說出實情 的英文怎麼說

中文拼音 [shuōchūshíqíng]
說出實情 英文
spill one』s guts
  • 說 : 說動詞（說服別人聽從自己的意見） try to persuade
  • 實 : Ⅰ形容詞1 （內部完全填滿 沒有空隙） solid 2 （真實; 實在） true; real; honest Ⅱ名詞1 （實際; 事實...
  • 情 : 名詞1 （感情） feeling; affection; sentiment 2 （情分; 情面） favour; kindness; sensibilities; fe...
  • 說出 : take the words out of sb. 's mouth
  1. The justice of the charge struck her too forcibly for denial, and the circumstances to which he particularly alluded, as having passed at the netherfield ball, and as confirming all his first disapprobation, could not have made a stronger impression on his mind than on hers

    那真是一針見血的指責，使她否認不得他特別指出，尼日斐花園建交舞會上的種種情形，是第一次造成他反對這門婚姻的原因老實說，那種情形固然使他難以忘懷，自己也同樣難以忘懷。
  2. Well, by and by the king he gets up and comes forward a little, and works himself up and slobbers out a speech, all full of tears and flapdoodle about its being a sore trial for him and his poor brother to lose the diseased, and to miss seeing diseased alive after the long journey of four thousand mile, but it s a trial that s sweetened and sanctified to us by this dear sympathy and these holy tears, and so he thanks them out of his heart and out of his brother s heart, because out of their mouths they can t, words being too weak and cold, and all that kind of rot and slush, till it was just sickening ; and then he blubbers out a pious goody - goody amen, and turns himself loose and goes to crying fit to bust

    隨后國王站了起來，朝前走了幾步，醞釀好了情緒，哭哭啼啼作了一番演說，一邊眼淚直流，一邊胡話連篇，說他和他那可憐的兄弟，從四千英裡外，僕僕風塵趕到這里，卻失掉了親人，連最後一面也未見到，心裏有多難過，只是由於大夥兒的親切慰問和神聖的眼淚，這樣的傷心事也就加上了一種甜蜜的滋味，變成了一件莊嚴的事，他和他兄弟從心底里感謝他們。因為嘴裏說出的話無法表達心意，語言委實太無力太冷淡了。如此等等的一類廢話，聽了叫人要吐。
  3. But what if those " rules " have made you into a passive, unassertive, accommodating, compliant person when you would really prefer to speak up more about your true feelings and desires

    但是，在你其實想說出更多的真實情感和願望時，那些「規矩」卻把你變成了消極被動、不果敢不自信、特好說話、一味順從的人，那又該怎麼辦呢？
  4. She never doubted that fitzpiers would believe her if she made a clean confession of the actual situation.

    她毫不懷疑，只要她對真實情況作出一個清楚明白的說明，菲茨比爾斯是會相信她的。
  5. I told him as much as i thought proper of her illness, and he extorted from me, by cross - examination, most of the facts connected with its origin

    我盡量告訴他一些我認為可以說的關於她的病情的話，他卻問來問去，遇得我說出了與病因有關的大部分事實。
  6. Firstly, this paper makes clear the meaning of stock markets " efficiency through different perspectives, and then introduces the efficient market hypothesis ( emh ) and fractal market hypothesis ( fmh ). as one important part of rational anticipation theory, emh is the foundation of capital market theories, but the linear paradigm of emh does not conform to the stock market realities

    其基本的研究思路是：以有效市場假說和分形市場假說為理論基礎，結合中國股票市場的現實情況（中國股票市場收益率不符合正態分佈，市場屬于分形結構） ，以分形統計學的相關方法為手段，對我國滬、深兩市的有效性進行實證檢驗，力圖對中國股票市場的有效性做出客觀真實的評價。
  7. Don't be angry because i speak out some home truths.

    別生氣，因為我說出了一些無可否認的實情。
  8. " i do. " to americans those two words carry great meaning. they can even change your life. especially if you say them at your own wedding. making wedding vows is like signing a contract. now americans don ' t really think marriage is a business deal. but marriage is serious business

    我願意這句話對美國人而言具有重大意義，它甚至可以改變你的生命，特別是當你在自己的婚禮上說出這句話時，在婚禮中所發的誓言就如同簽訂契約一樣，美國人並不是真把婚姻當作商業交易，但是，結婚確實是件嚴肅的事情。
  9. His words of sincerity and affection have at last drawn the badger

    他那語重心長的話語終于使對方說出了實情。
  10. Journalist say a thing that they know is not true, in the hope that if they kept on saying it long enough it will be true

    新聞、雜志記者們之所以說出他們知道並非真實的事情，是因為指望：只要長期說下去就可以成為真實。
  11. In order to strengthen the realization of general strategic goal of hongta group, and establish a scientific, standard and reasonable human resource management system, it starts with job analysis, takes the practical situation of no. l production department into account and collects the related information through questionnaires method and interviews method, the article makes a deep analysis on those and introduces a volume of job descriptions for no. 1 production department, and provides a kind of approach to make a proper job analysis in hr management

    為了配合紅塔集團總體戰略目標的實現，加強集團人力資源管理的科學化、規范化、合理化。本文從人力資源管理中職務分析這一基礎性工作入手，結合紅塔集團生產一部的實情，運用問卷調查法和面談法收集整理出有關數據資料，通過科學的分析，得出一套切實可行的生產一部職務說明書，並由此提供了一種在人力資源管理中正確進行職務分析的方法。
  12. I threatened to put him in the dark cell and lock him up if he did not come out with the information.

    我威脅著說，他要是不說出實情，我就把他關到黑牢里監禁起來。
  13. And i think it was his attempt to talk about the case

    我想它是他試著說出實情，
  14. If only he told the truth

    只要他說出實情的話
  15. This is preeminently the time to speak the truth, the whole truth, frankly and boldly

    現在正是坦誠、大膽地說出實情，說出全部實情的最佳時刻。
  16. Some devices, like the finger screws, were used to scare people into telling the truth

    其中一些刑具，象手指接受螺釘擰的酷刑，是用來嚇唬人要其說出實情。
  17. His insides clenched like a fist. he could not tell her the truth. he drank the last of his firewhisky to avoid answering

    他的內臟像拳頭一樣緊緊收縮。他不能說出實情，於是便舉杯喝下最後一滴酒，省得回答。
  18. How often have i said to you that when you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth

    我不是曾經和你說過多少次嗎，當你把絕不可能的因素都除出去以後，不管剩下的是什麼不管是多麼難以相信的事那就是實情嗎？
  19. How often have i said to you that when you have eliminated the impossible, whatever [ / color ] [ / size ] [ / align ] [ align = left ] [ size = 2 ] [ color = black ] remains, however improbable, must be the truth

    我不是曾經和你說過多少次嗎，當你把絕不可能的因素都除出去以後，不管剩下的是什麼不管是多麼難以相信的事那就是實情嗎？
  20. Were it otherwise than what i am going to say, i should not be backward to disclose it.

    假使那實情不象我現在所說的，我也不至於吞吞吐吐不肯說出來。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書