走過場 的英文怎麼說

中文拼音 [zǒuguòchǎng]
走過場 英文
do sth. as a mere formality; go through the motions; do sth. perfunctorily or superficially; make a gesture to give the impression of doing sth. ; walk through a part; become a mere formality; walk across the field （of activity）
  • 走 : 動詞1 （人或鳥獸的腳交互向前移動） walk; go 2 （跑） run 3 （移動; 挪動） move 4 （離開; 去） lea...
  • 過 : 過Ⅰ動詞[口語] （超越） go beyond the limit; undue; excessiveⅡ名詞（姓氏） a surname
  • 場 : 場Ⅰ名詞1 （平坦的空地 多用來翻曬糧食 碾軋穀物） a level open space; threshing ground 2 [方言] （...
  • 走過 : go across
  1. He walked through the alleys of theatre land and the quiet squares of bloomsbury.

    他走過劇院區的小衚衕和盧布姆斯伯里區恬靜的廣場。
  2. Students strolled through the shade, down a hill of tender grass toward the brick-red stretch of tennis courts.

    一群學生走過樹陰，走下了長滿茸茸綠草的小丘，到了一片紅色的網球場上。
  3. He moved across the chicken yard with a fastidious, not quite finicking motion.

    他走過雞場時，動作里有種過分挑剔的神氣，但還不完全是嬌氣。
  4. An old-young man with hair which dangled over his shoulders and the heaven-preoccupied gaze of some eighteenth-century abbe was sweeping out a discotheque at the corner of little compton street as castle went by.

    卡斯爾走過小康普頓大街拐角時看到一個老成的青年，披散著頭發，象個十八世紀的神父，正在聚精會神地打掃夜總會的舞場。
  5. The essay deeply analyzes the elementary theory of the developing teacher - assess system and points out its intrinsic essence and basic principle, goes into the base in theory which consists of 5 respects and finally makes the comparison between the developing teacher assess and present - day teacher assess. the developing teacher assess system, with the purpose of the promotion, is a kind of formative evaluation which is based on the aim, stresses the process and the timely feedback. it does not consider the result of the assess as the base of prize or reproach. its direction is to face the future, its aim is to promote the all - round development of all staffs, its function is centered on the lead - in, inspiration, development, and its means is the formative teacher evaluation. it pays special attention to the desire of teachers and esteem the requirement of teachers as its motive and power of the assessment. however, the present teacher assess is the closed - ending one whose feature is mainly to stress the daily performance before the evaluation and accordingly judge whether they possess the conditions of being rewarded or reproached

    其方向? ?面對未來，目的? ?促進全體教師的發展，功能? ?導向、激勵、發展為主，方式? ?形成性的教師評價制度，在啟動方式上注重教師自己的成就期望，把教師的需要當作評價的動機和力量。而現行的教師評價是終結性評價，其特點主要是面向過去，特別注重教師在評價前的工作表現，並根據教師的工作表現，判斷他們是否已經具備獎勵或處罰的條件。為了全面了解現行教師評價制度存在的問題，做到有的放矢，本研究對濟南市156名高中教師進行了調查，通過分析反映出以下問題： 1 、大多數教師對教師評價認識不清，引不起全體教師的共鳴，容易走過場。
  6. Tom took his whipping and went back to his seat not at all broken - hearted, for he thought it was possible that he had unknowingly upset the ink on the spelling - book himself, in some skylarking bout - he had denied it for form s sake and because it was custom, and had stuck to the denial from principle

    他想在和同學們的打鬧中，他有可能不知不覺地把墨水瓶碰翻，弄臟自己的書。他否認是自己乾的，一來是為了走過場二來也是慣例另外死也不承認自己有錯，那是為了堅持原則。
  7. We must take a serious attitude in summing up our work, and not just make it a mere formality.

    總結工作要認真，不要走過場。
  8. In truth, these proceedings are a mere formality

    事實上，這些過程都只是走過場
  9. It ' s just show and tell. i ' ll have it back in an hour

    那只是走過場的我1個小時內就歸還
  10. It ' s just flash money. i ' ll have it back this afternoon

    這只是走過場的錢我今天下午就退回來
  11. And it ' s all just for formality sakes, and no thinking

    這樣只是走走過場請直接回答，不要想太久
  12. Generally speaking, we don ' t take this kind of matter too serisouly

    這種事我們一般走走過場就完了。
  13. Remember, this is strictly flash cash

    記住，這是走過場的錢
  14. Everybody knows what ' s coming. but they go through the motions anyway

    誰都知道接下來會怎麼樣他們還是選擇了走過場
  15. The government has ostentatiously solicited public opinion about the change

    政府對這項改變所做的民意調查不過走走過場而已。
  16. Shall we walk through act one, so that you get used to the movements

    我們要不要走過場似地先排演一下第一幕，這樣你們可以熟悉動作？
  17. After voting a few times, casting unmarked ballots just for love turned out to be less and less interesting

    幾次下來，為愛情而投白票走過場的作法終于讓我感到興趣索然。
  18. They think learning like some kind of load, so they don ' t pay attention on learning and just learn for boss

    這種缺乏動力的學習，只不過是搪塞老闆的「走過場」 。
  19. Although the trial had serious defects, it was not a show trial ? at least not in the sense its critics say it was

    審判固然有嚴重的缺憾，但它並非走走過場? ?至少不是批評者所說的那樣。
  20. As a governor, and now as president, i have spent a lot of time working with members of both political parties to develop an education plan that starts making sure children learn before they just get shuffled through the system

    過去作為州長，現在作為總統，我把大量時間用於同兩黨成員合作制定一個教育計劃，確保孩子學到知識，而不是讓他們在這個體制中走過場。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書