貼切地 的英文怎麼說

中文拼音 [tiēqiēde]
貼切地 英文
relevantly
  • 貼 : Ⅰ動詞1 （粘貼） stick; paste; glue 2 （緊挨） nestle up to; snuggle up to 3 （貼補） subsidize; h...
  • 切 : 切Ⅰ動詞1 （合; 符合） correspond to; be close to 2 （用在反切后頭 表示前兩個字是注音用的反切）見 ...
  • 貼切 : apt; suitable; appropriate; felicitous; proper
  1. Although bligh preceded charles darwin by nearly a century, the ship commander comes closest to capturing the ultimate cause : “ i can only conjecture that they have idealy assured themselves of a more happy life among the otaheitians than they could possibly have in england, which joined to some female connections has most likely been the leading cause of the whole business

    雖然卜萊的年代比達爾文早了100年，這位船長卻相當貼切地描繪出遠因：我只能推測，他們相信自己與大溪地人的生活，可能會比在英國要快樂，其中與女性之間的締結關系可能是最主要的因素。
  2. The hero's coal cellar is an apt symbol of the isolation of the individual in an impersonal city.

    主人公的地窖是一個在人們失去了自我的城市裡個人孤獨的貼切象徵。
  3. Beholding it, hester was constrained to rush towards the child - to pursue the ittle elf in the flight which she invariably began - to snatch her to her bosom, with a close pressure and earnest kisses - not so much from overflowing love, as to assure herself that pearl was flesh and blood, and not tterly delusive

    海絲特一看到這情景，就要象追逐逃跑的小精靈那樣向孩子撲去，而珠兒也一定要開始逃跑母親抓住孩子，把她緊緊貼在胸前，熱切地親吻著，這樣做倒不是出自愛的洋溢，而是使自己確信，珠兒是個血肉之軀，並非虛幻之物。
  4. Well has it been said that whosoever prays to her with faith and constancy can never be lost or cast away : and fitly is she too a haven of refuge for the afflicted because of the seven dolours which transpierced her own heart

    46這話說得對：凡是懷著信仰持續不斷地向她禱告者，永遠不會迷失方向或遭到遺棄。說聖母是受苦受難者的避難港也是貼切的，因為她自己的心臟就被七苦47刺穿了。
  5. Indiana calls itself "the cross roads of america", a motto justly deserved.

    印地安納州自稱為「美國的交通要道」，這話十分貼切。
  6. Windflowers, beautiful windflowers, i couldn ' t wait to touch them, to smell them i held them closely, and now i cannot break away, their sweet bouquet disppears, like the vapor in the desert, so take a warning, son

    風之花，美麗的風之花，我急切地要撫摸它，貼近臉頰聞久嗅，如今我已無法自拔，它的芳香猶如水汽，沙漠中蒸發，所以，孩子，聽句勸告吧。
  7. Windflowers, my father told me not to go near them, he feared them always, said they carried him away. windflowers, i couldn ' t wait to touch them, to smell them, i held them closely, now, i cannot break away, their sweet bouquet disappears, like the vapor in the desert, take a warning, son. windflowers, their beauty captures every young dreamer, who lingers near them, ancient windflowers, i love you

    譯文：風飛花，風飛花，父親對我說別走近它，他說他總有些害怕，他說他迷戀過它.風飛花，美麗的風飛花，我急切地要撫摸它，貼近臉頰久久嗅它，如今我已無法自拔.它的芳香猶如水汽，沙漠中蒸發.所以，孩子，聽句勸告吧.風飛花，古老的風飛花，美麗迷惑了每個年輕的夢人，久久的徘徊在它的身旁.而我愛你，古老的風飛花。 。 。 。 。 。
  8. The role of agression in mental work is aptly expressed by the phrase getting one ` s teeth into a problem

    把牙伸到某個問題中這個習語很貼切地表達了進取精神在腦力工作中的作用。
  9. This beam crossed, or rather blocked up, the hole dant s had made ; it was necessary, therefore, to dig above or under it

    這條橫梁擋住了，或更貼切地說，完全堵住了唐太斯所挖成的洞，所以必須在它的上面或下面從頭再挖起。
  10. The role of aggression into their work, be it physical like the work of a smith, or mental like the work of a scientist or an artist

    把牙到某個問題中"這條習語很貼切地表示出進取心在智力工作中的作用。
  11. So we can help to choose appropriate performances to cater for different situations

    我們為您準備了專業的演出節目，貫穿始終，從視覺至感受，貼切地配合您的各類活動。
  12. Poetry can never be adequately rendered in another language

    詩絕對無法用另一種語言貼切地譯出來。
  13. The transformation of hong kong cinema through language aptly reflects the social and cultural psyches of hong kong

    。香港電影在語言上的轉化，最能貼切地反映出香港的社會文化心理。
  14. I hope that i adequately put that longing into the music, so that everyone in the audience could feel that same thing, what i felt

    我希望能貼切地將渴盼之情融入在那首音樂中，讓現場每位觀眾都能有同樣的感受。
  15. A uml model element such as a field or operation assigned a type whose structure and behavior most closely match the specification of the element

    指定類型的uml模型元素（如欄位或操作） ，其結構和行為最貼切地符合元素規范。
  16. The adeli penguins ' mating ritual is so romantic that warner brothers have made a movie about it, aptly called the pebble and the penguin

    埃德里企鵝浪漫的結婚儀式使得華納兄弟影片公司特地為它們拍了一部電影，名子很貼切地叫做「鵝卵石和企鵝」 。
  17. When a uml model element is type - safe, its structure and behavior closely match its specification or, in other words, it has been developed specifically for its purpose

    當uml模型元素是類型安全的時，其結構和行為貼切地與其規范相匹配，或者換句話說，它是明確地為其用途開發的。
  18. Compared with private goods, the theory meaning of studying public goods lies in it reflects the need of whole society or group, realizes welfare of society or collective

    研究公共物品的理論意義在於公共物品相對于私人物品而言，更貼切地反映了整個社會或集團的需要，更接近社會集體的福利實現。
  19. A place called the eradication zone, lying about 40 miles west of madison, wis., covers some 411 square miles. there thousands of white - tailed deer live ? or rather, used to live

    美國威斯康辛州麥迪遜西方約64公里處，有一個叫撲滅區的地方， ?地約1064平方公里。數千頭白尾鹿在那裡生活? ?或者更貼切地說，曾經在那裡生活。
  20. Then, this paper empirically tested the validation and predictive accuracy of different var risk management model in the domestic financial market. finally, with the analysis of modem financial risk management development trend and the current domestic financial risk management situation, this paper made a prospect for the application of this model in the construction of domestic financial risk management system. through the analysis, the main conclusions are as follows : ( l ) the traditional mean - variance model is the special example of the portfolio selection based on the var risk management model for the case that the returns of the portfolio are assumed to be normally distributed ; compared with the mean - variance model, the var risk management model is more comprehensive and accurate in the measurement of the portfolio risk, so based on the var model, the investors can allocate the asset more effectively. ( 2 ) the var risk management model can provide the timely and comprehensive risk information for the top risk manager, so it is very helpful to the improvement of total risk management efficiency. ( 3 ) based on the var model, the raroc performance valuation approach can reflect the real performance of the portfolio manager and provide the coherent standard for the allocation of risk limitation and the construction of the incentive compatibility constraint mechanism in the financial instiutions

    通過研究分析，本文主要得出如下結論： （ 1 ）傳統的markowitz均值? ?方差模型僅僅是在資產組合收益率正態分佈假設條件下基於var風險管理模型進行資產組合選擇的特例，與均值? ?方差模型中的方差風險度量方法相比， var風險管理模型能夠更全面、更貼切地衡量資產組合的風險，且基於此模型能夠更有效地進行資產配置決策； （ 2 ） var風險管理模型能夠滿足更高層次風險管理者對風險信息的需求，有助於整體風險管理效率的提高； （ 3 ）基於var風險管理模型的raroc績效評價能夠反映資產組合管理人的真實業績，從而為金融機構風險限額的分配和激勵約束機制的制定提供統一的標準； （ 4 ）國內證券市場資產組合收益率服從正態分佈的假設明顯不成立，實證檢驗表明基於資產組合收益率正態分佈假設條件下的方差? ?協方差模型對國內資產組合風險的預測存在較大的偏差，由於文中證明在收益率正態分佈假設條件下基於方差? ?協方差模型進行資產組合選擇的結果等價于markowitz的均值? ?方差模型，因此，均值? ?方差模型對國內資產組合風險的預測同樣會存在著較大的偏差，而半參數var風險管理模型則能夠取得較好的預測衡量效果； （ 5 ） var風險管理模型符合未來金融風險管理的發展趨勢，基於var風險管理模型建立內容提要風險限額內控體系、風險信息披露體系和業績評價體系，並進行金融監管，將有助於國內金融機構內部風險管理方法和外部監管技術跟上國際金融風險管理的發展潮流。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書