譯借詞 的英文怎麼說

中文拼音 [yìjiècí]
譯借詞 英文
translation loans
  • 譯 : 動詞（翻譯） translate; interpret
  • 借 : 動詞1 （借進） borrow 2 （借出） lend 3 （假託） use as a pretext 4 （憑借; 趁著） make use of; t...
  • 詞 : 名詞1 （說話或詩歌、文章、戲劇中的語句） speech; statement; lines of play 2 （一種韻文形式 起於唐...
  1. The present paper deals with the shortening and blending methods of translating news headlines, the method of alienation for culture - loaded words and the use of metaphors borrowed from various disciplines and fields in the course of translating

    摘要本文探討了中國英語新聞標題的縮略與拼綴翻譯法、文化內涵詞語的異化翻譯法和各種學科詞語借用的隱喻翻譯法。
  2. Many of the early chinese borrowings were introduced into english by transliteration while the current tendency is meaning borrowing

    早期漢語借詞不少是音譯借詞，當代發展趨勢是意譯借詞。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書