趣味索然 的英文怎麼說

中文拼音 [qùwèisuǒrán]
趣味索然 英文
dry as dust; insipid
  • 趣 : Ⅰ名詞1. （趣味; 興味） interest; delight 2. （志趣） bent; purport Ⅱ形容詞（有趣味的） interesting
  • 味 : Ⅰ名詞1 （味道） taste; flavour 2 （氣味） smell; odour; savour 3 （意味; 趣味） significance; int...
  • 索 : Ⅰ名詞1 （大繩子; 大鏈子） a large rope 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 （搜尋; 尋找） search 2 （要; ...
  • 然 : Ⅰ形容詞（對; 不錯） right; correct Ⅱ代詞（如此; 這樣; 那樣） so; like that Ⅲ連詞[書面語] （然而）...
  • 趣味 : 1. （使人愉快、有吸引力的特性） interest; delight 2. （愛好） taste; liking; preference
  1. “ the pleasure which artists feel in hearing much of that composed in the modern taste is not the natural pleasure arising from melody or harmony of sounds, but of the same kind with the pleasure we feel on seeing the surprising feats of tumblers and rope dancers who execute difficult things

    「藝術家聽到現代音樂所感到的樂趣，不是聽到旋律或和聲而自然產生的愉悅感受，而是像我們看到特技演員或鋼索藝人表演高難度技藝之時所感到的興味。 」
  2. At first it had only amused her, but the most subtle jest may lose its savour after three years.

    起初她只是覺得這很有趣，然而最逗人的笑話經過三年也會變得索然無味。
  3. Their whole marriage life they had spent trying to encourage each other's uninteresting interest.

    他們整個婚姻生活，都是在試圖激勵對方索然無味的興趣中度過的。
  4. What was meant to be a funny story fell completely flat.

    原欲使之成為有趣的故事，結果完全變得索然寡味。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書