趨之若鶩 的英文怎麼說

中文拼音 [qūzhīruòwù]
趨之若鶩 英文
go after sth. like a flock of ducks
  • 趨 : 動詞1. （快走） hasten; hurry along 2. （向某個方向發展; 趨向） tend towards; tend to become
  • 若 : 若Ⅰ動詞（如; 好象） like; seem; as if Ⅱ連詞[書面語] （如果） if Ⅲ代詞[書面語] （你） you Ⅳ名詞（姓氏） a surname
  • 鶩 : 名詞[書面語] [動物學] （鴨子） duck
  1. Of course it s brought a lot of riff - raff from all over the country

    附近的光棍們當然是趨之若鶩了。
  2. But like a teenager trying to behave like an adult too soon, the rush for high - tech street - cred may not be so wise

    然而就像十幾歲的青少年急不可待地模仿成年人的舉止那樣，汽車製造商對熱門的高科技的趨之若鶩也許並不明智。
  3. Ingrid gave some examples : " vegetarian " brand shoes, not leather shoes, have become popular in american and canada. young people like this brand very much, although it is expensive ; and it is frequently imitated. on armani brand man - made leather coats, their slogan is : " thank armani for not using our skin.

    西方的最新流行，也是反虐殺動物取向的紐蔻克隨口舉例：美加大為流行的鞋品牌素食者的鞋vegetarian ，不是皮製品，年輕人趨之若鶩，價格甚昂，一再被仿冒亞曼尼皮衣上縫著謝謝亞曼尼不用我們的皮。
  4. In a world culturally divided between the genteel and everything else, americans opt for trash over art that is supposed to be good for them as much because they resent being told what they should like as because they like trash

    就文化而言，在一個把除了高雅之外統統歸入不高雅的社會中，美國人對所謂具有教化作用的藝術毫無興趣，反而對文化垃圾趨之若鶩，不僅因為確實喜歡，也因為我們美國人極度反感被人指手畫腳，發號施令。
  5. The vast consumption market of china has attracted numerous enterprises home and abroad, and they have launched their advertising campaigns

    摘要中國是一個巨大的消費者市場，令眾多的中外企業趨之若鶩，紛紛展開廣告攻勢。
  6. The boys will soon be swarming around like flies

    男孩子馬上會趨之若鶩的
  7. However, not everyone is lining up to give the new teacher an apple

    不過，並非每個人都對這種新老師趨之若鶩。
  8. Those factors promoted the presence of the movement of studying in japan

    從而使赴日留學的人趨之若鶩，種種因素促使留日運動在中國的興起。
  9. If you asked any of the other managers who are on the list if they were not in a job, they would be excited about the prospect of managing this club.

    對于皇馬主教練這個崗位，上述任何一名教練，只要目前沒有合約在身，他們都會趨之若鶩。 」
  10. In fact, women of all times and cultures have always been fascinated by diamonds, attracted by their beauty, glitter and rarity and therefore value

    常言道：鉆石是女士的最佳良伴。事實上，不同文化不同年代的婦女都對鉆石趨之若鶩，因為鉆石晶瑩閃耀，又珍貴罕有。
  11. We all want to look beautiful. with the concept of " slim is beautiful " dominating the trend of our time, lots of people are turning to body slimming as the way to improve their appearance

    愛美是人的天性，潮流近年鼓吹瘦等於靚，瘦身也因此逐漸成為不少人趨之若鶩的改善儀容方法。
  12. As teenagers, college students and young adults have flocked to the social networks, advertisers have increased their spending at those hip hangouts instead of older, all - purpose sites like yahoo

    大學生和年輕的成人等青少年對公眾網路趨之若鶩，相對于雅虎這樣的老式的全能網站，廣告商們也就增加了在時髦的懸掛窗口上的投入。
  13. Today, the profession credentials has become a job go - between obtaining the position and promotes to a higher office the significant poise the extension undertaking. people scramble for " hard currency ". someone affirms : " 21century shall be the profession certificate age.

    今天，職業資格證書已成為職場中人獲得職位晉升及擴展事業的重要砝碼，是人們趨之若鶩的「硬通貨」 。有人斷言： 「 21世紀將是職業證書的時代。 」
  14. Europe ' s big tour companies have all struggled as travellers have turned to internet - based competitors, or have been lured into cobbling their own holidays together, starting with a cheap flight from a low - cost airline

    由於旅遊者們現在更傾向于選擇在線旅行服務；更多的組團旅遊；並開始對廉價航空公司的便宜票價趨之若鶩，這些歐洲大旅行社的日子都不太好過。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書