資金外流 的英文怎麼說

中文拼音 [zījīnwàiliú]
資金外流 英文
capital flight
  • 資 : Ⅰ名詞1 （錢財; 費用） money; wealth; expenses 2 （資質） intelligence; endowment 3 （資格） quali...
  • 金 : Ⅰ名詞1 （金屬） metals 2 （錢） money 3 （古時金屬制的打擊樂器） ancient metal percussion instrum...
  • 外 : Ⅰ名詞1 （外面） outside; external side 2 （外國） foreign country 3 （以外） besides; beyond; in ...
  • 流 : Ⅰ動1 （液體移動; 流動） flow 2 （移動不定） drift; move; wander 3 （流傳; 傳播） spread 4 （向壞...
  • 資金 : fund; capital
  1. Capital flight next hit latin america and russia in early summer

    在今年夏天早些時候，資金外流接下來就沖擊了拉美國家和俄羅斯。
  2. The effects and countermeasures that the postal savings fund outflow to the rural economy

    郵政儲蓄資金外流對農村經濟的影響及對策
  3. Since the stance of us monetary policy is expected to tighten further this year, interest rate arbitrage activity will likely trigger outflows. this would normalise our monetary conditions and allow hong kong dollar interest rate to move closer to those of the us dollar

    由於預期美國今年將會進一步收緊貨幣政策，擴大港元與美元間的利率差距，因此利率套戥活動可能會引發資金外流，而這將會使本港的貨幣狀況回復正常，並使港元利率較貼近美元利率。
  4. There is, of course, another " player " in the balance of payments account and this is the exchange fund

    國際收支帳目的變動還有另一因素，就是外匯基金。外匯基金所持的外匯儲備增加，代表資金外流
  5. Readers are probably aware that economies in this region collectively run a substantial current account surplus. for those who are familiar with the balance of payments account, a surplus in the current account must be mirrored by a deficit in the capital account, or what is commonly referred to as " capital outflow "

    讀者都知道亞洲整體的經常帳盈餘相當大，而熟悉國際收支平衡帳的朋友亦知道，經常帳錄得盈餘的同時，資本帳必然會有赤字，亦即是普遍稱為資金外流的現象。
  6. The term " capital outflow " is regrettably a rather sensitive one, in view of the danger of its being attributable to a possible lack of confidence in the currency

    礙于資金外流有可能被視為是對港元缺乏信心的舉措，因此這個話題頗為敏感。然而，從港元遠期匯率溢價細小，可見並無跡象顯示對港元匯率缺乏信心。
  7. This turn in sentiment is of course to be welcomed. the threat of an interest rate shock, arising from possible capital outflow if the concerns were heightened to the extent of affecting confidence in the currency, regardless of the robustness of the monetary system, has quickly subsided

    我們當然歡迎這種市場情緒的改善，原因是無論貨幣制度如何穩健，在經濟問題困擾下，市場情緒是會影響到對港元的信心，令資金外流，從而引致利率被抽高，影響經濟及借款人。
  8. As was the case in hong kong, investors throughout the region were worried about the possibility of significant capital outflows in an environment of rising us $ interest rates : large cap stocks in the comparatively illiquid stockmarkets of thailand and malaysia were sold down sharply

    與本港的情況相若，區內的投資者憂慮美元利率上升可能導致大量資金外流：在流通性相對偏低的泰國及馬來西亞股市，大型股的估價顯著下挫。
  9. However, the sharp interest rate hike quickly stemmed capital outflow and fended off speculators

    然而，利率竄升卻迅即遏止資金外流的情況，並令炒賣者知難而退。
  10. An important factor leading to the outflow is the existence of unfair competition

    導致農村資金外流的一個重要因素是農村資金市場存在不公平競爭。
  11. Currently, there is a huge outflow of funds from rural capital and farmers ' difficulty in getting loans has attracted public attention

    摘要目前，農村資金市場大量資金外流，農民貸款難的問題已引起各方關注。
  12. In addition to profit warnings from hsbc due to their higher than expected provision for the us business, sentiment was further deteriorated on the back of several negative developments, including earlier than expected upward adjustment of reserve ratio requirement for chinese banks, the plunge in a - share market in china and signs of capital outflow from hong kong markets

    除因匯豐對美國業務的撥備超過預期，導致發出盈利預警外，內地提早調高國內銀行存款準備金率中國a股市場急跌，以及本港股市出現資金外流的跡象，種種負面因素均令市況雪上加霜。
  13. Again, where there is a seller there should also be a buyer, although, if for the market as a whole there is a greater pressure on the selling side than on the buying side, stock prices may decline and the " outflow " then appears as a depreciation of the stock values

    人們在談論資金外流時，其實可能是針對投資者撤出股市的意欲。同樣道理，有賣方自然便有買方，假使整體股市沽盤比買盤強的話，股價便會下跌，而這種定義的資金外流可從股票價值的下跌反映出來。
  14. The new measures were put to market tests when there were brief periods of capital outflow in mid - september and late october

    新措施在九月中及十月底出現短期資金外流時受到市場考驗。
  15. At a fixed exchange rate, a current account surplus not offset by a corresponding voluntary capital outflow will generate an increase in the monetary base

    在匯率固定的情況下，如果沒有相應的自願資金外流，來抵消經常賬戶盈餘，就會造成貨幣基礎的增長。
  16. However, the outflow was in line with economic fundamentals and there was no significant evidence of capital flight triggered by reduced confidence

    但資金外流與經濟基本因素相符，並且沒有明顯證據顯示資金流走是信心減弱所致。
  17. Tracking, simulate, forecast the excess central banks money supply, oil prices, currency, interest rates spread shocks and capital inflow, resulted us, european, asean, japan, taiwan, hong kong, china and asian, brazil, russia soaring and rising interest rate, bond spread caused plunging stocks and properties prices resulted nonperformance loan in the housing industry, banking, construction industry default during 1982 - 1998

    模擬追縱過高貨幣政策與油價及匯率貶值導致高經濟成長與通膨及外資湧入造成國際股房市暴漲外債高舉，出口衰退，貿易逆差大增企業營運虧損，資金緊縮，提高利率，股房市暴跌，資金外流資金套牢造成呆帳與倒帳之預防
  18. Either action will lead to a reduction in the aggregate balance of the banking system, a crucial component of the monetary base, and a rise in the interbank interest rates, which then makes the hong kong dollar more attractive in terms of higher interest income and therefore, hopefully, stems the outflow

    當有資金流出時，銀行體系的總結餘貨幣基礎的關鍵部分會減少，銀行同業拆息亦上升，從而令港元的利息收入增加，使港元更具吸引力，最終有助遏止資金外流。
  19. There has been much market talk about the outflow of funds

    近期很多市場人士都在談論資金外流。
  20. Net outflow of fund

    資金外流凈額
分享友人
分享到 Line

分享到臉書