貿易報關單 的英文怎麼說

中文拼音 [màoyìbàoguāndān]
貿易報關單 英文
trade declaration
  • 貿 : 名詞1. （貿易） trade 2. （姓氏） a surname
  • 易 : Ⅰ形容詞1. （容易） easy 2. （平和） amiable Ⅱ動詞1. （改變; 變換） change 2. （交換） exchange Ⅲ名詞（姓氏） a surname
  • 報 : Ⅰ動詞1 （告知; 報告） report; declare; announce 2 （回答） reply; respond; reciprocate 3 （答謝）...
  • 關 : Ⅰ動詞1 （使開著的物體合攏） close; shut 2 （圈起來） shut in; lock up 3 （倒閉; 歇業） close down...
  • 貿易 : trade
  • 報關 : （向海關申報） declare sth at the customs; apply to the customs; clearance of goods; customs clea...
  1. Answer : have the following kinds : ( one ) the licence of goods of imports and exports that foreign trade management department signs and issue and the other approval document that the country provides ; ( 2 ) shipping order or sheet of pick up the goods, carry sheet ( card of the custom sheet that check and after checking actual goods, discharged chapter give back is built to give on freight bill declare at customs person by with extract or shipping goods ) ; ( 3 ) bill ; ( 4 ) case is single portion ( bulk goods or onefold breed and content can avoid a shipment with the identical content that pack hand in ) ; ( 5 ) decrease duty, duty - free or the proof file of exempt from examinations

    答：有以下幾種： （一）對外貿易治理部門簽發的進出口貨物許可證和國家規定的其他批準文件； （二）提貨單、裝貨單或運單（海關核查單證和查驗實際貨物后，在貨運單據上加蓋放行章發還給報關人憑以提取或裝運貨物） ； （三）發票一份； （四）裝箱單一份（散裝貨物或單一品種且包裝內容一致的件裝貨物可免交） ； （五）減稅、免稅或免驗的證實文件。
  2. The total purchases include : ( 1 ) agricultu ral and industrial products purchased from producers ; ( 2 ) books, magazines and n ewspapers purchased from distribution departments of the publishers ; ( 3 ) commodi ties purchased from wholesale and retail establishments ; ( 4 ) commodities purchas ed from other units, such as surplus materials purchased from government agencie s, enterprises or institutions, commodities purchased from catering and service establishments, confiscated goods purchased from customs authorities or market management agencies, second ? hand goods and wastes purchased from residents ; and ( 5 ) commodities directly imported from abroad

    商品購進總額包括： （ 1 ）從工農業生產者購進的商品； （ 2 ）從出版社、報社的出版發行部門購進的圖書、雜志和報紙； （ 3 ）從各種經濟類型的批發零售貿易企業（單位）購進的商品； （ 4 ）從其他單位購進的商品，如從機關、團體、企業單位購進的剩餘物資，從餐飲業、服務業購進的商品，從海關、市場管理部門購進的緝私和沒收的商品，從居民收購的廢舊商品等； （ 5 ）從國（境）外直接進口的商品。
  3. Trade declarations in person to be withdrawn from april 2000

    二零零零年四月起撤銷專人遞交貿易報關單
  4. Quarantine declaration system requires whoever imports and exports inspection and quarantine objects or transports transit inspection and quarantine objects shall apply to relevant entry - exit inspection and quarantine authorities in advance on strength of the necessary documents such as declaration form, the import permit, the health certificate of origin and trade contracts etc

    輸入、輸出檢驗檢疫物或過境運輸檢驗檢疫物，必須提前向有關進出境檢驗檢疫機構申報檢疫，同時提供必要的報檢資料，如報檢單、檢疫許可證、產地檢疫證書、貿易合同等。
  5. Article 12 the owner or his or her agent shall apply to the port animal and plant quarantine office at the port of entry for quarantine inspection of the animals and plants, their products or other quarantine objects, before or on their entry, on the strength of documents such as the quarantine certificates issued by the exporting country or region and the trade contracts

    第十二條貨主或者其代理人應當在動植物、動植物產品和其他檢疫物進境前或者進境時持輸出國家或者地區的檢疫證書、貿易合同等單證，向進境口岸動植物檢疫機關報檢。
  6. While you are not required to lodge an importexport declaration in respect of an exempted article, you are requested to advise your carriersforwarders to indicate clearly on the cargo manifest the relevant category of your exempted article ( see below ) in order to facilitate trade documentation and verification work

    即使毋須就豁免報關物品遞交進出口報關表時，進出口商仍須囑咐貨運公司在貨物艙單上清楚註明豁免物品所屬的類別（請見以下列表） ，以方便貿易文件處理及覆核工作。
  7. The business scope of china railway investments group limited is : the investment, design and information consultation of projects ; the research, design, development, installation and application of “ the television, telephone and computer three in one digital information system ” of the railway station and train ; railway mobile tv on the trains ; railway cable tv ; railway information website ; railway newspaper and magazines ; railway art performance ; railway movie & tv producing and issuing ; design, make, and issue railway satellite tv advertisement, railway cable tv advertisement, railway information website net advertisement, train television advertisement, train sponsoring advertisement, billboard advertisement on train, supplies advertisement on train, small articles advertisement on train, railway station billboard advertisement, railway newspaper and magazine advertisement, propaganda sheet advertisement ; the investment and construction of railway project ; railway passenger and freight transportation business ; railway chain tourist hotel and catering business ; material trade ; import and export of technology ; telecommunication operating business ; railway banking business ; energy sources exploiting and operating business

    中鐵多經投資集團主要經營范圍為：項目開發投資、策劃及相關信息咨詢；鐵路站車「電視、電話、計算機三網合一數字信息系統」的研究、設計、開發、安裝應用；鐵路衛星電視及鐵路無線寬帶網路電視；鐵路有線互動電視；鐵路信息網站；鐵路報刊雜志；鐵路文藝演出；鐵路影視製作；設計、製作、發布鐵路衛視廣告、鐵路有線電視廣告、鐵路信息網站網路廣告、列車電視廣告、列車冠名廣告、列車上廣告牌廣告、列車上用品用具廣告、列車上小商品實物廣告、火車站廣告牌廣告、鐵路報刊雜志廣告、宣傳單張廣告；鐵路建設項目投資、施工；鐵路客運、貨運業務；鐵路連鎖旅遊酒店、餐飲業務；物資貿易；技術進出口；電信運營業務；鐵路銀行業務；能源開發及運營業務。
  8. Company has a lot of international transportation experiences, and look forward to provide a door to door service including transportation, customs clearance, inspection declaration, lease, booking, and issuing of bill for interior and abroad trade company and factor, company also can provide serial services of customs clearance in strange land

    公司具有從事多年國際貨運代理的經驗和實力，願竭誠為國內外貿易公司，廠家服務，提供從運輸、報關、報檢、租船、訂艙簽發提單的一條龍服務，並可代辦異地海關備案等一系列服務。
  9. I manage is ning bo the acting firm of one class money that port major pursues business of representative of freight of international container imports and exports, main management foreign trade is carried order a storehouse, deserve to carry, declare at customs, newspaper check, make odd, autograph sheet, container door arrive the door, case, tear open box, storage, change trains and cent to dial, content of large project of through traffic of international much style and country sheds the business such as the project

    我司是寧波口岸專業從事國際集裝箱進出口貨運代理業務的一級貨代公司，主要經營進出口貿易運輸訂倉、配載、報關、報檢、制單、簽單、集裝箱門到門，裝箱、拆箱、倉儲、中轉與分撥、國際多式聯運及國內大型工程物流項目等業務。
  10. To promote the wide use of edi in hong kong, the government has implemented edi for five key government - related trade documents, namely, restrained textile export licences, certificates of origin, dutiable commodities permits, production notifications and trade declarations

    為推廣採用電子數據交換系統，香港特區政府已在處理五種主要與政府有關的貿易文件時，採用了該系統，包括限制紡織品出口證產地來源證，應課稅品許可證，生產通知書和貿易報關單。
  11. The total purchases include : ( 1 ) agricultural and industrial products purchased from producers ; ( 2 ) books, magazines and newspapers purchased from distribution departments of the publishers ; ( 3 ) commodities purchased from wholesale and retail establishments of different status of registration ; ( 4 ) commodities purchased from other units, such as surplus materials purchased from government agencies, enterpriese or institutions, commodities purchased from catering and service establishments, confiscated goods purchased from customs authorities or market management agencies, second - hand goods and wastes purchased from residents ; and ( 5 ) commodities directly imported from abroad

    商品購進總額包括： （ 1 ）從工農業生產者購進的商品； （ 2 ）從出版社、報社的出版發行部門購進的圖書、雜志和報紙； （ 3 ）從各種經濟類型的批發零售貿易企業（單位）購進的商品； （ 4 ）從其他單位購進的商品，如從機關、團體、企業、單位購進的剩餘物資，從餐飲業、服務業購進的商品，從海關、市場管理部門購進的緝私和沒收的商品，從居民收購的廢舊商品等； （ 5 ）從國（境）外直接進口的商品。
  12. Board members were updated with the progress of the implementation of electronic data interchange ( edi ) in respect of trade declarations and cargo manifests

    委員獲悉有關以電子資料聯通方式處理貿易報關表和貨物艙單的最新進展情況。
  13. The board reviewed the statistical activities and developments undertaken since the previous meeting held in early june 1999. it also considered several specific items at the meeting. these included y2k readiness in the census and statistics department ( with up - to - date progress report on internal audit on y2k compliance and contingency planning ) ; preparation for the 2001 population census ; release of deseasonalized data series ; implementation of electronic data interchange for trade declarations and cargo manifests ; and implications of electronic commerce for statistical work

    除檢討自上次一九九九年六月會議后的統計工作和發展外，委員于該次會議上討論了數項具體事務，包括政府統計處就過渡公元二千年所作的準備（包括進行內部審核以確定電腦系統符合公元二千年運作和制定應變計劃的最新進度報告） 、二零零一年人口普查的籌備情況、發布去除季節性變異后的數列、電子資料聯通計劃于處理貿易報關表和貨物艙單的實施情況，以及電子貿易對統計工作的影響。
  14. “ country or district shipped to ” means the “ trade ? targeted ” country or area in the customs declaration

    輸往國別或地區：按出口貨物報關單所列「買斷」的貿易國別或地區填寫。
  15. In line with the arrangements for other trade documents ( e. g. trade declarations and dutiable commodities permits ) which have to be submitted electronically, air carriers and rail cargo operators will have the option of using the electronic trading access service provided by tradelink to convert paper submissions into electronic ones if they so wish

    與其他須以電子方式提交貿易文件（例如進出口報關單及應課稅品許可證）的安排一樣，航空公司及鐵路貨物營運商將可選擇使用貿易通提供的電子服務站服務，把紙張文件轉換成電子文件。
  16. To foster market competition, global e - trading services limited ( ge - ts ) has been appointed by the government as an additional service provider of the service for lodgement of import and export declarations starting from january 2004

    政府亦已委聘商貿易服務有限公司（簡稱商貿易） ，由二零零四年起提供進出口報關單的電子遞交服務，以引入市場競爭。
  17. The community electronic trading system was launched in 1997 for processing online trade - related documents including import and export declarations, certificates of origin and cargo manifests over an electronic data interchange platform

    政府在一九九七年推出的公用電子貿易服務，透過電子數據交換平臺處理與貿易有關的網上文件，包括進出口報關表、產地來源證和艙單。
  18. The government announced today ( april 7 ) that global e - trading services ltd ( ge - ts ) has been appointed to provide electronic services to the trading community for submission of import and export declarations and dutiable commodities permits to the government. " the appointment will be effective from january 2004

    政府今日（四月七日）宣布，委聘商貿易服務有限公司（商貿易） ，為貿易界提供以電子方式向政府提交進出口報關單及應課稅品許可證的服務。
  19. Companies registered with the cets to apply for textil export licences or lodge import and export declarations. this number is expected to continue to increase because in january 1999 cets will become the only means of applying for textiles export licences and, in april 2000, for lodging import and export declarations

    使用該服務的公司數目將會繼續增加，因為紡織品出口證及進出口報關單會分別由一九九九年一月及二零零零年四月起，只可通過公用電子貿易服務辦理。
  20. Since 1999, the submission of concerned trade documents by electronic means has been mandatory. in march 2003, pursuant to a tendering process, a contract was signed through which the government appointed ge - ts as an additional provider of government electronic trading services from january 1, 2004 for import and export declarations and dutiable commodities permits

    二零零三年三月政府在完成招標后與商貿易簽訂合約，委聘商貿易為另一政府電子貿易服務的供應商，自二零零四月一月一日起提供進出口報關單及應課稅品許可證的服務。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書