語言的隔閡 的英文怎麼說

中文拼音 [yǔyándegéhé]
語言的隔閡 英文
barrier of speech
  • 語 : 語動詞[書面語] （告訴） tell; inform
  • 言 : Ⅰ名詞1. （話） speech; word 2. （漢語的一個字） character; word 3. （姓氏） a surname Ⅱ動詞（說） say; talk; speak
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 隔 : partitionseparate
  • 閡 : 動詞（阻隔不通） cut off from; not in communication with
  • 語言 : language
  • 隔閡 : 1. （彼此情意不通, 思想有距離） estrangement; misunderstanding 2. （障礙） barrier
  1. An awareness of haiku and other literary forms was slower to develop than knowledge of japanese art because of language difficulties.

    由於語言的隔閡，人們對俳句及其它文學形式的了解，比對日本藝術的了解較為緩慢。
  2. Field survey indicates that the concept of " dominant / main ethnic group " fails to express the equal attitude of developed ethnic group towards weak ethnic groups, and thus falls into a kind of expressions and behaviors of looking down on ethnic minorities and therefore aggravates the inferiority complex of weak ethnic minorities and the habitual " waiting, reliance and requiring without labor " ideas and national barriers

    田野調查表明， 「主體民族」觀不能表達強勢民族對弱勢民族的平等態度，屬于輕視他們的語言文字和行為，加劇了弱勢民族群體的自卑情緒、 「等靠要」觀念與民族隔閡。
  3. In the same instant he was aware of the pitiful inadequacy of speech

    可這時卻感到了他那蹩腳的語言的隔閡。
  4. Jeanine didn ' t let our language differences get in the way of her generosity

    語言的隔閡並沒有妨礙珍寧表達她的善意。
  5. Barrier of speech

    語言的隔閡
  6. The barrier of speech had not prevented our engineers from cooperating well with the foreign technicians

    語言隔閡沒有妨礙我們的工程師同外國技術員很好地合作。
  7. Their cordiality and courtesy, friendliness and cheerfulness eroded any language barriers that might have existed

    親切有禮的風度是那麼和善歡喜，沒有絲毫語言隔閡。
  8. Even though some of us do not speak the same language, while working together with love, the distance between us diminished

    不同種族的東西方同修即使有一些語言隔閡，也都在親愛地合作中消除了彼此的距離。
  9. Have you ever thought of the language barrier when you want to break through to communicate with people

    當你試圖和人們溝通時，是否想到語言上的隔閡？
  10. Due to cultural and language barriers, this market represents the most significant untapped market in the u. s

    這種文化和語言所造成的隔閡，突顯出中文媒體在美國社會所代表的力量與重要性。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書