贖救 的英文怎麼說

中文拼音 [shújiù]
贖救 英文
redeem
  • 贖 : Ⅰ動詞1. （用財物換回抵押品） redeem; ransom 2. （抵消; 彌補） atone for （a crime） Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 救 : Ⅰ動詞1 （救助;使脫離災難或危險） rescue; save; salvage 2 （援助; 使人、物免於災難、危險） help; r...
  1. From tolerance to revolt : beatrice ' s journey to self - salvation

    貝特麗採的救贖之路
  2. Deuteronomy 7 : 8 “ but it was because the lord loved you and kept the oath he sore to your forefathers that he brought you out with a mighty hand and redeemed you from the land of slavery, from the power of pharaoh king of egypt

    申7 : 8 :只因耶和華愛你們，又因要守?向你們列祖所起的誓，就用大能的手領你們出來，從為奴之家救贖你們，脫離埃及王法老的手。
  3. Tragedy contains them both, goes beyond both, illuminates both, but comes to no conclusion. tragedy could, it is true, be called pessimistic in its view of the evil in the universe as unremitting and irremediable, but the blight man was born for, the necessary condition of existence. it is pessimistic, also, in its view of the overwhelming proportion of evil to good and in its awareness of the mystery of why this should be - the " unfathomable element " in which ahab foundered. but it is optimistic in what might be called its vitalism, which is in some sense mystical, not earthbound ; in its faith in a cosmic good ; in its vision, however fleeting, of a world in which all questions could be answered

    悲劇包含了樂觀與悲觀，超越了兩者，反映了兩者，但是並不最終指向任何一方.的確，悲劇可以被認為是悲觀的，其原因在於它始終視世間的邪惡為永不止息和無法救贖的.然而那些悲劇人物卻是人類存在之必然疾患的證明.它是悲觀的，同時也在於它意識到在這世上惡相對于善是多麼強勢的存在，並且這一事實的不合理性也一直糾結在它心裏.這一深不可測的迷惘導致了以色列國王亞哈的沉淪.然而，悲劇又是樂觀的，因為其強大的生命力.這種在某種程度上神秘的，超乎世俗的生命力.它的樂觀性在於其對宇宙本質之良善的信心，在於其即使短暫，卻實在的，認為世間萬種疑惑終將被解答的信念
  4. Undertake this journey for the remission of your sins, with the assurance of the imperishable glory of the kingdom of heaven

    我保證這次征途可以使你們所有罪愆得到救贖，並讓你們得到天國永不朽滅的榮耀。
  5. A month later houtman was ransomed.

    一個月以後，霍特曼被贖救出來。
  6. On periodizing the theory of different historical concepts - on negativist philosophy from social prospective

    馬克思對黑格爾思辨本體論的救贖
  7. We have to recover from some poison, need saving, ransoming.

    我們需要消毒，需要治療，需要救贖。
  8. The hope is that the credit markets unblock themselves and that buoyant emerging markets buy rich - world exports and recapitalize rich - world banks

    現在只能指望信貸市場進行自我救贖，或者勢頭強勁的新興市場購買發達國家的出口品並改變發達國家銀行的資本結構了。
  9. Their redeemer is strong ; jehovah of hosts is his name

    34他們的救贖主大有能力；萬軍之耶和華是?的名。
  10. Yet their redeemer is strong ; the lord almighty is his name

    34他們的救贖主大有能力，萬軍之耶和華是他的名。
  11. As for our redeemer, the lord of hosts is his name, the holy one of israel

    4我們救贖主的名是萬軍之耶和華以色列的聖者。
  12. For their redeemer is mighty ; he shall plead their cause with thee

    因為他們的救贖主大有能力，他必向你為他們的案件伸冤。
  13. I know that my redeemer lives, and that in the end he will stand upon the earth

    25我知道我的救贖主活著，末了必站立在地上。
  14. They remembered that god was their rock, that god most high was their redeemer

    35他們也追念神是他們的磐石，至高的神，是他們的救贖主。
  15. And they remembered that god was their rock, and the high god their redeemer

    詩78 : 35他們也追念神是他們的磐石、至高的神、是他們的救贖主。
  16. He doesn ' t have any of those potentially redemptive qualities

    他沒有任何這種潛在的救贖品質。
  17. We can therefore assume that this was adam ' s redemptive intent all along, that is, to be savior of the world

    我們因此可以推斷，他成為救世主，全憑亞當贖罪的意願。
  18. From the power of sheol i will ransom them ; from death i will redeem them

    14我必救贖他們脫離陰間的權勢，救贖他們脫離死亡。
  19. The trope of war as power dominates the poem by excluding the trope of redemption and avsorbing the trope of suffering

    戰爭作為一種力量的修辭格貫穿全詩，詩中排除了救贖的修辭格並加入了關于痛苦的修辭格。
  20. Gwt ： arise ! help us ! rescue us because of your mercy

    呂震中本：起來幫助我們哦！為了你的堅愛的緣故贖救我們哦！
分享友人
分享到 Line

分享到臉書