註解者 的英文怎麼說

中文拼音 [zhùjiězhě]
註解者 英文
annotator
  • 解 : 解動詞（解送） send under guard
  • 者 : Ⅰ助詞1 （用在形容詞或動詞後面 或帶有形容詞或動詞的詞組後面 表示有此屬性或做此動作的人或事物） 2 ...
  • 註解 : 1. （用文字來解釋） annotate; explain with notes 2. （解釋性文字） note; annotation 3. [自動化] comment
  1. The commendatory and textual research in chinese traditional academic research and western hermerneutik are the different disciplinary and literature research techniques which have been produced in different cultural systems and historical contexts, which pay more attention to the text explanation and the establishment independent theoretical system

    摘要中國傳統學術研究中的考據與評注之學與西方闡釋學是產生於不同文化體系與歷史語境中的文學研究方法與學科，兩者都關注文本的解釋，並且都建立了獨立的註解與闡釋理論體系。
  2. The editor is giving explanatory notes to the translation.

    編者在註解譯文。
  3. This explanatory note seems to be closer to what is ment by the author.

    這樣註解比較切近作者原意。
  4. The commentary gives information on the mechanism, the stereochemistry, or on the thermodynamic data of the reaction

    註解給出了反應機制、立體化學、或者熱力學數據的信息。
  5. Translation note : this translation has been slightly modified with quote attribution and some picture descriptions to make it understandable to readers who are not in possession of the book. enjoy

    翻譯註解：這個譯文（以原文）作了一些小改動，而且加入了一些畫外音來解說，這樣讀者就能理解書里省略了的部分。
  6. Li shang - yin ' s untitled poems kept in his poetic collection mainly include two categories : eight eight - line poems with seven characters to each line and three four - line poems with weven characters to a line, respectively attached to his two romances probably labeled as record of the blue bridge and record of the green bird

    摘要李商隱詩集中存錄的《無題》詩，主要是七律八首，七絕三首，可分別系列於他所寫作的擬名「藍橋記」 、 「青鳥記」兩篇傳奇文辭，其無題的語意和情調均和傳奇故事中的情節絲絲入扣；詩中有所疑難的語句和隱事，後世註解者多爭論不息的無從落實的懸案，通統可由傳奇故事的具體經歷，恰當地給以解說。
  7. The author, martin brown, just sort of throws whatever explanation comes to mind at each block of three or four lines of each script which are redundantly printed, then printed again with annotation

    作者martin brown只是將在頭腦中出現的解釋寫到每個腳本中帶有三、四行的一個註解塊（在印刷代碼時先預留一定空白，再將注釋印上去） 。
  8. Full set ( at least three ) of clean on board, marine bill of lading issure or endorsed to the order of co - operative central bank ltd, marked freight payable at destination

    以我的理解：全套清潔海運提單（三份）或者是合作應行的背書，註明目的地付款。
  9. The notes to financial statements is the foundation to the basic statement information, and is the clear furthermore complement or explaination, at keeping the basic statement text, which has raised the quantity of accountancy ' s information, strengthened the reliability, accuracy, integrity of the financial report, and make the statement user acquire the full understanding from the financial standing of the business enterprise, conducting the result and the cash discharges to do a sound judgment

    會計報表附註作為財務報告的重要組成部分，以其自身特有的優勢而倍受關注，因為會計報表附註是對會計報表主表信息的進一步補充、解釋說明，在保證會計報表主表提供信息的基礎上，更能提高會計信息的質量，增強會計報表的真實性、完整性，從而報表使用者對公司的財務狀況和經營成果及現金流量有更充分的認識、了解，進而做出更合理的預測、決策。
  10. Part of this diary was first published in the book lai man - wai : the man, the time, cinema, now revised and expanded by lai shek

    至於曾與黎民偉相交的重要人物及他曾經歷的事件，黎錫及編者則另作註解。
  11. The corresponding annotation might be an entry in another database table, a comment within the document, or a sticky note on the front of the refrigerator

    相應的注釋可能是另外一個數據表中的條目、文檔中的註解（ comment ）或者電冰箱前面的便條。
  12. This makes it easy to review your lifeblog and share its contents, either by using your phone handset or by sending selected item to someone else with a compatible camera phone

    你也可以對這些從相機上下載的資料添加註釋，這樣可以解釋這些資料的內容或者輔助記憶。
  13. On the matter of the miscellaneous final third, devra davis, an epidemiologist at the university of pittsburgh and the author of a new book * on cancer, argues that more attention needs to be paid to pollutants and chemical hazards

    匹斯堡大學的流行病學家，同時也是一本新書的作者（見註解）德拉哈.戴維斯關于成因復雜的最後三分之一病例，她的見解是需要將更多的注意力放在環境污染和化學。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書