趨之若騖 的英文怎麼說

中文拼音 [qūzhīruòwù]
趨之若騖 英文
go after sth. like a flock of ducks; go after in a swarm; rush to it like ducks to water; scramble for sth
  • 趨 : 動詞1. （快走） hasten; hurry along 2. （向某個方向發展; 趨向） tend towards; tend to become
  • 若 : 若Ⅰ動詞（如; 好象） like; seem; as if Ⅱ連詞[書面語] （如果） if Ⅲ代詞[書面語] （你） you Ⅳ名詞（姓氏） a surname
  • 騖 : 動詞（力求; 致力） strive for [after]; seek for; go after
  1. Generally though, when something new comes out, people will flock to it

    總的來說，玩家隊伍新鮮事物都會趨之若騖。
  2. Smaller towns and rural areas through out the world have attraction of this kind that tourists visit

    世界各地的小城鎮和鄉村地區也有著被遊客趨之若騖的景點。
  3. Many hong kong people are prepared to pay a high price for bird ' s nest because they believe it ' s good for the skin

    很多人對燕窩趨之若騖，相信燕窩具備美容功效，吃了皮膚會變得滑溜。
  4. The asian financial turmoil is an experience of a lifetime ; so is the technology revolution that the world is now embracing

    亞洲金融危機，以至全球正趨之若騖的科技革命，都是一生難遇的經驗。
  5. Since the conception of advanced manufacturing technology ( amt in short hereinafter ) is raised, the runners of enterprises purse new technologies so much

    自從先進製造技術的概念提出以來，企業的經營者就對新技術的應用趨之若騖。
  6. The mainland of china, in view of its track record and prospects for rapid economic growth, has also been a magnet for foreign direct investment in the region

    此外，中國內地憑迅速增長的往績及秀麗的前景，區內的外商直接投資不禁趨之若騖。
  7. You invested in china some time ago. but the market is up 300 % over the past three years - why should other investors jump in now

    你之前在中國投資過，但是在過去的三年中，中國的股市已經增長了三倍之多，為什麼其他的投資者現在仍然應該趨之若騖呢？
  8. Existing mature industry, consumer not its market prospects you have any doubt, object printer and compared to the traditional phone beauty : personality to meet demand, production efficiency has an absolute advantage in such areas

    現有的成熟行業，消費者的趨之若騖不容你對其市場前景有任何疑慮，物體印表機與傳統的手機美容相比：在個性需求的滿足方面，製作效率等方面佔有絕對優勢。
  9. As to the present house - buyers, what they concern most is no longer the position, but the environments, the properties management, the construction style and other soft factors. this makes it necessary for the real estate developers to think over the meaning of property development with the insight of brand strategists

    對當今住房購買者而言，位置已經不再是最重要的因素，環境、物業管理、建築風格、景觀、品味等軟性因素，已經成為消費者趨之若騖的追求。
  10. And in a few years, by 1992, the sino - south korean established diplomatic relations, the economic strength of korea s. is represented in front of compatriot, the person who studies korean for the moment goes after in a swarm, the language of " high beautiful stick " that was quite discriminated against in the past has a sudden rise in social status in a whole night, really let me sigh with deep feeling extremely, at that time, i suddenly understood that overseas chinese thirsted for china s strong psychology

    又過了幾年，到了九二年，中韓建交，韓國的經濟實力展現在國人的面前，一時學朝語者居然趨之若騖，過去頗受歧視的「高麗棒子」的語言一夜之間身價倍增，真讓我感慨萬分，在那時，我忽然明白了海外華人渴望中國強大的心理。
  11. The efficient and sometimes brutal forces of the market, encouraged by the ever - intensifying alertness of consumers and producers to what information technology can offer in terms, respectively, of enhancing the quality of life and increasing profits, will ensure that the " new economy " will quickly attain a global dimension

    市場憑其高效率甚至時而猛烈的推動力，加上資訊科技對提高消費者生活質素及營商者利潤的潛在優點，令人趨之若騖，所謂的新經濟很快便會成為全球的總趨勢。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書