說頭兒 的英文怎麼說

中文拼音 [shuōtóuer]
說頭兒 英文
1. （可談之處） something to talk about; things to discuss 2. （辯解的理由） excuse
  • 說 : 說動詞（說服別人聽從自己的意見） try to persuade
  1. "he's got something, " the old man said aloud.

    「他準是捉到什麼東西了，」老頭兒提高嗓子說。
  2. "i ought to be chief, " said jack with simple arrogance.

    「我該當頭兒，」傑克驕矜地說。
  3. Old sedley had kept his own sad counsel.

    可憐賽特笠老頭兒什麼都藏在心裏不說。
  4. Whenever you criticize him, he always has an excuse.

    你批評他，他總有說頭兒。
  5. The abnormalities of harelip, breastmole, supernumerary digits, negro s inkle, strawberry mark and portwine stain were alleged by one as a primafacie and natural hypothetical explanation of swineheaded the case of madame grissel steevens was not forgotten or doghaired infants occasionally born

    有人斷言，兔唇胸痣冗指黑痣赤痣紫痣等畸形，均足以對時而誕生之豬頭兒人們並沒有淡忘格莉塞爾斯蒂文斯夫人210的例子或狗毛嬰兒做出確鑿211而自然之說明。
  6. The dormouse had closed its eyes by this time, and was going off into a doze ; but, on being pinched by the hatter, it woke up again with a little shriek, and went on : - that begins with an m, such as mouse - traps, and the moon, and memory, and muchness - you know you say things are " much of a muchness " - did you ever see such a thing as a drawing of a muchness

    愛麗絲不吭氣了。這時候，睡鼠已經閉上了眼，打起盹來了，但是被帽匠捅了下，它尖叫著醒來了，繼續講， 「用老字開頭的東西，例如老鼠籠子，老頭兒，還有老多。你常說老多東西，可是你怎麼畫出這個老多來？ 」
  7. "he's headed north, " the old man said.

    「它往北游去啦，」老頭兒說。
  8. The old man got up as he said this, very positive, very rugged.

    老頭兒斬釘截鐵地，粗暴魯莽地說了這句話，就站起來。
  9. "the ocean is very big and a skiff is small and hard to see, " the old man said.

    「海洋很大，船小，不容易看出來，」老頭兒說。
  10. The old fellow was speechless with anger and fright.

    這個老頭兒又氣又怕，說不出話來。
  11. Now it happened that the first suitor was an old man with squint eyes and a cough.

    也真不湊巧，第一個求婚的是個老頭兒，此人長著一雙斜眼不說，還老咳嗽。
  12. Why, before, he looked like the orneriest old rip that ever was ; but now, when he d take off his new white beaver and make a bow and do a smile, he looked that grand and good and pious that you d say he had walked right out of the ark, and maybe was old leviticus himself

    啊，原來呢，他本象個脾氣最乖僻的老流氓，可如今呢，但見他摘下嶄新的白水獺皮帽子，一鞠躬，微微一笑，他那種又氣派，又和善，又虔誠的神氣，你準以為他剛從挪亞方舟里走出來，說不定他根本就是利未老頭兒本人呢。
  13. "you take it easy, old man, " i said.

    「別大驚小怪的，老頭兒，」我說。
  14. "the bird is a great help, " the old man said.

    「老鷹真是得力的幫手，」老頭兒說。
  15. It was not long after my first arrival in london that i first heard of old hao, as he was known to students from mainland china, so many of whom had worked in his restaurant, hao wei ju

    我到這個西方國家的首都不久，就從許多來自中國大陸的自費留學生的口中，聽說過這個老郝頭兒，他們大都在他開的那家「好味居」里打過工。
  16. " i ought to be chief, " said jack with simple arrogance

    「我該當頭兒， 」傑克驕矜地說。
  17. Now that the problem is solved, nothing remains to be said.

    問題已經解決了，沒什麼說頭兒了。
  18. Captain, said he, just now carlini would not drink your health when i proposed it to him ; propose mine to him, and let us see if he will be more condescending to you than to me

    達伏拉西奧看到他的運氣這樣好，就高聲狂笑著說頭兒，剛才我向卡烈尼建議，為祝福你一杯，他不肯。
  19. The old man said that what a man wanted that was down was sympathy, and the judge said it was so ; so they cried again

    老頭兒說，一個落魄的人，需要的是同情。法官說，這話說得在理。這樣，他們就又一次哭了起來。
  20. Then he stopped, for the old man gave him a long, keen look.

    他停住不說了，因為那老頭兒用銳利的目光盯著他看。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書