貿易報關 的英文怎麼說

中文拼音 [màoyìbàoguān]
貿易報關 英文
trade declaration
  • 貿 : 名詞1. （貿易） trade 2. （姓氏） a surname
  • 易 : Ⅰ形容詞1. （容易） easy 2. （平和） amiable Ⅱ動詞1. （改變; 變換） change 2. （交換） exchange Ⅲ名詞（姓氏） a surname
  • 報 : Ⅰ動詞1 （告知; 報告） report; declare; announce 2 （回答） reply; respond; reciprocate 3 （答謝）...
  • 關 : Ⅰ動詞1 （使開著的物體合攏） close; shut 2 （圈起來） shut in; lock up 3 （倒閉; 歇業） close down...
  • 貿易 : trade
  • 報關 : （向海關申報） declare sth at the customs; apply to the customs; clearance of goods; customs clea...
  1. For all refund applications, please apply in writing either to the trade declaration charges unit of census & statistics department on 18f., wanchai tower, 12 harbour road, wanchai, hong kong ( for lodgment of declarations through edi service provided by tradelink or tradelink s website using the web browser ) or to the relevant electronic trading access service ( etas ) centres ( for lodgment of declarations through etas centres ) as appropriate

    所有發還申請須以書面向香港灣仔港灣道12號灣仔政府大樓18樓政府統計處報關費用事務分組（適用於透過電腦系統以edi軟體經由貿易通或透過貿易通的網站利用瀏覽器提交的報關表）或向有關的電子報關服務站（適用於透過電子報關服務站提交的報關表）提出申請。
  2. We shall be grateful if you will airmail us your catalogues for full range of the subject goods and price lists on cfrc 5 % mombasa basis

    我們剛從中國日報上看到你的名字和地址，並期望與你建立貿易關系。
  3. An article in the washington post by the secretary himself on the china ntr thing, i think that shows a little certain importance to that issue

    國務卿親自在《華盛頓郵報》上就對華正常貿易關系問題發表了一篇文章。我認為這表明對這個問題給予了一定的重視。
  4. Answer : have the following kinds : ( one ) the licence of goods of imports and exports that foreign trade management department signs and issue and the other approval document that the country provides ; ( 2 ) shipping order or sheet of pick up the goods, carry sheet ( card of the custom sheet that check and after checking actual goods, discharged chapter give back is built to give on freight bill declare at customs person by with extract or shipping goods ) ; ( 3 ) bill ; ( 4 ) case is single portion ( bulk goods or onefold breed and content can avoid a shipment with the identical content that pack hand in ) ; ( 5 ) decrease duty, duty - free or the proof file of exempt from examinations

    答：有以下幾種： （一）對外貿易治理部門簽發的進出口貨物許可證和國家規定的其他批準文件； （二）提貨單、裝貨單或運單（海關核查單證和查驗實際貨物后，在貨運單據上加蓋放行章發還給報關人憑以提取或裝運貨物） ； （三）發票一份； （四）裝箱單一份（散裝貨物或單一品種且包裝內容一致的件裝貨物可免交） ； （五）減稅、免稅或免驗的證實文件。
  5. The importer of compensation trade is tasted, belong to " phyletic watch " inside and the goods that outside contract provides to by trade supervision the orgnaization gives evidence, after arriving, answer to sign up for check to trade supervision orgnaization about the enterprise, examine to give evidence or control government by trade supervision orgnaization, other entrance product, examine by company proper motion, or orgnaization of application trade supervision conducts appraisal business ; company proper motion examines to import goods unqualifiedly, answer check gives orgnaization of trade supervision of application of time of the 1 / 3 before answering to expire effectively in claim for compensation card, so that seasonable external claim for compensation

    補償貿易的進口商品，屬于《種類表》內的以及外表合同規定由商檢機構出證的商品，到貨後有關企業應向商檢機構報檢，由商檢機構檢驗出證或監督治理，其他進口產品，由企業自行檢驗，或申請商檢機構辦理鑒定業務；企業自行檢驗不合格的進口商品，應在索賠有效期滿前1 / 3時間申請商檢機構復驗出證，以便及時對外索賠。
  6. The total purchases include : ( 1 ) agricultu ral and industrial products purchased from producers ; ( 2 ) books, magazines and n ewspapers purchased from distribution departments of the publishers ; ( 3 ) commodi ties purchased from wholesale and retail establishments ; ( 4 ) commodities purchas ed from other units, such as surplus materials purchased from government agencie s, enterprises or institutions, commodities purchased from catering and service establishments, confiscated goods purchased from customs authorities or market management agencies, second ? hand goods and wastes purchased from residents ; and ( 5 ) commodities directly imported from abroad

    商品購進總額包括： （ 1 ）從工農業生產者購進的商品； （ 2 ）從出版社、報社的出版發行部門購進的圖書、雜志和報紙； （ 3 ）從各種經濟類型的批發零售貿易企業（單位）購進的商品； （ 4 ）從其他單位購進的商品，如從機關、團體、企業單位購進的剩餘物資，從餐飲業、服務業購進的商品，從海關、市場管理部門購進的緝私和沒收的商品，從居民收購的廢舊商品等； （ 5 ）從國（境）外直接進口的商品。
  7. There are seven types of trade regime commitments in the accession agreement, and the types vary widely. some commitments require a specific action from china, such as reporting information about china s import - licensing requirements to the world trade organization

    在加入協定中，與貿易體制有關的承諾有七種類型，不同類型之間的差別很大。有些承諾要求中國方面採取特定的行動，如向世貿組織報告中國進口許可證的有關規定。
  8. Complant mainly engages in import and export of complete plant as well as a wide variety of general commodities ; providing services in custom declaration and international transportation of the import and export cargoes ; undertaking overseas engineering works ; establishing overseas enterprises ; furnishing technical and labour services abroad ; as the same time, domestic and border trade are still operated

    主營成套設備進出口併兼營一般商品進出口業務；辦理進出口物資的報關和國際運輸業務；承包國境外工程；在國境外興辦各類企業；向國外境派遺勞務人員；經營國內貿易，邊境貿易業務。
  9. Officers of the trade controls branch of the customs and excise department yesterday ( september 4 ) at 5am, acting upon an informer s tip - off, found in an inbound lorry at lok ma chau control point 51, 000 mainland origin garments with false origin labels. some of the garments were suspected to be counterfeits of famous brands

    海關貿易管制處人員根據線報，昨日（九月四日）凌晨五時在落馬洲管制站截查一輛從內地入境的貨車，檢獲51 ， 000多件附有虛假產地來源標簽的成衣，部分更懷疑是偽冒名牌貨品。
  10. You have been asked by your line manager to prepare a report on incoterms

    你的直線經理要求你準備一份有關國際貿易術語解釋通則（ incoterms ）的報告。
  11. Trade declarations in person to be withdrawn from april 2000

    二零零零年四月起撤銷專人遞交貿易報關單
  12. You may submit your ge - ts paper trade documents in person to our service counters located at selected 16 post offices

    您亦可以親蒞十六間指定郵政局的服務櫃臺遞交商貿易報關表格。
  13. To promote the wide use of edi in hong kong, the government has implemented edi for five key government - related trade documents, namely, restrained textile export licences, certificates of origin, dutiable commodities permits, production notifications and trade declarations

    為推廣採用電子數據交換系統，香港特區政府已在處理五種主要與政府有關的貿易文件時，採用了該系統，包括限制紡織品出口證產地來源證，應課稅品許可證，生產通知書和貿易報關單。
  14. The edi service for submission of trade declarations had been launched in april 1997. so far implementation had been smooth

    處理貿易報關表的電子資料聯通服務於一九九七年四月開始實施，至今進展順利。
  15. Board members were updated with the progress of the implementation of electronic data interchange ( edi ) in respect of trade declarations and cargo manifests

    委員獲悉有關以電子資料聯通方式處理貿易報關表和貨物艙單的最新進展情況。
  16. The customs and excise department organises refresher courses for the staff who are tasked to take up assessment work of trade declarations as a result of the re - shuffling of duties

    香港海關把職務重新編配后，為派往執行貿易報關評估工作的人員舉辦復修課程。
  17. Importers and exporters would be allowed to electronically lodge goods declaration, together with trade declaration which they have been lodging under the existing import and export framework, simultaneously to reduce workload

    另外，出入口商可利用電子報關一次過進行新的商品報關及現行的貿易報關，以減少他們的工作量。
  18. The board reviewed the statistical activities and developments undertaken since the previous meeting held in early june 1999. it also considered several specific items at the meeting. these included y2k readiness in the census and statistics department ( with up - to - date progress report on internal audit on y2k compliance and contingency planning ) ; preparation for the 2001 population census ; release of deseasonalized data series ; implementation of electronic data interchange for trade declarations and cargo manifests ; and implications of electronic commerce for statistical work

    除檢討自上次一九九九年六月會議后的統計工作和發展外，委員于該次會議上討論了數項具體事務，包括政府統計處就過渡公元二千年所作的準備（包括進行內部審核以確定電腦系統符合公元二千年運作和制定應變計劃的最新進度報告） 、二零零一年人口普查的籌備情況、發布去除季節性變異后的數列、電子資料聯通計劃于處理貿易報關表和貨物艙單的實施情況，以及電子貿易對統計工作的影響。
  19. Useful information on e - commerce, such as market intelligence information, company search, business statistics, case studies are also available online on the internet through the following sources

    有關的工商業支援機構在下列網站中提供了不少與電子貿易有關的資訊及服務，包括市場情報，公司搜尋，商業統計資料及個案研究等。
  20. The community electronic trading system was launched in 1997 for processing online trade - related documents including import and export declarations, certificates of origin and cargo manifests over an electronic data interchange platform

    政府在一九九七年推出的公用電子貿易服務，透過電子數據交換平臺處理與貿易有關的網上文件，包括進出口報關表、產地來源證和艙單。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書