資金緊絀 的英文怎麼說

中文拼音 [zījīnjǐnchù]
資金緊絀 英文
short of liquidity
  • 資 : Ⅰ名詞1 （錢財; 費用） money; wealth; expenses 2 （資質） intelligence; endowment 3 （資格） quali...
  • 金 : Ⅰ名詞1 （金屬） metals 2 （錢） money 3 （古時金屬制的打擊樂器） ancient metal percussion instrum...
  • 緊 : Ⅰ形容詞1 （物體受到幾方面的拉力或壓力以後呈現的緊張狀態） taut; tight 2 （物體受外力作用變得固定...
  • 絀 : 形容詞[書面語] （不夠; 不足） inadequate; insufficient
  • 資金 : fund; capital
  1. Foreign financial entities and foreign investors downsized their asian operations, leading to a liquidity crunch throughout the region

    海外金融機構和投資者大舉收縮亞洲業務，引致區內以至香港均出現資金緊絀情況。
  2. The ipo had caused a temporary tightening in short - term interbank liquidity in the latter part of may see

    上述招股活動曾引致銀行同業短期流動資金于月份較后時間短暫緊絀見附件
  3. We believe that this is the turning point of the tight liquidity situation, and deposit growth should stay steady in 1999

    相信這是解決銀行短期資金緊絀的轉捩點，存款增長的步伐在1999年將保持平穩。
  4. It should therefore not be difficult for receiving banks to organise the recycling of funds without causing undue tightness in the interbank market and volatility in short - term interest rates

    目前銀行體系固然資金充裕，收款銀行在協調資金迴流時，應很容易避免造成銀行同業市場資金緊絀及短期利率波動。
  5. The increase of 29 basis points in the composite interest rate in may 2006 reflected upward interest rate adjustments for customers time deposits and short - term interbank funds, which were mainly due to the initial public offering of bank of china which tied up funds of hk 274 billion in the later part of the month, causing a tightening of short - term interbank liquidity see

    綜合利率在年月上升基點，反映客戶定期存款利率及短期銀行同業拆息向上調整，這主要是由於月份中下旬中國銀行首次公開招股凍結了，億港元，導致銀行同業短期流動資金緊絀見附件
  6. In the fourth quarter of 1999 to address the potential problem of excessive tightness in the money market which might arise from y2k related concerns

    ，以應付貨幣市場因電腦二千年問題有關的憂慮而可能出現資金緊絀的情況。
  7. This flexibility will enable the hkma to pre - empt any gridlock in the payment system that could arise due to excessive tightness in the money market prior to the normal opening of the window

    這項靈活的安排讓金管局能防止支付系統因貨幣市場資金緊絀而出現延誤。
  8. A liquidity crunch caused by the financial crisis created conditions for a massive and sustained speculative attack against the hong kong dollar and stock markets in august 1998

    由於金融危機造成資金緊絀的情況，投機者在一九九八年八月持續大舉沖擊港元和本港的股票市場。
  9. As the hkma passively bought the hong kong dollars sold to it by the banks in accordance with the discipline of the currency board system, the sum of the clearing balances of the banking system ( the aggregate balance ) fell from $ 8. 1 billion on january 5 to a negative figure of $ 2 billion on january 9. in response to the tightness in the money market, the overnight hibor rose from around 4 per cent to an intraday high of 13 per cent on january 9 and further to 15 per cent on january 12

    點。根據貨幣發行局制度的規則，金管局被動地購入銀行向其出售的港元，銀行體系的結算餘額（總結餘）由一月五日的81億元減至一月九日的負20億元。貨幣市場資金緊絀的情況，導致隔夜港元銀行同業拆息於一月九日由4厘左右攀升至13厘的全日最高位，並於一月十二日再升至15厘。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書