負擔家計的人 的英文怎麼說

中文拼音 [fùdānjiājìderén]
負擔家計的人 英文
bread winner
  • 負 : Ⅰ名詞1 （負擔） burden; load 2 （虧損） loss 3 （失敗） defeat Ⅱ動詞1 [書面語] （背） carry on th...
  • 擔 : 擔動詞1. （用肩膀挑） carry on a shoulder pole 2. （擔負; 承當） take on; undertake
  • 計 : Ⅰ動詞1 （計算） count; compute; calculate; number 2 （設想; 打算） plan; plot Ⅱ名詞1 （測量或計算...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 負擔 : 1. （承當） bear （a burden）; shoulder 2. （承受的責任） burden; load; encumbrance; freight
  1. United nations habitat indicators programme ( unhip, 1993 ) data suggest that hong kong performs well against the comparator countries, partly due to the fact that the majority of tenants live in public housing where affordability is considered when setting rents. however, for the percentage of permanent structures, an indicator designed to measure the quality and proportion of housing that provides adequate shelter, and floor area per person, hong kong performed poorly against international comparators

    根據聯合國住屋指標計劃（一九九三）所得的數據，香港比其他比較國家有較佳的表現。部分原因可能是大部分市民都是居住在公營房屋，而租金的厘訂是以市民的負擔能力為依據。不過，就永久房屋的比率（一個用來量度作為適當居所的房屋所佔比率和質素，以及每人樓面面積的指標）來說，香港的表現則比其他比較國家略遜一籌。
  2. The major advisory services completed in recent 3 years are as follows ( 1 ) " study on comprehensive benefits of the three gorge project " ( main participator ), which was the key project ofthe seventh five - year plan of the state and won the first - grade prize for outstanding achievemetn in scence and technolog awarded by the state science and technology committee ; ( 2 ) " cause analysis and countermeasure study about investment over - estimation of water project ; ( 3 ) " research on modermization of water conservancy " ( 4 ) " investigation of water price system of yellow river basin / ; ( 2 ) - ( 4 ) are the key projects of the ministr of water resources p. r. c. person in charge ( 5 ) " assets evaluation and compensation investment calculation for 41 inundated enterprises in the theree gorge reservoir area " ( 6 ) ' proitive analysis of regional economic developetn and port construction of jiansu province " ; ( 7 ) " surpervision for resettlement adn rehabilitation of dahe reservoir in guangdong province " ( person in charge ) and so on

    近三年業主要從事的重大咨詢業務有： 1 .作為主要參加者承擔完成國家『七五』重點攻關項目「三峽工程綜合效益研究」 ，獲國家科委科技進步獎一等獎；主持完成水利部重點項目： 2 . 「水利水電工程投資超概算成因分析及對策研究」 、 3 . 「現代化水利研究」和4 . 「黃河流域水價制度研究」 ；作為技術及外業負責人先後完成了： 5 . 「三峽庫區受淹企業資產評估及補償投資計算」 、 6 . 「江蘇省區域經濟發展與港口開發的實證分析」與7 . 「廣東省大河水庫移民遷移安置監理」等咨詢業務。
  3. Club projects can involve family members, and clubs could hold events that are affordable and appealing to all, " boyd said

    扶輪社的計畫可以邀請家庭成員參與，扶輪社也可以舉辦所有人都負擔得起且喜歡參加的活動，白義德說。
  4. Some indian states pay bereaved families compensation for the loss of a breadwinner who has killed himself ; this seems to increase the suicide rate

    在印度一些邦，如果家中有負擔家計的人自殺身亡，政府會給予這個家庭補償，而如此一來自殺率似乎反而升高了。
  5. Article 30 statistics institutions or statisticians that, in violation of the provisions of this law, disclose single - item personal or family investigation data or commercial secrets of an investigated unit or individual and thus cause losses shall bear civil liability, and the persons who are directly in charge and other persons who are directly responsible for the case shall be given administrative sanctions according to law

    第三十條統計機構、統計人員違反本法規定，泄露私人、家庭的單項調查資料或者統計調查對象的商業秘密，造成損害的，依法承擔民事責任，並對負有直接責任的主管人員和其他直接責任人員依法給予行政處分。
  6. Us architecture / interior firm in shanghai has opening for project architect. candidate should have extensive experience in architecture or interior project from schematic stage thru design development to construction document

    美國外商獨資建築師事務所，誠聘大學專科以上學歷建築設計師。須具有建築/室內方案，擴初及施工圖設計能力，熟悉國家及地方的規范標準，有潛力擔任項目負責人。
  7. With the development of pattern recognition, and image processing methods begin widely used in medicine. automatic chromosome analysis becomes possible. the automatic karotyping will increase then efficiency of availability, and relax then medical persons, it can be performed by the operators who have no professional technology and experiences. at then same time then remote chromosome analysis becomes possible

    模式識別技術的發展，以及圖像處理技術在醫學中的廣泛應用，使得自動化染色體分析成為可能，利用計算機進行染色體自動分析會大大提高工作效率，也減輕了醫護人員的負擔，並且它不依賴于工作人員的狀況，工作人員也不需要專家級的技術和經驗，同時也為染色體分析遠程醫療提供了可能。
  8. The x prize wants to encourage creative people to think of ways to make space flight affordable, thus opening the way for space tourism

    獎勵計劃希望鼓勵有創意的人想辦法，好讓大家負擔得起太空飛行，並由此為太空旅遊帶來契機。
  9. The first is under patent in china and is only available at a very high price, putting it out of reach of government treatment programmes and most patients. the second, d4t, is not available in the right dosages for treating people with low bodyweight

    前者在中國受專利權限制，令價格非常昂貴，國家的治療計畫不能負擔，病人因此不能受惠；後者則未有適合體重較輕病人所用的劑量，令他們用藥時較麻煩。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書