走群眾路線 的英文怎麼說

中文拼音 [zǒuqúnzhònglùxiàn]
走群眾路線 英文
follow the mass line
  • 走 : 動詞1 （人或鳥獸的腳交互向前移動） walk; go 2 （跑） run 3 （移動; 挪動） move 4 （離開; 去） lea...
  • 群 : Ⅰ名詞（聚在一起的人或物） crowd; group Ⅱ量詞（用於成群的人或物） group; herd; flock
  • 眾 : Ⅰ形容詞（許多） many; numerous; a lot of Ⅱ名詞（許多人） multitude; crowd; the masses
  • 路 : 1 （道路） road; way; path 2 （路程） journey; distance 3 （途徑; 門路） way; means 4 （條理） se...
  • 線 : 名詞1 （用絲、棉、金屬等製成的細長的東西） thread; string; wire 2 [數學] （一個點任意移動所構成的...
  • 群眾 : the masses; general public; the common people
  • 路線 : 1. （從一地到另一地所經過的道路） route; itinerary; way; tail; line 2. （思想上、政治上或工作上所遵循的根本途徑） line
  1. This mass line in earthquake forecasting not only cuts losses in life and property but also provides data for new progress in seismology.

    地震預報走群眾路線不僅減少了人民生命財產的損失，而且也為地震學的新發展提供了資料。
  2. Our party warned time and again that leading cadres should follow the mass lines.

    我黨一再三令五申領導幹部要走群眾路線。
  3. This article considers that emancipating the mind, renewing the concept and preparing for the new development of the west region must strengthen the understanding to the concept itself ; strengthen studying ; break the conservative ideas, set up the new concept of reformation and opening leaders should take important effect ; must overcome the idea of waiting depending and asking for and set up the idea of keeping forging ahead ; must break down the idea of rank according to their qualification not stick to one pattern to choose talents ; must set up the concept of the market competition and innovation ; must follow the massline ; must accept the test of social practice

    摘要本文認為，解放思想，更新觀念，迎接西部大開發，必須加強對思想觀念本身的認識；必須加強學習；必須打破封閉保守意識，樹立改革開放的新觀念；領導者要起重要作用；必須克服「等靠要」思想，樹立開拓進取意識；必須打破論資排輩、求全責備思想，不拘一格選擇人才；必須樹立市場競爭以觀念和創新意識；必須走群眾路線；必須接受社會實踐的檢驗。
  4. Only by following the mass line and listening to all useful opinions can we make a good job of it.

    只有走群眾路線，集思廣益，才能辦好這些事。
  5. The very issue at stake, however, is in what direction this party will move on - to maintain original moral image but stay a small party with 15 % of the votes, or to grow by lowering its moral standards and embracing the generaql public

    然而，真正的問題則在於新黨的路線何去何從，維持創黨的道德性卻只佔有15 %左右選票的小黨，或走向群眾降低道德性的成長政黨呢？
分享友人
分享到 Line

分享到臉書