諱莫如深 的英文怎麼說

中文拼音 [huìmòrúshēn]
諱莫如深 英文
carefully conceal [avoid] mentioning （scandal）; closely guard a secret; keep sth. dark; have a great aversion to . . . ; not to breathe a word to a soul; not to utter a single word about . .
  • 諱 : Ⅰ動詞（忌諱） avoid as taboo Ⅱ名詞1 （忌諱的事情） forbidden word; taboo 2 （舊時指死去的帝王或尊...
  • 莫 : Ⅰ代詞[書面語] （沒有誰; 沒有哪一種東西） no one; none; nothing Ⅱ副詞1 （不） not; no 2 （不要） d...
  • 深 : Ⅰ形容詞1 （從上到下或從外到里的距離大） deep 2 （深奧） difficult; profound 3 （深刻; 深入） thor...
  • 莫如 : would be better; might as well
  1. At this remark, passed obviously in the spirit of where ignorance is bliss, mr bloom and stephen, each in his own particular way, both instinctively exchanged meaning glances, in a religious silence of the strictly entre nous variety however, towards where skin - the - goat, alias the keeper, was drawing spurts of liquid from his boiler affair

    此話一聽就是本著無知乃至福93的精神講的，布盧姆先生和斯蒂芬以各自的方式本能地相互交換了一下意味深長的眼色，然而是在虔誠而諱莫如深94的沉默中他們隨即把視線朝「剝山羊皮」 -也就是店老闆一一的方向投去。
  2. One may wonder if the secrecy with which the fraternity surrounds its gatherings is designed to keep the layman from discovering.

    人們也許會納悶他們聚會時諱莫如深，是否不想讓外人發覺。
  3. What they had never yet talked about suddenly lay, as it were, out on the tablehis romance with pamela, and her affair with palmer kirby.

    他們一直諱莫如深的話題，此刻便突然攤到了桌面之上他與帕米拉的卿卿我我，她與巴穆柯比的風流好事。
  4. It was a matter upon which he was reticent.

    這是一個他諱莫如深的話題。
  5. He seemed unduly reticent on the subject of his past

    他似乎對他過去的事情諱莫如深
  6. He seems unduly reticent on the subject of his past

    他似乎對他過去的事情諱莫如深。
  7. She had always been more natural and frank not deeply secretive like his forsyte self.

    她一直都比較自然和坦率，不象他這個福爾賽那樣諱莫如深。
  8. I was sick and tired of the unending secrecy.

    我對這種諱莫如深的神秘氣氛感到十分厭煩。
  9. Synthetic genomics itself is a bit cagey about exactly which molecular products it is working on, but one of dr venter ' s interests is in using modified bacteria to make fuels

    合成染色體公司對該公司具體在研究哪種分子產品諱莫如深，但文特博士的興趣之一就是利用改造過的細菌生產燃料。
  10. Though the banks remain frustratingly opaque, they did at least go some way this week to placating those who suspect their accounting style of being more mark - to - make - believe than mark - to - market

    銀行雖然依舊諱莫如深，但本周它們至少做出一些努力，試圖減少人們對它們會計方式變得更加按估值而非市價計算的懷疑。
  11. Details of his health have been kept secret by the cuban government

    古巴政府對他的健康詳情諱莫如深。
  12. And mr putin knows it

    普京對此諱莫如深。
  13. The top contenders for the seven wonders were last made public in early june. organizers have since been tight - lipped about the ever - changing list

    在六月初，排名最前的7大奇跡終于公諸于? ，自從那時候，組織者對7大奇跡名單的變化諱莫如深。
  14. Study suggests the main constraints of management buy - out : it ' s groundless to fix a price, the information published not confirm with regular standard, purchase procedure is not transparent, purchase action is not with market law, and also policy restriction. consequently, the paper put forward solutions to improve management buy - out : 1 ) the policy to evade the inside risk : the main way is to select suitable enterprises to develop management buy - out ; 2 ) to ensure the transparent and the market standard of the purchase procedure : the main point is to guarantee the justification of the purchase price, to strengthen the transparent of the information announcement ; 3 ) to consummate the mechanism of supervise government : which the work should be done in the supervise department of government ; 4 ) to emancipate the mind, decrease the government action in the enterprises purchasing ; 5 ) to care for the latter developing of the mbo, the purpose of mbo is to pursue the biggest profit of the enterprise ; 6 ) to consummate the environment of circulating necessary funds ; 7 ) to solve the funds and taxes problems of mbo, this is a better way to solve the problems of mbo

    一是管理層收購定價方面的法律依據不足：二是信息披露不夠規范，現階段運作或已完成的mbo案例在進行信息披露時尤其是披露其資金來源時多諱莫如深，令投資者對其資金來源皆產生懷疑；三是收購程序不透明，歸根到底也是法律方面的不足，缺乏相關的公正的運作程序和政策保障；四是收購行為非市場化，我國的管理層收購結束之後往往僅僅是相對控股，股票繼續交易，所有者與經營者分離的問題並沒有從根本上得到解決，所有權與經營權相統一的目標沒有達到，這就可能造成大股東也就是內部人侵吞中小股東利益將更為便捷；五是融資渠道潰乏，主要是國家政策和法律的障礙限制了mbo的融資渠道；六是服務市場不夠發達，主要是中介市場缺乏高素質的專業人才，無法滿足客戶進行mbo的需要，從而限制了mbo在中國的運行；七是政策限制，主要對合法的收購主體的限制、收購規模的限制、收購時點的限制以及收購資金來源的限制。
  15. Lucie should be spared the pain of separation ; and her father, always reluctant to turn his thoughts towards the dangerous ground of old, should come to the knowledge of the step, as a step taken, and not in the balance of suspense and doubt

    他不能讓露西承受離別之苦，而往事對她父親又是個諱莫如深的危險問題，因此只能讓他接受既成事實，而不必讓他承受提心吊膽遲疑不決的痛苦。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書