誤會一場 的英文怎麼說

中文拼音 [wùkuàiyīchǎng]
誤會一場 英文
train stops play
  • 誤 : Ⅰ名詞（錯誤） mistake; error Ⅱ動詞1 （弄錯） mistake; misunderstand 2 （耽誤） miss 3 （使受損害...
  • 會 : 會構詞成分
  • 場 : 場Ⅰ名詞1 （平坦的空地 多用來翻曬糧食 碾軋穀物） a level open space; threshing ground 2 [方言] （...
  • 誤會 : 1 （誤解對方的意思） misunderstand; mistake; misapprehend; misconstrue 2 （對對方的意思誤解） mis...
  1. To oversee all the details yourself in person ; to be at once pilot and captain, and owner and underwriter ; to buy and sell and keep the accounts ; to read every letter received, and write or read every letter sent ; to superintend the discharge of imports night and day ; to be upon many parts of the coast almost at the same time ? often the richest freight will be discharged upon a jersey shore ; ? to be your own telegraph, unweariedly sweeping the horizon, speaking all passing vessels bound coastwise ; to keep up a steady despatch of commodities, for the supply of such a distant and exorbitant market ; to keep yourself informed of the state of the markets, prospects of war and peace everywhere, and anticipate the tendencies of trade and civilization ? taking advantage of the results of all exploring expeditions, using new passages and all improvements in navigation ; ? charts to be studied, the position of reefs and new lights and buoys to be ascertained, and ever, and ever, the logarithmic tables to be corrected, for by the error of some calculator the vessel often splits upon a rock that should have reached a friendly pier ? there is the untold fate of la prouse ; ? universal science to be kept pace with, studying the lives of all great discoverers and navigators, great adventurers and merchants, from hanno and the phoenicians down to our day ; in fine, account of stock to be taken from time to time, to know how you stand

    親自照顧一切大小事務；兼任領航員與船長，業主與保險商；買進賣出又記賬；收到的信件每封都讀過，發出的信件每封都親自撰寫或審閱；日夜監督進口貨的卸落；幾乎在海岸上的許多地方，你都同時出現了似的； ? ?那裝貨最多的船總是在澤西岸上卸落的； ? ?自己還兼電報員，不知疲倦地發通訊到遠方去，和所有馳向海岸的船隻聯絡；穩當地售出貨物，供給遠方的一個無饜足的市場，既要熟悉行情，你還要明了各處的戰爭與和平的情況，預測貿易和文明的趨向； ? ?利用所有探險的成果，走最新的航道，利用一切航海技術上的進步； ? ?再要研究海圖，確定珊瑚礁和新的燈塔、浮標的位置，而航海圖表是永遠地改而又改，因為著計算上有了一點錯誤，船隻會沖撞在一塊巖石上而至於粉碎的，不然它早該到達了一個友好的碼頭了? ? ，此外，還有拉?貝魯斯的未知的命運； ? ?還得步步跟上字宙科學，要研究一切偉大的發現者、航海家、探險家和商人，從迦探險家飯能和腓尼基人直到現在所有這些人的一生，最後，時刻要記錄棧房中的貨物，你才知道自己處于什麼位置上。
  2. Claim that entering the chinese market offers foreign companies an immediate road to profits are grossly misstated and have been proven wrong time and again

    聲稱進入中國市場會給外國公司帶來立即獲利的途徑是非常錯誤的，事實已經一次次地證明了這一點。
  3. Claim that entering the chinese market offers foreign companies an immediate road to profits are grossly misstated and have been proven wrong time and again. the key to entering china rests with the phraseology " vast potential market ", and how long one is willing to wait for returns

    聲稱進入中國市場會給外國公司帶來立即獲利的途徑是非常錯誤的，事實已經一次次地證明了這一點。進入中國的關鍵在於「廣闊的潛在市場」這一說法以及為了回報願意等待多久。
  4. If cannot the steelyard weight knock fiercely, will arrive inevitably the incomplete knowledge belt the examination place, will twist the principle will regard the truth, mistake ' s thought einstellung strengthening which will already form is consolidated, will tumble in the identical place, will fall black and blue oneself

    如果不能重錘猛敲，勢必就會把殘缺的知識帶到考場，歪曲的原理當成真理，把業已形成的錯誤的思維定勢強化鞏固，就會在同一個地方跌倒，把自己摔得鼻青臉腫。
  5. I beg pardon, sir ; twas a complete mistake

    「對不起，先生這完全是一場誤會。
  6. By studying on it, we can get a glance at the whole movement ' s grant success and the inevitable failure of the later stage, meanwhile it set a solid historical foundation for th e tremendous changes in hunan rural area after the third national congress of the 11th and it can be used as reference for the economic and political structures reform in hunan rural area in the new stage

    湖南農業合作化也經歷了前期成功與後期失誤兩個階段，總結其經驗教訓，不僅可以管窺我國農業社會主義改造這場革命的偉大與勝利及其後期失誤的歷史必然性，而且也可為十一屆三中全會后湖南農村巨變打下堅實歷史基礎，為新時期湖南農村經濟、政治體制改革提供歷史借鑒。
  7. The struggle took place over such a wide area, under such varying conditions and between so many people that any report at this time must at best be fragmentary and filled with errors

    斗爭所席捲的地區如此廣闊，情況如此復雜，參加的人又是如此眾多，因此，目前任何一篇關于這場斗爭的報導，都難免會掛一漏萬，謬誤百出。
  8. The defender scored with his first touch after coming on as a sub, turning in a loose ball following a petr cech error from a cross

    這名替補出場的后衛在他的第一次觸球時就破門得分，他抓住了彼德.切赫在接橫傳球時的失誤而出現的機會球
  9. In this text, it mainly studied about the marketing strategy and marketing management of high technique, in our country, there is a mistake idea that believe high - tech is a unique critical factor for business enterprise, but just as we can see, numerous high - tech business enterprises have been heartless eliminated from market under the situation of the technique is in the lead

    在社會上曾經存在著一種錯誤觀念，即認為在高技術企業中高技術是對企業起決定性作用的唯一因素，然而事實際上，正如經常我們可以看到的那樣，眾多的高技術企業在技術非常領先的情況下卻被市場無情淘汰出去了。
  10. During the struggle against right deviation in 1959, the party began to look itself as the main struggle field in practice and in theory, it began to associate different views in the party with the class struggle in the society. the error of mocc went much further. during the time of the tenth concession of the eighth central committee, the theory of " making class struggle as the guiding principle " had taken shape

    但是， 1957年的反右派運動，我們在質和量上都將階級斗爭大大擴大化了，在理論上也出現了失誤，階級斗爭擴大化的錯誤初現端倪； 1959年的反右傾斗爭在實際工作中開始把階級斗爭的主戰場引入黨內，在理論上把黨內不同的認識和主張與階級斗爭聯系起來，階級斗爭擴大化的錯誤進一步發展；八屆十中全會前後， 「以階級斗爭為綱」的思想發展成型，而60年代的社會主義教育運動是階級斗爭擴大化思想指導下的一次廣泛的階級斗爭擴大化實踐，這一實踐反過來有進一步加深了理論上的失誤。
  11. Madrid reuters - a spanish farm union office has been inundated with calls from people wanting to apply for jobs as shepherds after a television report mistakenly said there were 2, 000 posts vacant in the region with attractive terms

    據路透社8月16日報道，西班牙中部卡斯蒂利亞萊昂地區的一家農場主協會最近一段時間里被從世界各地打來的求職電話搞得焦頭爛額，因為一檔電視節目錯誤地報道說該農場有多達2000個牧羊人崗位正「虛位以待」 ，且報酬優厚。
  12. Madrid ( reuters ) - a spanish farm union office has been inundated with calls from people wanting to apply for jobs as shepherds after a television report mistakenly said there were 2, 000 posts vacant in the region with attractive terms

    據路透社8月16日報道，西班牙中部卡斯蒂利亞?萊昂地區的一家農場主協會最近一段時間里被從世界各地打來的求職電話搞得焦頭爛額，因為一檔電視節目錯誤地報道說該農場有多達2000個牧羊人崗位正「虛位以待」 ，且報酬優厚。
  13. He still makes rookie mistakes and is inconsistent from week to week

    但是他仍然會犯一些錯誤，並且有一場沒一場的發揮著。
  14. The mutual economic and trade relation between taiwan and the philippines has shown its real face behind the friendly veil because of the " misunderstanding " in july and august, and asserted its essence as sacrificing the working masses

    中菲看似友好互利的雙邊經貿關系，在七八月間的一場『誤會』中，赤裸裸地展現了友好面具背後，以犧牲工人群眾為本質的面孔。
  15. My friend was baffled. was this the religious practice of some cult ? a theater exercise ? some misunderstanding of a class assignment ? " what do you mean ? " she finally asked

    我這個朋友很困惑。這是在一些宗教禮拜場合的虔誠的練習嗎？還是表演方面的練習？或是在課程安排上有些誤會？ 「你指什麼？ 」她最後問道。
  16. Sunday 12th september, 2004 - - the chance to proven some critics wrong ended up in a disaster, as deportivo lost their first home match of the current season against osasuna

    2004年9月12日，周日? ?本來是一個證明評論家們的錯誤的機會，卻以一場災難結束了，因為拉科在聯賽對陣奧薩蘇納的比賽中輸掉了他們第一個主場。
  17. I am very, very grateful to you, she said to him in french ; but i hope it was all only a misunderstanding, and that no one is to blame. she began all at once to cry

    「我非常，非常感激您！ 」公爵小姐用法語對他說， 「但是我希望這只是一場誤會，誰也沒有過錯呀！ 」公爵小姐突然哭起來。
  18. Hugo decides to encourage yammie and suggests combining their business. the two of them work very hard together and slowly their love grows. can a 30 odd year old man who has never experienced love win the love of his admired ? or will his effort be doomed to failure

    另一方面黃呂兩人因合作經營燒烤場與寵物店漸生情愫，可惜因一次誤會，黃以為呂及tim舊情復熾最後關頭，從未戀愛過的黃聽到了愛的聲音，並決定不顧一切的趕到機場，祝福到美國留學的呂
  19. He immediately kneeled down and said, " please, please, no ! it s a mistake ; he s not real, he s not real ; let me prove it first !

    發明機器人的偃師好害怕，馬上跪下說：陛下請息怒，這是一場誤會，機器人不是真的，它不是真人，讓我證明給您看。
  20. I thought his mother had died, but fortunately i met someone who ' d actually seen her that morning in the hospital and he set me right before i sent off my letter of sympathy

    我以為他母親已去世，幸虧在我寄出弔唁信之前，我碰到了一個那天上午還在醫院里見過她母親的人，他使我避免了這場誤會。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書