謙和地 的英文怎麼說

中文拼音 [qiānhéde]
謙和地 英文
fair
  • 謙 : Ⅰ形容詞（謙虛） modest Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 和 : 和動詞（在粉狀物中加液體攪拌或揉弄使有黏性） mix （powder） with water, etc. : 和點兒灰泥 prepare some plaster
  • 謙和 : modest and gentle
  1. She is all affability and condescension, and i doubt not but you will be honoured with some portion of her notice when service is over

    她為人極其謙和，絲毫沒有架子，我相信那天做完禮拜之後，你就會很榮幸地受到她的注目。
  2. The subject elevated him to more than usual solemnity of manner, and with a most important aspect he protested that he had never in his life witnessed such behaviour in a person of rank - such affability and condescension, as he had himself experienced from lady catherine

    這個問題一談開了頭，他本來的那種嚴肅態度便顯得更嚴肅了，他帶著非常自負的神氣說，他一輩子也沒有看到過任何有身價地位的人，能夠象咖苔琳夫人那樣的有德行，那樣的親切謙和。
  3. He who would interpret scripture aright, therefore, must be a man of a reverent, humble, prayerful, teachable and obedient spirit ; otherwise, however tightly his mind may be “ stuffed with notions, ” he will never reach any understanding of spiritual realities

    因此，若要正確地解釋《聖經》 ，人必須敬虔，謙卑，常常禱告，有受教和順服的靈；不然，心思不論充滿著什麼觀念，都不可能明白屬靈的事實。
  4. And i recommend to them that while offering up the aions justly due to him for such singular deliverances and blessings, they do also, with humble penitence for our national perverseness and disobedience, commend to his tender care all those who have become widows, orphans, mourners or sufferers in the lamentable civil strife in which we are unavoidably engaged, and fervently implore the interposition of the almighty hand to heal the wounds of the nation and to restore it as soon as may be consistent with the divine purposes to the full enjoyment of peace, harmony, tranquillity and union

    我建議在將神的供應和祝福歸於他的同時，也謙卑地悔改我們國家的彎曲悖逆，溫柔地照顧所有由於不可避免的內戰而造成的寡婦，孤兒，悼念者和痛苦的人，全力制止阻礙神的作為的企圖，讓神以全能的手治療我們國家的傷口，使其與他要我們全然享受和平，諧調，平靜與統一的神聖意旨相一致。
  5. Knowledge is a matter of science, and no dishonesty or conceit whatsoever is permissible. what is required is definitely the reverse - - honesty and modesty

    知識的問題是一個科學問題，來不得半點的虛偽和驕傲，決定地需要的倒是其反面- -誠實和謙遜的態度
  6. The matter of knowledge is a serious matter so that one can ' t be false and arrogant. the real need is the reverse side - the honest and the humble manner

    知識的問題是一個科學問題，來不得半點的虛偽和驕傲，決定地需要的倒是其反面? ?誠實和謙遜的態度
  7. "very beautiful, sir, " replied the girl modestly, "is it yours? "

    「很美，先生，」女孩謙和地答道：「那是你的手筆嗎？」
  8. I meekly answered, " i have exactly $ 2. 15, sir.

    我很謙和地回答道： 「我有整整兩塊一角五分，先生。 」
  9. " very beautiful, sir, " replied the girl modestly, " is it yours ?

    「很美，先生， 」女孩謙和地答道： 「那是你的手筆嗎？ 」
  10. Where the sun had gone down in simple state - pure of the pomp of clouds - spread a solemn purple, burning with the light of red jewel and furnace flame at one point, on one hill - peak, and extending high and wide, soft and still softer, over half heaven

    在夕陽樸實地西沉並不伴有華麗的雲彩的地和謙卑，首先向我提出，萬一我娶了英格拉姆小姐，你和小阿黛勒兩個還是立刻就走好。
  11. Seeing wang lai and wang yin stealing away to a quiet corner of her home for a leisurely cup of afternoon tea, sitting by a small table with checkered tablecloth, i coloured in my mind the black - and - white images, turning the dark grey into sky blue - life so humble can actually be so elegant

    看到小兒女里王萊和王引偷得浮生半日閑，在家門前的院子里喝下午茶，小圓桌上鋪了格仔布，就主觀地將黑白菲林上的深灰變成萬里無雲的蔚藍原來生活可以謙卑而又優雅。
  12. The vicomte was a pretty young gentleman with soft features and manners, who obviously regarded himself as a celebrity, but with good breeding modestly allowed the company the benefit of his society

    子爵心地和善待人謙讓，是個相貌漂亮的年輕人。顯然，他認為自己是個名人，但因受過良好教育，是以恭順地讓他所在的社團利用他，擺布他。
  13. On january 14, 1999, the day of the interview, we met with the television station s top managers : the president, dr. bob lee, planning manager, ms. susie f. wu and the news manager, mr. andrew zhao, all of whom gave us a very warm and loving reception that made us feel truly welcome

    訪問的當天，我們前往該電視臺，拜會了他們的董事長李澄梁博士計劃部經理翁芬芬女士及新聞部主編魯安先生，他們謙和有禮熱情親切地招待我們，讓我們覺得備受歡迎。
  14. Will spend usds 10, 000, 000 build the big treasure in new century chemical engineering city, covering the area attains several 100, 000 square meter, modernize the factory premises type extraordinary ; garden the type factory area is clean and neat clear and clean green grass shade ; the park type does the handle official business area quiet is clean and neat, telling to say careful but modest with of corporate culture

    將斥資歷1000萬美元興建新香港大寶化工城，佔地面積達到幾十萬平方米，現代工廠房氣派不凡；花園式廠區整潔明凈，綠草茵茵；園林式的辦公區閑適整潔，訴說著嚴謹而謙和的企業文化。
  15. " oh, that ' s all right, that ' s all right, " the man hastened meekly to say. " i was just a wondering, that is all. it seemed a mite top - heavy.

    「哦，是的，是的。 」那人趕忙謙和地說： 「我只是有點懷疑，僅此而已，雪橇似乎有點頭重腳輕。 」
  16. Her ladyship, with great condescension, arose to receive them ; and as mrs. collins had settled it with her husband that the office of introduction should be her s, it was performed in a proper manner, without any of those apologies and thanks which he would have thought necessary

    夫人極其謙和地站起身來迎接他們。根據柯林斯太太事先跟她丈夫商量好的辦法，當場由太太出面替賓主介紹，因此介紹得很得體，凡是柯林斯先生認為必不可少的那些道歉和感激的話，都一概免了。
  17. The exercising of the human spirit can take many forms, and the simple act of cleaning up after oneself is one of them

    這些關心土質的人為了循環再造他們的附帶物（屎）而謙虛地練習，而不是為財和名利而做
  18. " people say i have quite a good voice, " he said modestly, " perhaps you would like to hear it and see if it is a good as my father ' s.

    「人們說我的嗓子的確不錯， 」他謙遜地說， 「你不妨聽一下，聽聽是不是和我父親的一樣好。 」
  19. Reap the fruits of your talents, walk with pride down the road of life, be humble in your successes, and share in the praises and joy of others

    收獲自己天賦的成果，在人生旅途上自豪地邁步，謙遜地看待自己的成功，與別人分享贊譽和快樂。
  20. Despite his modesty " i am not a jazz musician, i interpret bach through jazz and other non - classical idioms ", experts unanimously acclaim the present trio as the better of the two

    雖然他很謙虛地自稱我不是爵士樂手，我只是用爵士樂和非古典音樂風格來演繹巴赫的音樂，專家一致稱贊新組合比舊組合更佳。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書