說道 的英文怎麼說
中文拼音 [shuōdào]
說道
英文
say -
" madame, " replied villefort, with a mournful smile, " i have already had the honor to observe that my father has - at least, i hope so - abjured his past errors, and that he is, at the present moment, a firm and zealous friend to religion and order - a better royalist, possibly, than his son ; for he has to atone for past dereliction, while i have no other impulse than warm, decided preference and conviction.
「夫人， 」維爾福苦笑著說道， 「我很幸運地看到我父親已經至少我希望公開承認了他過去的錯誤，他目前已是宗教和秩序的忠誠的朋友一個或許比他的兒子還要好的保皇黨，因為他是帶著懺悔之情，而我只不過是憑著一腔熱血罷了。 」Marooned three years agone, he continued, and lived on goats since then, and berries, and oysters
「是三年前被放逐的， 」他繼續說道， 「從那以後，就以山羊為生，還有漿果和牡蠣。" but tell me now, count, " exclaimed albert, delighted at the idea of having to chaperon so distinguished a person as monte cristo ; " tell me truly whether you are in earnest, or if this project of visiting paris is merely one of the chimerical and uncertain air castles of which we make so many in the course of our lives, but which, like a house built on the sand, is liable to be blown over by the first puff of wind ?
「請告訴我，伯爵， 」阿爾貝大聲說道，他想到能介紹一位象基督山伯爵這樣出色的人物，心裏高興， 「請實話告訴我，您訪問巴黎的這個計劃，究竟是出於真心呢，還是那種我們在人生旅途中逢場作戲常許的空願，象一座建築在沙堆上的房屋一樣，被風一吹就倒了？ 」She said, with assumed airiness, but still excited by the conviction which the tone of his voice carried
她假裝不在意地說道。但是他的口氣卻讓她相信他說的是實話，心裏不由得激動起來。"stuff and nonsense!" said alice loudly.
「胡說八道！」阿麗思大聲說道。"she's a brave girl, " feliks said aloud.
「她是個勇敢的姑娘，」費利克斯高聲說道。" it s i who am charmed, i assure you, " said rose with equal amiability
「我跟你說真話，高興的應該是我。 」羅絲說道，態度也非常親熱。"you swim between tom and me, " andy said. "nothing will bother you that way. "
「你游在我和湯姆之間」，安迪說道，「這樣就什麼也碰不上你了。」"he's reciting lines, " nim muffled angrily.
「他在背臺詞，」尼姆憤怒的低聲說道。Anne said in her frostiest "kirkcaldy" voice, "i hope you slept very well last night. "
安妮以她最冷若冰霜的「柯克卡爾蒂」口吻說道：「我希望你昨晚睡了個好覺。」"enough!" said hegward, apprehensive the unconscious sisters might comprehend the nature of the detention.
「算啦！」海沃德說道，唯恐那兩位還不知究竟的姑娘會發現他們停下的原因。" au revoir, gentlemen, " she said, pausing on the threshold of the drawing room
「再見，先生們。 」她站在客廳門口說道。The aussie asks with an incredulous look, " don ' t you have any grasshoppers in texas ?
澳洲農民露出詫異和詭秘的神情，說道： 「得克薩斯難道沒有螞蚱嗎？ 」" nay, " answered monte cristo, with the most gentlemanly air, " tis not for such trifling sums as these that your banking house is to be incommoded
「噢，象您這樣的一位銀行家是不會這樣容易表示驚奇的， 」基督山以一種極客氣的態度說道。But the little prince added : " then it follows that they also eat baobabs ?
可小王子又說道： 「因此，它們也吃猴麵包樹羅？ 」Jean opened the barn door. “ come on, frankie, ” he said softly. ” you can go now
瓊把馬廄的門打開。 「出來吧，弗蘭基， 」他輕聲細語地說道。 「你可以走了。 」The bawdy middle ages, as mr mclaren explains in his admirably deadpan prose, “ once again made impotence a laughing matter ”
不堪的中世紀，麥克拉倫用他極其冷靜的筆觸說道， 「再一次讓陽萎成為笑柄」 。The bedstead creaked ; natasha opened her eyes. the countess was sitting up in bed, and talking softly
娜塔莎睜開眼，伯爵夫人坐在床上，輕聲說道：Belinda said with a funny look.
比琳達帶著神秘的眼神說道。" you do not want to build a bike lane in a mountain area where bicyclists would not even visit
蘇貞昌說道：你不會要將腳踏車步道建在山區上而騎士根本不會想上去。分享友人