of education & training of the hong kong society of accountants, ms. florence yip, chartered accountant, ms. carrie yu, chartered accountant, ms. priscilla lam, chartered accountant, ms. amy yui, senior administrator in the academic field, and, mr. cameron sloan, the director of human resources of pricewaterhousecoopers
遴選委員會之成員除容永道先生外，亦包括香港會計師公會教育及培訓總監陳素珍女士、特許會計師葉招桂芳女士、特許會計師余葉嘉莉女士、特許會計師藍思敏女士、學術界行政人員俞藹敏女士，以及羅兵咸永道會計師事務所人力資源及發展總監金馬倫史龍先生。This year, a nobel prize winner, a world - renowned scientist, a notable linguist and a distinguished financial professional will be conferred honorary doctoral degrees by hong kong baptist university for their outstanding academic, research and professional achievements as well as their remarkable contributions to society. at the university s 44th commencement on december 3, 2003, mr. marvin k. t. cheung will be awarded the doctor of business administration,
香港浸會大學將於十二月三日舉行的第四十四屆畢業典禮上，頒授榮譽博士學位予科學家陳長謙教授、財經界知名人士張建東先生、諾貝爾物理學獎得主丁肇中教授以及語言學家許嘉璐教授，以表揚他們在學術、研究及專業上的傑出成就，以及對社會的重大貢獻。In recognition of her tremendous contributions to cantonese opera, the municipal government of guangzhou established in 1996 the hung sin - nui arts centre for the promotion of cantonese opera
為嘉許她對粵劇的貢獻，廣州市政府於九六年成立紅線女藝術中心。分享友人