賑濟災民 的英文怎麼說
中文拼音 [zhènjìzāimín]
賑濟災民
英文
aid the victims of natural calamities-
The icrc delegates are working hard, in difficult security conditions. they supply hospitals and first aid posts with emergency medicaments and they distribute relief material
本會致力於提供協助和保護最需要的人，我們的工作人員不顧危險仍很盡力提供藥品給各醫院和醫療站和分發賑濟品給災民。Costa rican fellow practitioners who were in charge of the funds teamed up with san salvadoran initiates to form a network of human and material resources, and thus bring master s loving concern to the quake victims
由哥斯大黎加同修組成的賑災團，帶著救濟金，與薩爾瓦多同修會合，結合所有的人力物力資源，大家滿懷毅力和愛心，來到災區慰問災民。Relief provisions for turkish earthquake victims
捐助土耳其地震災民賑濟品明細Some marketplace merchants even contributed kilos of dried grain when they learned of our mission to aid the flood victims ! we gave these people master s photos as souvenirs
有些超市得知我們是為了賑濟水災災民時，主動捐出一些乾谷，我們也回贈了師父的照片給他們作紀念品。The events drew an enthusiastic response, as fellow practitioners prepared food and offered items for sale. their loving contributions totaled hk 40, 000 approx. us 5, 128, which were given to the relief organization world vision to purchase food for the flood victims in china
很多同修都熱烈響應，親自準備食物和捐出物品，經過大家愛心解囊后，共籌得善款港幣四萬元合美金5 ， 128元，全數捐予世界宣明會，作為購買糧食賑濟大陸洪水災民之用。Follow - up report on relief aid for hurricane mitch victims
賑濟米契颶風災民后續報導For turkish earthquake victims
捐助土耳其地震災民賑濟品明細The government act quickly to relieve the widespread distress cause by the earthquake
地震造成廣泛地區的災難，政府迅速採取行動賑濟災民。The government acted quickly to relieve the widespread distress caused by the earthquake
地震造成廣泛地區的災難，政府迅速採取行動賑濟災民In addition to doing relief work with the villagers i surveyed the area and found that in matara many stray dogs had found shelter between the collapsed houses and no one was feeding them so i decided to do so
除了賑濟災民之外，我發現災區有許多流浪狗棲身在一些倒塌的房屋之間，沒有人餵食他們，於是將自己的食物分一些給他們。The next day, more initiates joined the team to distribute relief supplies including bread, cereal, jam, milk, oatmeal, glutinous rice in bamboo slips, sesame powder, undergarments, cushions, mats, napkins, pillows and tissue paper to the victims, along with words of consolation
隔天，更多同修加入工作行列，為災民準備麵包麥片果醬牛奶燕麥竹筒糯米飯芝麻粉等即食食品，以及內衣墊子草席小毛巾枕頭與衛生紙之類的物品。同修親自探訪災民安慰他們，並提供賑濟品。Starting with bangladesh and the mainland china relief in 1991, up to this day, tzu chi has already strode across 5 continents namely, europe, asia, africa, americas and australia, summing up to 50 more countries in carrying out post - calamity reconstructions efforts, building homes, schools and hospitals as places of refuge for the disaster victims, as well as providing post - disaster goods and materials for the victims ' revival - - - all these simply to express a wholehearted concern and benediction
從一九九一年，孟加拉與中國大陸賑災到現在，慈濟已跨越歐、亞、非、美、澳五大洲，援助過五十個國家，進行災后的重建工作，替災民建造房屋，還有學校和醫院，提供災民的避難場所，以及災后復甦的相關物資，只為了表達一份最真摯的關懷與祝福。An unprecedented catastrophe triggered by an earthquake and tsunami in north sumatra and aceh took a hundred thousand lives and displaced millions of people who are now desperately fleeing to survive. the international community immediately expressed concern about the disaster, and relief supplies and food are pouring into the country. humanitarian workers from nations around the world have quickly joined volunteer teams to conduct rescue and relief efforts in the affected areas, searching for survivors, collecting bodies, burying the dead and clearing rubble so that reconstruction work can soon begin
本報訊我國有史以來蘇北暨亞發生的首次地震海嘯大劫難，已經造成十萬名平民喪生及數百萬名百姓流離失所，大舉逃生避難的凄慘情況，即引起國際界之熱心關注，賑濟物資及糧食亦如洪水湧入，各國之人道主義者亦自告奮勇，爭相參加志願義工部隊前來我國各災區投入救援工作，拯救生還者及協助收拾與安葬遍野死難者之屍體並清除廢墟垃圾，俾災區盡速獲得重建善後工作。Her exuberant display alerted the other villagers to what was happening, and the team soon finished the first stage of the distribution project before heading back to montego bay for more supplies
其他村民看到她興奮的模樣后，才知道我們在分發賑災物品，因此我們很快就完成了第一站的賑濟工作，然後再度返回蒙地哥灣補充物資。The tamanique reconstruction committee and the benefited victims are not only very grateful to you, but also firmly believe that you and your association will be blessed by god s infinite grace. to the representatives that you dispatched to carry out the relief work, we wish to express our great admiration and inner feelings : they are diligent and responsible people, who have magnanimous hearts and a spirit of service
達瑪尼克重建委員會以及受助災民不但心存感激，而且確信您和貴會必受到上帝無比的賜福此外，對于您委派前來從事賑濟工作的代表，我們除了深表敬佩之意，在此還想表達內心對他們的感想：他們都是勤勉負責的人，尤其是具有寬闊胸襟和服務精神。Just as this news articles to be published, the supreme master ching hai has arrived in los angeles, and is preparing to donate two hundred thousand dollars for the recent fire disaster in los angeles
.等等。清海無上師過去也曾組團救濟許多不同的國家，單只賑濟菲律賓比納杜波火山爆發災民，無上師和徒弟聯合捐款約達二百萬美元。Just as this news articles to be published, the supreme master ching hai has arrived in los angeles, and is preparing to donate two hundred thousand dollars for the recent fire disaster in los angeles. )
.等等。清海無上師過去也曾組團救濟許多不同的國家，單只賑濟菲律賓比納杜波火山爆發災民，無上師和徒弟聯合捐款約達二百萬美元。分享友人