調解爭端 的英文怎麼說

中文拼音 [diàojiězhēngduān]
調解爭端 英文
arbitrate a case; be a peace-maker; compose a dispute; compose the differences between the two parties; mediate between two warring countries
  • 調 : Ⅰ動詞1 （配合得均勻合適） harmonize; suit well; fit in perfectly 2 （使配合得均勻合適） mix; adju...
  • 解 : 解動詞（解送） send under guard
  • 爭 : Ⅰ動詞1 （力求得到或達到; 爭奪） contend; vie; compete; struggle for; strive 2 （爭執; 爭論） argu...
  • 端 : Ⅰ名詞1 （東西的頭） end; extremity 2 （事情的開頭） beginning 3 （門類; 方面） item; point 4 （原...
  • 調解 : mediate; make peace; arbitrate; adjust; mediation; adjustment; accord; peacemaking; treaty; conci...
  1. The two countries made settlement by amicable arrangement.

    兩國以友好調解解決爭端。
  2. Renounce divisive speech, and reconcile disputes instead

    不挑撥離間，調解爭端。
  3. These experts spoke mainly on the agreements on agriculture, the progress of agricultural negotiations, the quarantine of animals and plants, other trade and technical barriers, the settlement of disputes, the national support policy, as well as the adjustment of agricultural policy after chinas entry into wto and its impacts on women of ethnic minorities in the farming and herding areas

    中加專家將主要介紹農業協議農業談判進展動植物檢疫和其他貿易技術壁壘爭端解決國內支持政策中國入世后農業政策的調整，以及入世對農牧地區少數民族婦女的影響。
  4. In at least twelve stock offerings in which it was selected as lead underwriter from 1999 through 2001, morgan stanley paid at the direction of its investment banking clients approximately 2. 7 million of the underwriting fees to approximately twenty - five other investment banks as " research guarantees " or " guaranteed economics for research. " morgan stanley failed to ensure that these payments were disclosed. morgan stanley failed to establish and maintain adequate procedures to protect research analysts from conflicts of interest, and failed to adequately supervise the work of senior analysts, the content of their reports, and the reasonableness of their ratings

    300多年之後，當聯合國憲章問世之時，祈求和平的人類發出最強烈的呼聲： 「我聯合國人民，同茲決心欲免後世再遭今代人類兩度身歷慘不堪言之戰禍」莊嚴宣布「聯合國之宗旨為：一維持國際和平及安全，並為此目的，採取有效集體辦法以防止且消除對于和平之威脅，制止侵略行為或其他和平之破壞，並以和平方法且依正義及國際法之原則，調整或解決足以破壞和平之國際爭端或情勢。 」
  5. The point of mediation is to resolve the dispute

    調解的關鍵就是要解決爭端. .
  6. The government offer to mediate in the dispute

    該政府主動提出調解爭端。
  7. Mediation in a dispute

    調停調解爭端
  8. Who will act as mediator in the dispute

    誰在爭端中充當調解人？
  9. Chapter four focuses on the countermeasures against anti - dumping from the view of government and enterprises respectively. the following is the major viewpoints in the thesis : anti - dumping has developed into one of the major forms of trade barriers, which has its root deeply set into the economy and its internal features ; the backward managerial style of chinese enterprises constitutes the primary internal cause of the severe situation in which they have been suffering from anti - dumping ; the discriminating practices violate, in essence, the relative wto principles ; to break the anti - dumping barrier, the chinese government should straighten out the export practices, build up trade and business associations, and appeal to the wto dispute settlement body. as for enterprises, they should alter their marketing strategies and strengthen the cooperation with international business entities

    本文的主要觀點有：反傾銷自二十世紀下半期以來逐漸發展成為一種主要的國際貿易壁壘，有其深刻的經濟客觀需要以及自身的特點；中國企業普遍不存在對海外市場的傾銷能力，落後的經營管理方式是造成中國企業遭遇反傾銷制裁的主要內因；替代國制度從本質上講是違背wto反傾銷協議原則的；欲打破反傾銷封鎖，我國政府對內應整頓出口經營秩序，建立健全商會職能，對外應在研究吃透有關規則的基礎上積極向wto爭端解決機構申訴，以從根本上扭轉不利局面；企業應轉換經營思維，調整經營策略，積極應訴並加強國際合作，才能消除遭致國外反傾銷的內部隱患。
  10. The conference aims to review the development of china s foreign trade regime since its accession to the wto in 2001, and the problems the country faces in implementing its wto commitments. proposals are expected on how china could participate in the wto more effectively in the future

    研討會將總結中國自2001入世以來在完善外貿法律體制上所取得的成就，探討中國在執行入世承諾時所面臨的問題，並研究中國如何調整其在世貿組織的談判策略，靈活運用世貿組織的爭端解決機制，以保護其貿易利益。
  11. Wto dispute settlement mechanism, which developed on the basis of gatt dispute settlement mechanism, established a unique operating method in which legal method and political method combine together. a dispute settlement case may be reviewed by < wp = 8 > double level panel and appealing branch. by though analysis, this part points that the major functions of dispute settlement mechanism are explanation, harmonization and punishment

    指出wto爭端解決機制在對gatt爭端解決機制繼承、發展和完善的基礎上，確立了以法律方法為主，政治方法為輔，二者相結合的滾動式爭端解決程序以及專家組和上訴機構（ ab ）兩個層次類似二審終審的具體運作方式；本文認為， wto爭端解決機制在解決國際貿易爭端中的作用主要表現為解釋、協調和制裁。
  12. Out - of - court settlement is specially appropriate as applied to disputes that are resolved instituting litigation

    庭外調解專門適用於沒有起訴的爭端之解決。
  13. Case, the commissioner will try to resolve the dispute through mediation. if the dispute cannot be resolved in this way, the commissioner may carry out a formal investigation

    如表面證據成立，私隱專員會在投訴人與被投訴者之間進行調解，試圖解決爭端。
  14. In contrast, the chinese mediators see the dispute as part of a large context that goes beyond the individual interest and into the realm of the community

    兩相比較，可見華族調解人看待爭端，不僅著眼于個人的利益，而且將視野放大到社會的范圍。
  15. Each quarter, morgan stanley also will publish on its website a chart showing its analysts performance, including each analyst s name, ratings, price targets, and earnings per share forecasts for each covered company, as well as an explanation of the firm s rating system

    聯合國憲章第33條規定，和平解決爭端的國際法方法包括談判調查調停仲裁司法解決區域機關或區域辦法的利用，或各該國自行選擇的其他方法。 wto爭端解決機制是一種準司法解決的方法。
  16. My thesis will back up the opinion : reconciliation can be permitted in administrative litigation proceeding. the reasons are about : the disadvantages when the reconciliation can ` t be permitted ; truly understand about the fixed position of compromising ; the aim at how to solve the contradiction. in my opinion, administrative litigation proceeding is different from civil action in essence. so it ` s a limited conciliation. it can be a necessary supplement to the trial

    本文從當前行政訴訟不適用調解的現狀出發，從行政訴訟不適用調解的弊端、公權力不可處分原理的重新認識、解決訴訟爭議的根本目的、原告與被告間的博奕關系這幾個方面出發，反駁了行政訴訟不適用調解的幾個理由，來論證行政訴訟可以適用調解。
  17. About retaliation rules, japan argues that clarification on trade distortion injuries should be furthered to ensure that retaliation level is true equivalent to impairment caused by relevant members " wto - inconsistent " mandatory law ". and dsu, through authoritative explanations, should be available to prevent members from utilizing so - called " discretionary law " to repeat wto - inconsistent measures

    在爭端解決報復制度問題上，日本提出，為保證授權報復的程度與利益減損的程度「真實相等」 ， dsu應當在相關條款中進一步澄清有關成員利用與wto規則不一致的「強制性法規」措施所產生的貿易扭曲影響;並通過對條款進行權威性解釋，阻止成員利用「可調節的法規」重復實施與wto規則不一致的貿易措施。
  18. Post the accession into wto, the demanding issues for domestic trade association arc to actively coordinate industry interests, avoid and resolve trade dispute etc

    摘要加入wto后急需我國行業協會在行業利益協調，避免和解決貿易爭端等方面發揮積極作用。
  19. We intensified our work dealing with anti - dumping investigations made against china and settling trade disputes

    加強了應對國外反傾銷調查和解決貿易爭端的工作。
  20. To deal with the international trading friction, the changing trends of the international economic environment must be understood, economic and trading investment and development strategies must be adjusted, wto rules must be utilized to settle trade disputes, china ' s trade remedy system will need to be established and perfected, the alarm system of international disputes must be established, and comprehensive international trade consultation services must be provided

    應對國際貿易摩擦，應把握國際經濟環境的變化趨勢，及時調整經濟與貿易投資發展戰略，熟悉和掌握wto貿易爭端解決機制，建立和完善中國的貿易救濟體系，建立國際貿易摩擦預警機制，提供全面的國際貿易咨詢服務。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書