詞藻 的英文怎麼說
中文拼音 [cízǎo]
詞藻
英文
ornate terms; ornate phraseology （in pedantic writing）-
And frost wrote the extravagant words about the " next augustan age, " as if by proclaiming them he could help it come into being, could substantiate it
佛洛斯特用華麗的詞藻描述下一個奧古斯汀的時代，好像憑著他的宣布，他能有助於時代的來臨，能夠使它實現。Then babbitt slid into a sea of eloquence.
接著，巴比特駛入了詞藻的海洋。Tear off the rhetorical top - dressing form his speech and you find there ' s very little solid content
他的演講，剝去堆砌的華麗的詞藻，實實在在的內容很少。In all fairness the critics made little effort to go beyond rhetoric to the realities of the decision.
說句公道話，這些批評者僅止於詞藻，並未去探討決定的實質。It might be argued that in their version the pinchbeck became gold, the flamboyant was identified as "poesie pure".
可以說，在他們的譯文里合金變成了純金，浮華的詞藻貼上了「純潔」的標簽。Avoid needless and flowery words
不要用那些垃圾詞語和華麗的詞藻。These schools include the universities of arkansas ( the razorbacks, a fancy name for hogs, sus scrofa ), south carolina ( the gamecocks, a belligerent kind of chicken, gallus domesticus ) and alabama ( the crimson tide, presumably a bloom of the algae species karenia brevis )
鱷人隊的這個錯誤，毫無疑問地，已經從東南聯盟各成員那兒招致眾多的言詞羞辱，其中包括阿肯色大學（野豬隊） 、南卡羅來納大學（斗雞隊，為一種好戰的雞） 、阿拉巴馬大學（紅潮隊，應該是一大群藻類） 。His romantic yarns salted with marxist rhetoric had put her in mind of malraux.
他那富於浪漫氣息的奇談，添上馬克思主義的詞藻，使她想起馬爾羅。Based on a statistic analysis, the author suggests professors of literature should make research work results accessible and alluring rather than obfuscating them with a vocabulary designed to give an air of pseudoscience
在對大量的教學對象的數據統計和分析的基礎上，作者建議文學教師的研究成果不要晦澀模糊，要明白易懂，引人入勝，要剔除有偽科學傾向的詞藻。No other puritan writers than tyler in america displayed such verbal riches.
美國的清教徒作家在詞藻運用上，沒有一個比泰勒更豐富的了。He was sensitive to rhetoric.
他對那浮華的詞藻還是很敏感的。A prevalent feature in these compositions was a nursed and petted melancholy ; another was a wasteful and opulent gush of " fine language " ; another was a tendency to lug in by the ears particularly prized words and phrases until they were worn entirely out ; and a peculiarity that conspicuously marked and marred them was the inveterate and intolerable sermon that wagged its crippled tail at the end of each and every one of them
這類文章的共同特點有三個：一是無病呻吟，故作悲傷二是堆砌詞語，濫用華麗詞藻三是特別偏愛一些陳詞濫調。此外，這些文章有個顯著特點，也是它們的敗筆之處：就是每篇文章的結尾都有一段根深蒂固的說教詞，好像斷尾巴的狗一樣，令人難受。If you think to write fine passages, you've got to string together big fancy words and high-flying phrases, forget it.
如果你以為好的文章就是詞藻堆積，妙語橫生，那你就錯了。He was not a man who played on words.
他不是玩弄詞藻的人。His speech was full of fine words which meant nothing.
他的講話竟是華而不實的詞藻。They do not seem to have cast them into moulds of beautiful language.
他們似乎並沒有把它們投進華麗詞藻的模型里去加以鑄煉。If he had cut out the purple patches where he describes the scenery and so on her might have found a publisher for his novel
如果他刪去詞藻華麗的景物描寫等，早就有出版商出版他的小說了。Although the ministers can not see the emperor ' s new cloths, to avoid being seen as “ fools ”, they all repeatedly and loudly praise the emperor ' s new cloths with the magnificent words they could think of in their minds, afraid being considered by others that their appreciation of the emperor ' s new cloths are not adequate
盡管大臣們看不見「皇帝的新衣」 ，為了避免被其它的大臣視為「傻子」 ，他們異口同聲用他們頭腦中能夠想到的最華麗的詞藻不停地大聲稱贊「皇帝的新衣」 ，生怕別人認為他們對皇帝的新衣稱贊不足。Examiners award a band score for each of four criterion areas : fluency and coherence, lexical resource, grammatical range and accuracy and pronunciation. the four criteria are equally weighted
考官依據四大標準范圍評判每一個分數段的成績：流利性和一致性、豐富的詞藻、文法的應用范圍和使用精確度以及正確的發音。這四大標準的比重也是完全相同的。One of the best screen adaptations of a tong tik - sang opera. lee tit s smooth camera work has captured the essence of tang s exquisite lyrics and the stars great performance. this filmed version has forever captured an episode in the golden age of cantonese opera
李鐵以簡潔流暢的鏡語配合唐的華麗詞藻和任、白、波叔的唱工演技，拍成了粵劇片中最為人樂道的經典，也永遠保留了粵劇黃金時期的精采演出。分享友人