賠償標準 的英文怎麼說

中文拼音 [péichángbiāozhǔn]
賠償標準 英文
measure of indemnity
  • 賠 : 動詞1. （賠償） compensate; pay for 2. （做買賣虧本錢） stand a loss
  • 償 : 動詞1. （歸還; 抵補） repay; compensate for 2. （滿足） meet; fulfil
  • 標 : Ⅰ名詞1 [書面語] （樹梢） treetop; the tip of a tree2 （枝節或表面） symptom; outside appearance; ...
  • 準 : Ⅰ名詞1 （標準） standard; guideline; criterion; norm 2 （目標） aim; target Ⅱ動詞1 （依據; 依照）...
  • 賠償 : compensate for; make compensation; pay for; satisfaction; penalty; reparation
  • 標準 : （衡量事物的準則; 榜樣; 規范） standard; criterion; benchmark; pip; rule; ètalon （衡器）; merits
  1. It consists of eight parts : from part one to part six the following are analysis and studies such as the definition and scope of products both at home and abroad, the definition and norms of judgement of the product defects, the imputation principle of pl, the subject of pl, the pl cause of counterplea, the compensation for damages of pl. etc. in part seven is a brief comparison between responsibility of quote and lawsuit limitation. and a conclusion is drawn from the above seven parts which will gives us some ideas about what we should learn and what will make it perfect for our pl

    第一部分至第六部分依次就中外產品責任法中產品的定義和范圍、產品缺陷的定義和判斷標準、產品責任的歸責原則、產品責任主體、產品責任的抗辯事由、產品責任的損害賠償進行了比較研究並就以上各方面我國產品責任立法必須完善之處分別在各部分進行了闡述；第七部分就產品責任訴訟中的舉證責任和訴訟時效進行了簡略的比較；結語部分就上述七部分我國產品責任法的可供借鑒之處和完善進行了結論性的綜述。
  2. We should enact dependent united " law on damages for traffic accident ", and in this law stipulate the following uniform system : the doctrine of liability fixation constitutive elements liability subjects fault set - off procedure of compensation extent of compensation and standard on damages for traffic accident

    應制定獨立、統一的《道路交通事故損害賠償法》 ，對于道路交通事故損害賠償的歸責原則、構成要件、責任主體、過失相抵、賠償程序、賠償范圍和標準作出統一規定。
  3. The author argues that two step shouid be taken to judge the causation properly. the first step is to anaiyze whether causation in fact is decided according to the but for ruie ; the second step to anaiyze whether causation in iaw is decided according the foreseeabiiity ruie. from those steps the causation can be decided and the scope of the carrier ' s iiability is fixed

    本文針對審判中判斷因果關系的方法和標準不統一的問題，提出應當明晰化實踐中採用的因果關系認定方法，認定因果關系時應當分兩個層次進行，首先是根據要不則無規則判斷事實上的因果關系是否成立，其次是根據合理預見規則判斷法律上的因果關系是否成立，最後根據因果關系得出承運人的賠償范圍。
  4. The third chapter of the article mainly studies issues concerning determination of the liability for medical damages. firstly, it elaborates factors to be considered in determination of the liability for medical damages and grounds for exemption. meanwhile, it points out that medical institutions should compensate for other damage besides medical accident, and exemption clauses in medical contracts is invalid

    第三章主要研究有關確定醫療損害賠償責任的幾個問題，分析了確定醫療損害賠償責任應當考慮的因素和免責事由，提出醫療機構對醫療事故以外的損害也應當賠償，醫患雙方約定的免責條款無效，繼而明確了醫療損害賠償的范圍，討論了損害賠償數額的計算方法和標準以及損害賠償金的支付方式。
  5. Based on economic background, a market economy, which upholds free and fair competition, requires a government to control on it, and the beneficial administrative actions is just such a way to respond. it mainly means to examine the qualifications as the subject of market by administrative permission, registration and approval, to provide favorable access circumstances and to create fair conditions for market access. by

    在具體制度框架中，授益主體多元化是必須面對並納入管理軌道的主體范疇，行政公開、聽證程序是保障授益公正透明不可或缺的環節，同時在有關授益行政行為的行政訴訟中擴大原告的資格範圍，合理界定有關的行政補償和賠償的標準、幅度，改革有關行政復議的運行模式，這些具有針對性的救濟手段構成了保障相對人被授益權實現的堅實屏障。
  6. The rule of foreseeability is provided in the civil laws or contract laws in many countries, as one of the important tests for limitation on compensation for breach in contract

    可預見性原則是限制違約損害賠償的重要標準，已在世界各國的民法或合同法中得到普遍的確立。
  7. Following the opening speech, ms. naomi aoki of the standards copyright management center, research development group of pioneer corporation presented the copyright update information. currently a copyright - related subcommittee under the council for cultural affairs an advisory body within the ministry of education, culture, sports, science and technology, one of whose member is jeita, is discussing restructuring of the scheme of remuneration for audio video home recording on which her report was made

    就相關著作權的調查信息，先鋒株式會社技術開發本部標準化支持暨著作權中心的青木先生，對由目前隸屬文化廳文部科學省咨詢機構的文化審議協會著作權分會旗下的小型委員會所參加的jeita ，以及正在進行研究的個人錄音錄像賠償金制度的徹底改革措施作了報告。
  8. Moreover, it analyzes the doctrine of liability fixation, and summaries the constitutive requirements of liability for medical damages as the following : medical damage, medical fault, causality between medical fault and damage. the second chapter of the article mainly studies issues exist commonly in actions for medical damages. firstly, it makes clear the subject of the liability for damages and subject of the right to damages, and analyzes several problems concerning the medical expertise

    第二章主要研究醫療損害賠償訴訟中具有普遍性的幾個問題，明確了醫療損害賠償的責任主體和請求權主體，分析了醫療損害賠償訴訟中的鑒定問題，論述了醫療過失的認定標準，提出了醫療過失與損害後果的因果關系的復雜性，肯定了我國在醫療損害賠償訴訟中實行舉證責任倒置的合理性，闡述了醫療損害賠償紛紛案件可以適用《消費者權益保護法》和應當適用1年訴訟時效。
  9. In order to solve the aforesaid issue and protect the right of the petitioner for compensation, such measures as follows should be taken : setting up impartial procedure of compensation, expanding the scope of the deserved compensation, enhancing the standard of the obtainable compensation and improving the ways of compensation payment

    針對前述我國國家賠償制度存在的問題，完善時應採取下述措施:建立公正之賠償程序、拓展賠償之范圍、提高賠償標準且改進賠償費用之管理。第五部分，論述了完善我國國家賠償制度的條件與可行性。
  10. For example, our tort law stipulates the equitable principle as one of the basic doctrines. but sometimes this principle can result in unfair ending, which forces the party who is not negligent to afford the losses of the other party, so maybe lawmakers could change this provision ; moreover, as to the aspect of compensation standard, since compensation for mental damages is a new field in china, it is seldom used in law practice

    例如，我國侵權法所規定的公平原則在運用的過程中，經常會導致不公平的結果一強迫並無過錯的當事人承擔其他當事人的損失，所以應對此加以修正；此外在賠償標準方面，精神損害賠償在中國還是一個新鮮事物，但山于缺少可操作的具體標準，精神損害賠償在實踐中較少得到應用。
  11. Via entering into agreement, the three parties " personal interests will all close to social mterest. thus forms the best state of pareto. the responsibility rule of law economics further states that if the unauthorized disposer gets the right through legal compensation instead of market business. he or she can use resource more efficient and cost less, the key point of system design does n ' t rest with forbidding unauthorized disposition but ascertaining unauthorized disposer ' s compensation standard. the general conclusion of economic analysis method is that the other party of business is aware of or should be aware of the one he deals with is unauthorized, then the contract is invalid. otherwise the contract should be valid

    法律經濟學中的責任規則更進一步表明所有權的相對人（無權處分人）不通過市場交易而是以法定賠償取得權利，能避免過高交易成本的發生並實現效用更高的資源配置。制度設計的關鍵不在於禁止無權處分行為，而在於確定無權處分人的賠償標準。經濟分析方法的總體結論是，交易相對人明知或能以較小成本知悉處分人無權處分（如交易標的物為不動產）時，合同無效，除此之外，合同應為有效。
  12. On improvement of the standard of state compensation

    論我國國家賠償標準的提高
  13. Typical research on compensation standard for damages for marine personal casualties

    海上人身傷亡損害賠償標準類型化研究
  14. Illegal comparative advertisings may apply the forms of civil liability, criminal liability, and administrative liability. we must decide the compensation and suit actor according to the different acts

    違法比較廣告的法律責任包括刑事責任、行政責任和民事責任三種責任形式，而民事責任的賠償標準和訴訟主體，須根據實際情況確定。
  15. In the end, the article appraises our country ' s system of the liability for wrongs in conclusion of contract, and put forward some viewpoints about the scope and standard of compensation, burden of proof, limitation of action and so on

    最後，文章對我國締約過失責任制度作了評介，並在賠償范圍、賠償標準、舉證責任、訴訟時效等方面提出了見解
  16. The present land expropriation system has some problems during practice like compensation standard is not reasonable, people settlement method during land expropriation is simple and building and other things on land compensation can not reach accordance and also has a lot of authorization procedures

    現行征地制度在實踐中存在著征地補償標準制訂不合理、征地安置途徑單一、地面附著物賠償標準難于達成一致、征地審批制度繁瑣的問題。
  17. In the third part, it thoroughly argues the defects during the process of its enforcement, such as the unjustness of its procedure, narrow scope of compensation, excessively low standard of compensation and unsuitable ways of compensation payment etc. part 4

    單一的違法歸責原則使賠償范圍減小，人民法院非刑事司法賠償范圍窄，無公共設施致人損害賠償的內容，無國家機關及工作人員不作為侵權賠償的內容，無國家補償問題的規定。賠償標準低且賠償費用管理不當。
  18. With the implementation of the regulations for handling medical accidents and offering testimony to prove doctors " innocence, the range of determining the nature of medical accidents has been enlarged, the items of medical compensate has gone up and the standards for medical compensate have been obviously increasing higher than those of the regulations for handling medical accidents

    研究背景近年來醫療糾紛呈不斷上升趨勢，醫療訴訟案例，特別是巨額賠償的案例不斷見諸媒體。隨著舉證責任倒置及《醫療事故處理條例》的實施，醫療事故定性范圍擴大，賠償項目增加，賠償標準也較《醫療事故處理辦法》明顯提高。
  19. This article makes a full research on this theory. first it analyzes the basic implications of this theory and explores the accurate legal meaning of some relative concepts, then it point out the defect in the relative theories view and that in the present law. and it point out that the injuried party ( person or legal person ) have right to claim mental compensation for damages, ect

    而不只是在損害結果實際發生后，才能尋求法律救濟:五、結合案例探討了締約過失責任在司法實踐中的適用問題，討論了締約過失責任賠償范圍的認定，賠償標準及限制等問題:六、結合案例闡述了締約過失責任賠償計算的相關規則。
  20. The civil 1iability of ca can be divided into two parts ? breach liability and tort liability. ca should take liabilities according to a relatively strict principle. that is, if ca cannot provide evidences proving he is innocent, he will take liability for the loss amounting to he can foresee at the beginning of the business

    筆者認為在賠償范圍上，應當以完全賠償為原則，賠償范圍限於電子認證機構在行為前可以預見的利益范圍，並根據具體情況，在區分電子認證機構主觀上是故意還是過失的前提下，而採取不同的賠償標準。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書