語驚四座 的英文怎麼說

中文拼音 [yǔjīngsìzuò]
語驚四座 英文
one's words electrified his listeners
  • 語 : 語動詞[書面語] （告訴） tell; inform
  • 四 : Ⅰ數詞（三加一后所得） four Ⅱ名詞1 [音樂] （中國民族音樂音階上的一級） a note of the scale in gong...
  1. He had so long practiced the habit of attempting with fantastic pronouncements to astound his friends and associates.

    他常喜歡以奇炫的論調，語驚四座。
  2. But it is not the first time that mr bush has raised eyebrows with his homespun choice of words to articulate pivotal moments in his presidency

    而這樣的"語驚四座"早就不是第一次了。布希總統經常在某些重要場合讓聽眾為他笨拙的措辭大跌眼鏡。
  3. Clinton ' s summation was startlingly blunt : “ it is better to have reached no agreement ( on ' s opening its domestic market ) than to have reached an empty agreement

    最後柯林頓語驚四座，直言不諱總結說： 「 （在日本開放起國內市場這個議題上）與其獲得形同一紙空文的協議，不如不要協議。 」
  4. Clintn ' s summation was startlingly blunt : “ it is better to have reached no agreement ( on japan ' s opening its domestic market ) than to have reached an empty agreement

    最後柯林頓語驚四座，直言不諱總結說： 「 （在日本開放起國內市場這個議題上）與其獲得形同一紙空文的協議，不如不要協議。 」
  5. Clinton ' s summation was startlingly blunt : " it is better to have reached no agreement ( on japan ' s opening its domestic market ) than to have reached an empty aggrement

    最後柯林頓語驚四座，直言不諱地總結說： 「 （在日本開放其國內市場這個議題上）與其獲得形同一紙空文的協議，不如不要協議。 」
  6. Clinton ' s summation was startlingly blunt : " it is better to have reached no agreement ( on japan ' s opening its domestic market ) than to have reached an empty agreement.

    最後柯林頓語驚四座，直言不諱的總結說： 「 （在日本開放其國內市場這個議題上）與其獲得形同一紙空文的協議，不如不要協議。 」
  7. We cannot feel the intimate relationship among the characters at all. every character lacks genunine emotions. although he has the technology to produce a sci - fi movie, what andrew lau lacks is a creative script and a capable production design team

    劉德華以英語演出明顯有點吃力，但是還能以豐富演戲經驗搭救，張耀揚也依靠配音過關，可是舒淇技驚四座的英語發音就真的嚇死人無命賠。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書