說話算話 的英文怎麼說

中文拼音 [shuōhuàsuànhuà]
說話算話 英文
（守信用） fit one's deeds to one's words; abide by one's promise; act up to one's promise; be as good as one's word; fulfil one's promise; keep one's mind; live up to what one promises; mean what one says; redeem one's promise; stand to one's promise; true to one's word
  • 說 : 說動詞（說服別人聽從自己的意見） try to persuade
  • 話 : Ⅰ名詞（說出來的能夠表達思想的聲音, 或者把這種聲音記錄下來的文字） word; talk Ⅱ動詞（說; 談） talk about; speak about
  • 算 : Ⅰ動詞1 （計算數目） calculate; reckon; compute; figure 2 （計算進去） include; count 3 （謀劃;計...
  • 說話 : 1 （用話表達） speak; talk; say 2 （閑談） chat; talk 3 （指責） gossip; talk 4 [口語] （時間短）...
  1. We always fit our deeds to our words.

    我們始終都是言行一致，說話算話。
  2. I think she wears the pants in the family.

    我想她在家裡說話算數。
  3. Well, by the living god, you ll get the surprise of your life now, believe me, the most unmerciful hiding a man ever bargained for

    那麼，當著神聖的天主發誓，我會嚇掉你的小命的。我說話算話，準讓你挨到一頓最殘酷的鞭打。
  4. The allies mean business.

    盟國是說話算數的。
  5. I told you i was as able to keep my word as you.

    我說過我會和你一樣說話算數。
  6. We always keep to our words.

    我們一向說話算數。
  7. It soon proved its efficacy, and redeemed the leech s pledge

    藥力很快便見了效，看來醫生說話算數。
  8. You see, sir, i am come, according to promise

    「您瞧，先生，說話算數，我是來啦！ 」
  9. In a civilized society, our word is our bond

    在文明社會里，我們要說話算數
  10. I mean it, you know.

    我說話算話，這你明白。
  11. I know that he will come back as he promised, for he is a man who has never broken his word.

    我知道他說話算話，一定會回來的，因為他是個從不失信的人。
  12. As you know, cedric, my word is my law

    如你所知，塞德里克我一向是說話算話的
  13. And you know he is a very religious man

    你知道她爸爸是一個說話算話的人。
  14. Dreier is no crook. this isn ' t one of your cartoons

    Dreier會說話算話的
  15. One should always perform what one promises

    一個人總要說話算話。
  16. Tom has always been as good as his word

    湯姆一直說話算話。
  17. I promise you, promise is debt

    我向你保證，我說話算話
  18. I guess she meant what she said. they ' re just doing a random search

    我猜她說話算話，他們只是在做一項抽查而已。
  19. A buzzing noise followed. " what a man of actions ! " one said in admiration. " how should we support him and learn from him ! " said another

    接著，學生們議論紛紛。這個嘆服說： 「真不愧是個說話算話的大丈夫啊！ 」那個說： 「我們應該支持他，並向他學習哪！ 」
  20. If jim said he ' d get that book for you, he ' ll do it ; he always keeps his word

    如果吉姆說過要把書給你帶來，他就一定會的；他總是說話算話。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書