走遍天下 的英文怎麼說

中文拼音 [zǒubiàntiānxià]
走遍天下 英文
wander through the world; travel all over the world; have traveled the country
  • 走 : 動詞1 （人或鳥獸的腳交互向前移動） walk; go 2 （跑） run 3 （移動; 挪動） move 4 （離開; 去） lea...
  • 遍 : Ⅰ副詞（全面;普遍） all around; all over; everywhere Ⅱ量詞（動作的全過程） time in repetition
  • 下 : 下動詞1. （用在動詞后,表示由高處到低處） 2. （用在動詞后, 表示有空間, 能容納） 3. （用在動詞后, 表示動作的完成或結果）
  1. But to be candid without ostentation or design - to take the good of every body s character and make it still better, and say nothing of the bad - belongs to you alone

    你走遍天下，到處都可以遇到偽裝坦白的人。可是，這可只有你做得到。那麼，你也喜歡那位先生的姐妹們嗎？
  2. Any one may guess how readily such a proposal would be accepted by men in their condition ; they fell down on their knees to the captain, and promised with the deepest imprecations, that they would be faithful to him to the last drop, and that they should owe their lives to him, and would go with him all over the world, that they would own him for a father to them as long as they liv d

    任何人都不難想象，處在他們的境況下，對于這個建議，真是求之不得。他們一起跪在船長面前，苦苦哀求，答應對他誓死效忠，並且說，他們將永遠感激他救命之恩，甘願跟他走遍天涯海角，還要畢生把他當作父親一樣看待。
  3. What these happy persons took for reality was but a dream ; but it was a dream so soft, so voluptuous, so enthralling, that they sold themselves body and soul to him who gave it to them, and obedient to his orders as to those of a deity, struck down the designated victim, died in torture without a murmur, believing that the death they underwent was but a quick transition to that life of delights of which the holy herb, now before you had given them a slight foretaste.

    嗯，這些快樂的人所認為的現實，實際上只是一個夢，但這個夢是這樣的寧靜，這樣的安逸，這樣的使人迷戀，以致誰把夢給他們，他們就把自己的肉體和靈魂賣給他。他們服從他的命令象服從上帝一樣。他指使他們去殺死誰，他們就走遍天涯海角去謀害那個犧牲者，即便是他們在毒刑拷打之下死去，也沒人發出一聲怨言，因為他們相信死只是超度到極樂世界的捷徑，而他們已從聖草中嘗到過極樂世界的滋味。
  4. Go, where you may, search where you will roam through all the monarchies and despotism of the old world, travel through south america, search out every abuse, and when you have found the last, lay your facts by the side of the everyday practices of this nation, and you will say with me that, for revolting barbarity and shameless hypocrisy, america reigns without a rival

    你們走遍了海角天涯，找遍舊大陸（指歐洲）所有君主專制的集權國家，訪遍南美洲，到處去挑出一切陋規惡習，然後拿那些東西與這個國家每天所乾的事情比較一下，你們就會像我這樣說：在極端野蠻和最無恥的偽善方面，美國確實首屈一指，舉世無雙。
  5. So then we was pretty scared, and made up an agreement that we wouldn t have nothing in the world to do with such actions, and if we ever got the least show we would give them the cold shake and clear out and leave them behind

    所以我們嚇得不輕，我們商定了，走遍天下，也決不跟這樣的胡作非為沾上一點點兒的邊。並且講定，只要一有機會，我們就會給他們一個冷不防，馬上溜開，把他們甩掉。
  6. " guy of guisborne wants no man s pass. who art thou that - that -

    「我乃皇家衛士戈次勃恩的至友，走遍天下，所向無阻。
  7. Fear nothing in the world when you have mastered english

    英語學到家，走遍天下都不怕！
  8. Credit keeps the crown of the causeway

    講信用的人走遍天下。
  9. There are days, nevertheless, when the sun is out and i get off the beaten path and think about her hungrily

    有些天太陽出來了，我走下那條被人來回踏了許多遍的小徑，一邊如饑似渴地思念著她。
  10. Money is not everything. there ' s mastercard and visa

    錢非萬能。持卡走遍天下。
  11. An empty sack cannot stand upright

    空袋難站立. /有理走遍天下，無理寸步難行
  12. He, who has an art, has everywhere a part

    身有一技之長，走遍天下都不怕。
  13. He who has an art has everywhere a part

    手藝在手，走遍天下能糊口
  14. A good head and an industrious hand are worth gold in any land

    聰明腦袋勤勞手，走遍天下貴如金。
  15. East or west, home is best

    走遍天下，家總是最好的。
  16. There ' s no place like home

    走遍天下路，只有家最好。
  17. You can ' t take a step

    有理走遍天下，無理寸步難行
  18. The result is certainly no less critical of the status quo, but now we have a jia film in 35mm, replete with special effects, animated sequences and extravagant pageantry ! of course, the metaphorical " world " here actually takes places in the window of the world amusement park, beijing. with the lovely zhao tao from

    背景是北京世界之窗，即各國地標縮小模型的主題公園，正如其宣傳口號不出北京，走遍世界，趙濤飾演山西跑到這兒的跳舞女郎，天天在不同國界進進出出，舞衣變換又變換，可姊姊妹妹皮囊下，也一樣要懂得變色。
  19. World class quality service, 24 - hours, cross - the - glodal network ensures full, dimensional service everywhere

    國際化服務水準全天候全程遍及全球的網路服務，令您真正「走遍天下都不怕」 。
  20. So it is said,

    所以有理走遍天下，
分享友人
分享到 Line

分享到臉書