走近路 的英文怎麼說
中文拼音 [zǒujìnlù]
走近路
英文
by the nearest road-
And l used to cut through the woods on this little dirt road
.所以我經常走近路，插林間的小道Discussing these and kindred topics they made a beeline across the back of the customhouse and passed under the loop line bridge when a brazier of coke burning in front of a sentrybox, or something like one, attracted their rather lagging footsteps
他們扯著諸如此類的話題，抄近路打海關後面走過，並從環行線的陸橋下穿行。這時，崗亭或類似的所在前燃著一盆焦炭，把正拖著頗為沉重的腳步走著的他們吸引住了。At the first outset, heavy, miry ground and a matted, marish vegetation, greatly delayed our progress ; but by little and little the hill began to steepen and become stony under foot, and the wood to change its character and to grow in a more open order
一開始，泥濘難走的地面和亂蓬蓬的沼澤植物大大地耽誤了我們趕路。但坡面逐漸趨于陡峭，腳下的土質趨于結實，樹木變得高大稀疏，我們正走近的是整個海島最迷人的地方。Far from doing anything of the sort, he used his power to select out of all the various courses open to him the stupidest and most pernicious of all. of all the different things napoleon might have donespending the winter in moscow, going to petersburg, going to nizhni - novgorod, going back a little more to the north or to the south, by the road kutuzov afterwards tookno course one can imagine could have been more ruinous for his army as the sequel proved than the one napoleon actually did adopt ; that is, the course of staying in moscow till october, letting the troops plunder the town, then in hesitation leaving a garrison behind, marching out of moscow, going to meet kutuzov and not giving battle, turning to the right and going as far as maley yaroslavets, again refusing to risk a battle, and finally retreating, not by the road kutuzov had taken, but by mozhaisk and the smolensk route through devastated country
可供拿破崙選擇的道路有：在莫科斯過冬，向彼得堡進軍，向下諾夫哥羅德進軍，向北或者向南庫圖佐夫后來所走的那條路撤退，可是，再也想不出比拿破崙做的更愚蠢更有害的事了，那就是，在莫斯科停留到十月底，任由部隊搶劫這個城市，后來，又動搖不定是否留下守備隊，就退出了莫斯科，接近了庫圖佐夫，卻不進行戰斗，接著轉向右方，走近小雅羅斯拉維茨，又失掉了試行突破的機會，不走庫圖佐夫走的那條大路，而沿著被破壞了的斯摩棱斯克大路向莫扎伊斯克退卻，結果證明，再也想不出比這更愚蠢對軍隊更有害的事情了。When this was done, i stuck all the ground without my wall, for a great way every way, as full with stakes or sticks of the osier like wood, which i found so apt to grow, as they could well stand ; insomuch, that i believe i might set in near twenty thousand of them, leaving a pretty large space between them and my wall, that i might have room to see an enemy, and they might have no shelter from the young trees, if they attempted to approach my outer wall
在樹林里我沒有留出小路，因此我的進出辦法是用兩架梯子。一架梯子靠在樹林側面巖石較低的地上巖石上有一個凹進去的地方，正好放第二架梯子。只要把兩架梯子拿走，誰想走近城堡，誰就難以保護自己不受到我的反擊就算他能越過樹林，也只是在我的外墻外邊而進不了外墻。But it was incumbent upon her to go on now. she took off the thick boots in which she had walked thus far, put on her pretty thin ones of patent leather, and, stuffing the former into the hedge by the gate - post where she might readily find them again, descended the hill ; the freshness of colour she had derived from the keen air thinning away in spite of her as she drew near the parsonage
她已經走了這樣遠的路，穿的是一雙笨重的靴子，於是就把腳上的靴子脫下來，換上一雙漂亮的黑漆輕便靴子，把脫下來的靴子塞到門柱旁邊回來時容易找到的樹籬里，這才往山下走去在她走近那座牧師住宅的時候，她的臉剛才被冷空氣凍紅了的顏色也慢慢地消褪了。The water was now high in the streams, squirting through the weirs, and tinkling under culverts ; the smallest gullies were all full ; there was no taking short cuts anywhere, and foot - passengers were compelled to follow the permanent ways
溪流中的水漲高了，在溝渠里嘩嘩地流著，在暗溝里叮咚叮咚地響著最小的溝渠里的水也漲得滿滿的無論到哪兒去都沒有近路，步行的人不得不從鐵路上走。As she walked, however, some footsteps approached behind her, the footsteps of a man ; and owing to the briskness of his advance he was close at her heels and had said good morning before she had been long aware of his propinquity
她一路走著，但是她的背後傳來了有人走路的腳步聲，而且是一個男人的腳步聲由於他走得很快，所以當她覺察到他正在走近的時候，他已經走到了她的身後，對她說了一句「你好」 。Passepartout, joining the group, heard the signalman say, no ! you can t pass
路路通走近了這一群人，他聽見守路員說： 「不行，沒辦法通過！Now they approached the darker smudge that had been the signal fire, yawning, rubbing their eyes, treading with practised feet.
這會兒他們走近曾經是信號火的一堆黑漆漆的余燼，打著呵欠，揉著眼睛，熟門熟路地走著。Approaching the camp up a rutted, dusty track, the place at first seemed deserted with the heat still enough to create mirages and haze even in the supposedly cooler temperatures of early autumn
沿著一條步滿車轍的土路走近難民營，這里乍看上去了無人跡，除了在這本該涼爽的初秋時節里依舊足以激起蜃景和霧氣的熱浪Whilst waiting to cross the road at the pedestrian crossing outside no. 28, robinson road, the female was approached by a chinese male. the male produced a glass bottle from inside his coat and threw concentrated acid on her face
當這名女子在羅便臣道二十八號外的行人過路處等候橫過馬路時，一名中國男子走近，並從外套內取出一個玻璃瓶，向該名女子的面部淋潑濃酸。So where ' s the best place to walk in a busy city ? kaur suggests staying closer to the buildings, where you ' ll be exposed to approximately 10 percent less pollution than curbside
考爾建議人們，盡量要靠近建築物行走，因為在那裡接觸到的污染物質會比靠近路邊人行道接觸的污染物少將近10 。The barrier was closed and strongly guarded when they rode up to it
他們走近的時候路障關閉著，並有重兵把守。How often do you take that shortcut past my house
你通常多久走近路經過我家？It ' s ok, we ' ll go to the airport. i know a short cut
沒關系我們去機場我們走近路Mom ： yes. i am in a hurry. please take a shortcut
媽媽：是啊，我趕時間。請走近路吧。It ' s my shortcut home from work
我下班走近路回家Well, my friend, said the detective, coming up with him, is your passport visaed
費克斯走近路路通問道， 「您的護照辦好了簽證嗎？ 」This fellow because wants to walk the shortcut, wants to forestall intheirs front to look the female celestial takes a bath, finally or hasnot realized, because he went astray the road
這個傢伙因為想走近路，想搶先在他們的前面看仙女洗澡，最後還是沒有實現，因為他走錯路了！分享友人