說話滔滔不絕 的英文怎麼說

中文拼音 [shuōhuàtāotāobùjué]
說話滔滔不絕 英文
talk the hind leg off a donkey
  • 說 : 說動詞（說服別人聽從自己的意見） try to persuade
  • 話 : Ⅰ名詞（說出來的能夠表達思想的聲音, 或者把這種聲音記錄下來的文字） word; talk Ⅱ動詞（說; 談） talk about; speak about
  • 滔 : Ⅰ動詞1. （大水彌漫） flood; inundate 2. （涌聚） swarmⅡ形容詞1. （傲慢） haughty2. （洶涌的） surging3. （廣大的） wide and long
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 絕 : Ⅰ動詞（斷絕） cut off; sever Ⅱ形容詞1 （完全沒有了; 窮盡; 凈盡） exhausted; used up; finished 2 ...
  • 說話 : 1 （用話表達） speak; talk; say 2 （閑談） chat; talk 3 （指責） gossip; talk 4 [口語] （時間短）...
  • 滔滔不絕 : spout eloquent speeches; an unceasing flow of words; exhaust [weary] oneself by talking; flow on ...
  • 滔滔 : 1. （大水滾滾） surging; torrential; billowy 2. （話多） keeping up a constant flow of words
  1. Osterman turned to the company, shaking hands all around, keeping up an incessant stream of conversation.

    奧斯特曼朝大夥轉過身來，跟每個人都握了手，一面嘴裏滔滔不絕地說著話。
  2. She talks so much that the rest of us never get a look-in.

    她說話滔滔不絕，我們都插不上嘴。
  3. Perkins had talked incessantly.

    珀金斯先生說起話來滔滔不絕。
  4. She fairly gasped in her excitement, not willing to pause in her tirade.

    她激動得幾乎透不過氣來，不願意停止她滔滔不絕的說話。
  5. George rattled on with a volubility which surprised himself.

    喬治滔滔不絕地說話，連他自己聽了也覺得詫異。
  6. He talked as volubly as ever

    他還像從前一樣滔滔不絕地說著話。
  7. She talks so much that the rest of us never get a look - in

    她說話滔滔不絕，我們都插不上嘴
  8. He talked a great deal and rapidly.

    他說起話來滔滔不絕，而且速度很快。
  9. Pap was agoing on so he never noticed where his old limber legs was taking him to, so he went head over heels over the tub of salt pork and barked both shins, and the rest of his speech was all the hottest kind of language - mostly hove at the nigger and the govment, though he give the tub some, too, all along, here and there

    爸爸就是這么滔滔不絕，可就是從沒有想一想自己那兩條有氣無力的老腿把他帶到了何方，這樣，他給腌豬肉的木桶一絆，就翻倒在地，鬧了個倒栽蔥，兩條小腿也給擦傷了。這樣一來，話便說得越來越火辣辣的主要是沖著黑奴和政府說的，間或也沖木桶罵上幾句，就這樣東說說，西說說，沒個完。
  10. Out wabash avenue they strolled, drouet still pouring forth his volume of small information. he had carrie s arm in his, and held it closely as he explained

    他們慢慢走著，出了華拔士街，杜洛埃滔滔不絕地說著那些趣事逸聞，他挽著嘉莉的手臂，說話時緊緊地握著。
  11. Increased talkativeness, mild hallucinations, clumsy and slow reactions

    說話滔滔不絕出現輕微幻覺動作及反應遲鈍。
  12. And then tom he talked along and talked along, and says, le s all three slide out of here one of these nights and get an outfit, and go for howling adventures amongst the injuns, over in the territory, for a couple of weeks or two ; and i says, all right, that suits me, but i ain t got no money for to buy the outfit, and i reckon i couldn t get none from home, because it s likely pap s been back before now, and got it all away from judge thatcher and drunk it up

    別再跟我說啦命相就是命相，記住我說的話，我知道得一清二楚，我就是會再發，這如同我如今這一刻正站在這里一樣的敏敏拜拜明明白白。 」接下來是湯姆滔滔不絕地說得沒完沒了。他說，讓我們三人挑最近的一個晚上從這兒溜之大吉，備了行裝，然後到「領地」去，在印第安人中間耽上兩三個星期，來一番轟轟烈烈的歷險。
  13. No matter how i tried to change the subject ， he carried on

    無論我怎麼努力改變話題，他還是滔滔不絕地說個不停。
  14. " n " is a comical take on a man abandoned by his lover. " ya " explores the bond of female friendship as one woman consoles a brokenhearted girlfriend

    「 n 」咖啡廳，他與她，男的滔滔不絕，女的不作一聲，直到他吐出最後一句說話結束了他們三年間的關系
  15. Mrs. judique gushed with pleasure as she agreed to take it.

    朱迪克太太同意租下，高興得滔滔不絕地說話。
  16. He tried to buy time by doing a lot of talking

    15他企圖以滔滔不絕說得話來拖延時間。
  17. She never lets ideas interrupt the easy flow of conversation.

    她說起話來滔滔不絕，卻沒有思想。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書