話里有話 的英文怎麼說

中文拼音 [huàlǐyǒuhuà]
話里有話 英文
have [speak with; put] one's tongue in one's cheek; sth. one means but never says; there is an insinuation in that remark. ; there is more to it than meets the ear. ; there's more to it than what is said. ; the words mean more than they say. ; this statement contains some sly hints
  • 話 : Ⅰ名詞（說出來的能夠表達思想的聲音, 或者把這種聲音記錄下來的文字） word; talk Ⅱ動詞（說; 談） talk about; speak about
  • 里 : 里Ⅰ名詞1 （襯料; 紡織品的反面） lining; liner; inside 2 （里邊; 里邊的） inner 3 （街坊） neighbo...
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  1. I have forbidden adele to talk to me about her presents, and she is bursting with repletion ; have the goodness to serve her as auditress and interlocutrice ; it will be one of the most benevolent acts you ever performed

    我己不允許阿黛勒跟我談禮品的事，她肚子里有好多話要說，你做做好事聽她講講，並跟她談談，那你就功德無量了。 」
  2. He senses the truth beneath her banter.

    他辨出這玩笑話里有真意在。
  3. There was a compelling logic to what laura bo was saying.

    勞拉波說的話里有無可辯駁的邏輯。
  4. His voice rose with the conviction of his chapel speeches.

    他提高了嗓音，象在教堂里講話一般振振有詞。
  5. She detected a note of condescension in the friendliest advances.

    別人與她善意交談時，她也覺得話里含有蔑視的味道。
  6. It comprises many fairy - tale palaces, such as the jahangir palace and the khas mahal, built by shah jahan ; audience halls, such as the diwan - i - khas ; and two very beautiful mosques

    古堡里有許多宛如童話故事一樣的宮殿，如沙賈汗修建的賈汗吉爾宮或稱卡斯宮，有迪凡-伊-卡斯會客廳和兩座非常秀麗的清真寺。
  7. The one downer in my fairy tale is i ' ve never been in love

    在我的童話里，有件沮喪的事情就是我從未戀愛過
  8. The coastal wetlands of china ' s yellow sea, where the satellite - tracked godwits landed, are no exception : large areas of coastline continue to be reclaimed for agriculture, industry, urban expansion and other development ? an estimated c. 37 % of intertidal areas have been lost since 1950

    國際鳥盟新聞里有這么一段話：衛星追蹤斑尾塍鷸的停留地? ?中國黃海沿海濕地，也面臨著巨大的威脅：大片海岸土地被持續開發成農田，工業用地和城市建設用地等等。
  9. There was the hum of conversation in the next room.

    隔壁房間里有嗡嗡的談話聲。
  10. There was something subdued in jonathan kail s tone which had not been there in the day, and lines of concern were ploughed upon his forehead in addition to the lines of years

    在約納森說話的音調里，有一些不高興的感覺，而這在白天是沒有的，在他的額頭上，除了歲月的皺紋而外，又增添了一些愁煩的皺紋。
  11. The rabbi continued to call the kkk leader day after day until one day, to his surprise, the grand dragon himself answered

    他繼續打電話給這首領，有一天他很驚訝，發生甚麼事？那首領接他的電話，拉比在電話里說：你是傷殘人士。
  12. There is the redirection function in your telephone

    你的電話里有轉移呼叫的功能。
  13. I tell you your party is rotten and filled with grafters, and instead of flying into a rage you hum and haw and admit there is a great deal in what i say

    我告訴你你們那幫人都是混蛋，許多人都是剝削者，你也不生氣，只一個勁哼哼哈哈，承認我的話里有許多道理。
  14. Ok, now do you understand why mike feels so baffled ? there are many idiomatic expressions in the previous dialog. let ' s “ chew and savor ” them carefully in the following section

    怎麼樣？你理解麥克為什麼這么為難了嗎？上面的對話里有很多地道的表達方式，讓我們在「細嚼慢咽」中慢慢品味吧。
  15. There was a compelling logic to what laura bo was saying

    勞拉?波說的話里有無可辯駁的邏輯。
  16. His words had a hidden meaning.

    他話里有話。
  17. There are a lot of long words in there, miss, were naught but humble pirates

    你的話里有太多過長的詞語了，小姐，它們毫無意義而且污辱了我們海盜
  18. There was the hint of a question, or doubt, in mogget ' s last words, thought lirael

    莫格最後一句話里有一個問題的線索，或疑問，麗芮爾想著。
  19. There was something devastatingly true in what he said

    他的話里，有點可怖的真理在。
  20. My dear young lady, there was a great deal of truth, i dare say, in what you said, and you looked very pretty while you said it, which is much more important

    我親愛的妙齡少女，我敢說，在你的話里有許多真理，但更為重要的是，你在說這些時，看起來非常美麗。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書