趁熱打鐵 的英文怎麼說

中文拼音 [chènrèdǎtiě]
趁熱打鐵 英文
strike while the iron is hot. ; strike the iron while it is hot. ; act at good opportunity or while circumstances are favourable; make hay while the sun shines. ; seize [take] time [the occasion] by the forelock
  • 趁 : Ⅰ動詞1 （利用機會） take advantage of; avail oneself of 2 [方言] （富有; 擁有） be rich in; be po...
  • 打 : 打量詞（十二個叫一打） dozen
  • 鐵 : Ⅰ名詞1 （金屬元素） iron （fe） 2 （指刀槍等） arms; weapon 3 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞1 （形容...
  1. We must lose no time; we must make our hay while shines the sun.

    我們得不失時機，我們得趁熱打鐵。
  2. Strike while the iron is hot, you know-while she's fresh to the town.

    趁熱打鐵，現在她剛到這個城市，正是好時候。
  3. Give me the line again. quickly, while it ' s fresh in my mind

    臺詞重說一次，快，趁熱打鐵
  4. Make hay while the sun shines

    趁有太陽時曬草（趁熱打鐵） 。
  5. All right, buddy, it ' s catch - up time

    哥們，應該趁熱打鐵了
  6. We must strike while the iron is hot

    我們必須趁熱打鐵。
  7. Now is the time to strike

    目前乃趁熱打鐵之最佳時機。
  8. Make hay while the sun shines （ or while sun is hot ）

    解釋：趁太陽高照，將乾草整理好。意思是指趁熱打鐵，不要拖延耽誤時機。
  9. It ' s 10 : 20. we want beale in the studio by 6 : 30. we don ' t want to lose momentum

    現在是10點20 ，我希望比厄6點半能到演播室。我不希望失掉現在這個趁熱打鐵的火候
  10. Mitch : if i were you, i ' d strike while the iron is hot

    如果我是你，我就會打鐵趁熱。
  11. Strike while the iron is hot

    打鐵趁熱；把握時機。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書