語言共性 的英文怎麼說
中文拼音 [yǔyángòngxìng]
語言共性
英文
linguistic universal-
General characteristics : person deictic words are much less used in legislative texts than those used in judicial and enforcement processes ; person deictic words in court hearings or legal literary works are much more frequently used than those used in jurisprudential texts
共性特點：立法語言人稱指示語的使用頻率低於司法語言和執法語言；法庭審理和法制文學作品中人稱指示語的使用頻率高於法律科學語言。His ideas pushed linguistics into a brand new stage, such as the arbitrary nature of sign, distinction of langue and parole and synchronic and diachronic linguistics
他的思想將語言學推向一個嶄新的階段，這些思想有語言符號的任意性、 「語言」和「言語」的區分以及「歷時性」和「共時性」的區分。These advertisements have both the similarities in culture and differentia in diction, lexicon and syntax, meaning, and content
它們既有文化共性，又在表達習慣、詞匯句式、語意重心以及用語內容上呈現出語言文化差異。The whole thesis is made up of the following five chapters : chapter one is the preface. it shows the importance of studying the problems of generation module in interlingua - based machine translation system. and then it discusses the problems we concerns - lexical selection in target language generation module
全文共分為五章：第一章是緒論，概述了機器翻譯研究的重要意義以及基於中間語言的機器翻譯系統中生成模塊研究的重要性；提出了本文的研究課題? ?生成選詞問題，並簡要比較了不同系統對該問題的處理方式：最後列出了本文的工作要點。The thriving studies on grammaticalization ( full word ' s grammaticalization ), syntactical functions extension, rationale for compound words, grammaticalization ( lexicalization ), iconicity, etymology, lexicography, etc. in modern linguistics are directing researchers ' attention to the diachronic and historic perspective in the synchronic research of the lexical semantics of modem chinese
摘要現代語言學研究中的語法化（實詞虛化） 、詞性引申研究，復合詞理據義研究，語法化（詞匯化）研究，象似性、詞源研究，詞典編纂研究等的興盛，帶動了現代漢語詞匯語義的共時研究對歷時、歷史視角的關注。They were one people in language and nationality.
他們已經是一個具有共同語言和共同民族性的種族了。Wittgenstein have roughly two steps for anti - private language argument, the first step rely on anti - ostensive definition, and the second step is crux of argument, and rely on distinguishing private language and public language
摘要維特根斯坦的反私人語言論證分兩個步驟來進行，第一步依賴于反直指定義，而關鍵性的第二步則以對私人語言與公共語言的區分為前提。Abstract : phatic language, being one of the most frequently used language forms in our daily life, plays an important role in communication among both native and non - native speakers. phatic language differs greatly from one culture to another due to the different language environment in which the speakers live. therefore, language users have to pay close attention to inter - cultural study in order not to make serious blunders during their discourses
文摘:應酬語是人們在日常生活中用來交際的一種語言現象，由於每個國家或民族的文化和社會習俗相互之間存在很大的差異，人們所使用的應酬語也不盡相同，因此，英語學習者和從事語言教學和研究的工作者必須對跨文化方面的語言現象進行研究，從中找到它們的共性與差異，以避免在語言交際過程中產生不必要的錯誤和誤解。A summery of the linguistic characteristics of official documents
新聞語言特點共性探析In summary, on the base of analyzing the environmental factors and characteristic design method of public open space in housing community, this thesis proposes the over all design principles and the design method of characteristic spaces ; introduces the concept of site ; and further more, how to give both consideration to the natural factor and humane factor in the public open space planning in housing community, how to create a living environment of benign development using appropriate architectural codes, to achieve the coordinated development of people and the environment
綜上所述，本文在總結社區組團中外部公共空間環境設計特質的基礎上，通過分析其環境的影響因素，論述了整體設計原則及特徵空間的設計方法，引入了場所的意向；並進而探討在社區組團外部公共空間環境的規劃設計中如何兼顧自然因素與人文因素的雙重作用，運用恰當的建築語言創造出可以良性發展的居住環境，以實現人與環境的協調發展。Chapter 3 is devoted to an observation of text analysis. it is the largest language unit for human communication. there are some text consensus : coherence and cohesion, sequentiality and completeness
語篇是人們用於交際的最大的語言單位，其存在一定的共性，即：語義的銜接，語言的連貫性，語言的順序性及篇章的完整性。This paper makes a comparison between the syntactic constituent orders in vietnamese and chinese simple sentences. particular attention is given to the learning of the regularities related to the similarities and differences between the syntactic constituent orders of the two languages in order to provide reference for researchers and learners
本文對越南語與漢語單句的句法語序進行了比較，旨在揭示兩種語言句法語序的共性與差異，找出有關兩者異同現象的一些規律性知識，以期能為語言研究者和學習者提供參考。Study of linguistic universals from the perspective of grammaticalization
從語法化角度看語言共性This article explores theoretically the positive effects of the li on the foreign language learning from perspectives including : all languages have linguistic universals ; foreign language learning is based on the cognition of the mother tongue ; the mother tongue can facilitate input ; and the mother tongue also can promote positive affection to facilitate the foreign language learning
本文從理論上探討母語對外語學習（二語習得）的正面影響：語言具有共性；母語認知是外語學習的基礎；母語可促進可理解輸入；母語可促進學習者的積極情感。It is suggested that the relationships are due to psychology and language intrinsic system itself
這些共性與差異與民族心理及語言符號形式本身均有關系。Lu xun later period the essay, except the high typicalnature which altogether has with the early essay outside, the strictlogic, vivid vivid, the profound satire, the different current fadinteresting and the language highly concise, accurate, is humorous, mainly is the partial essays because % 26quot ; drills the net % 26quot ; the struggle toneed to write vaguely windingly
魯迅後期雜文，除與早期雜文所共有的高度的典型性，嚴密的邏輯性，生動的形象性，深刻的諷刺性，不同流俗的趣味性和語言的高度精練、準確、幽默以外，主要是部分雜文因「鉆網」斗爭的需要而寫得隱晦曲折。Lu xun later period the essay, except the high typicalnature which altogether has with the early essay outside, the strictlogic, vivid vivid, the profound satire, the different current fadinteresting and the language highly concise, accurate, is humorous, mainly is the partial essays because " drills the net " the struggle toneed to write vaguely windingly
魯迅後期雜文，除與早期雜文所共有的高度的典型性，嚴密的邏輯性，生動的形象性，深刻的諷刺性，不同流俗的趣味性和語言的高度精練、準確、幽默以外，主要是部分雜文因「鉆網」斗爭的需要而寫得隱晦曲折。A review of the thinking of the chinese grammar for teaching chinese as a second language. zu renzhi
對外漢語教學語法體系研究思路述評從語言共性與個性的視角祖人植This paper compares generative grammar and cognitive grammar from four aspects : philosophical basis, universal view of language, research methodology and the status of semantics
文章從哲學和心理學基礎、語言共性論、語言研究的途徑以及語義的地位等四方面將生成語法與認知語法進行了比較。A compact common language runtime that brings the benefits of managed code, such as memory management, code reliability, and language neutrality, to devices
一個精簡的公共語言運行庫，它將託管代碼的好處，比如內存管理、代碼可靠性和語言中性帶入設備。分享友人