趨向 的英文怎麼說

The more absolutistic philosophers dwell on so high a level of abstraction that they never even try to come down.

更加趨向于絕對論的哲學家都是處於一種抽象的高度，以致他們從來就不想從那兒走下來。

Subsequently by taking “ ancient - style poems ” as center, make an exploration into the acceptant condition of traditional poems collection to canons in the preceding dynasties at the time of “ canon ” being established, from a comprehensive view by editor ' s selection basis, arrangement of collection and readers ' acceptability : among which the “ ancient poems collection ” to the superficial succession and meaning transfer of tu ' s poems canon as well as to the polemic interpretation and conclusion of five - character and seven - character poems canon, and the acceptability and misreading of “ poems of transcription in modern style ” in the mid of ching dynasty to “ ancient poems collection ”, all of which are sufficient to verify the alternative of “ canon ” for traditional poems collection that most of them adopt measures of succeeding canon in early times first, then making an increase and reduction ; while the selection of canon takes “ direct variation of polemics ” as premise, followed by a consideration of degree of art values ; it can be the concrete index of trend to make comments on poems on the selection and interpretation of canon for masters of each school

其後，再由綜觀編者評選基準、選集編排、讀者接受等多重角度，以王士禎《古詩選》為中心來探究常規詩選集在創建典律時，對前代典律的接受狀況：其中由《古詩選》對杜詩典律的表面繼承與意義轉移、對五古、七古詩典律的辨體詮釋與總結，以及清中葉《今體詩鈔》等選集對《古詩選》的接受與誤讀…等，皆足以驗證常規詩選集的典律交替，大多採取先繼承前代、再漸進轉換新典律的作法；且其典律的選立每先以辨體之正變為前提，再考量藝術價值的高低；而於各體名家典律的選擇與詮釋上，則通常可作為其論詩趨向的具體指針。

Carbon can promote the forming of carbide of fe3c mostly during the ma, while it seems that chromium makes amorphism easier. in addition, this paper also made a research on the milled powder forming technology, and presented some improvement methods

機械合金化過程中，碳元素可以促進以fe _ 3c為主的碳化物的析出，鉻元素使粉末更趨向于非晶態轉變，並使材料出現超順磁現象。

The article tries, from the natural environment, customs, history, the analogized body mindset and value inclination, to analyze different aspects of english and chinese idioms

文章試從自然環境、風俗習慣、歷史、喻體取向、價值趨向等幾個方面探討英漢習語所折射的民族文化特徵。

Figure 4 depicts character convergence in different species using an example from an arid region.

圖4用乾旱地區的一個例子描繪了不同種的性狀趨向性。

Where the ranges of two species overlap, and fertile hybrids can be produced, these hybrids will tend to backcross with the most abundant species, so the offspring down many generations come to resemble the most abundant parents

兩個物種的重合個體或是那些可育雜種將趨向于與優勢種進行回交，因此，經過很多代之後，所得個體會與優勢種的親代相似。

Development of bel canto in china

美聲唱法在中國的發展趨向探析

Borrower would thus tend to offer better terms in order to persuade lenders to switch over into the long market.

因此，借款人就會趨向于提供更好的條件以說服貸款人轉到長期市場上來。

From the textual expounding of the " wolf totem ", it is held that for the works taking " totem " as the prototype, the true meaning of the literary criticism is to comprehend the essence of the totem culture, to figure out the substantial meaning and value orientation of the works contained in the totem, to clarify the contradictions and puzzlement in the course of the formation of the totem, to examine the main body of creation and main body of works, and receive the soul analysis and introspection of the spiritual totem faced by the main boxy in anticipation of revealing the secret of totem and seeking the way to the spiritual essence of works

摘要從《狼圖騰》的文本解讀出發，認為對以「圖騰」為原型的作品而言，文學批評的真諦在於對其圖騰文化的實質的解讀與闡釋；挖掘作品蘊涵于圖騰之中的本質意義和價值趨向；梳理在圖騰形成過程中的矛盾與困惑；審視創作主體、作品主體和接受主體面對精神圖騰的靈魂剖析與自我反省；以期揭開圖騰的隱秘，探尋通往作品精神實質的路徑。

Such estimates can aid the breeder by pointing to conflicting trends in relation to selection.

這種估算可以幫助育種工作者指出關于選擇相反的趨向。

And then you basically went into a state of catatonia

然後你就趨向緊張性精神分裂

Given a set of raw data the six sigma black belt should be able to identify and compute two statistical measures each for central tendency, dispersion, and shape

給出一組原始數據， 6西格瑪黑帶應能識別並計算出兩種統計測量的中心趨向、離散和形狀。

With the continuous efforts of two generations of chicano writers, chicano literature has stepped out of marginality and entered contemporary american literary classics, representing a key voice part in the american multiethnic cultural chorus and reflecting an important trend in the development of contemporary american literature

在兩代奇卡諾作家的努力下，奇卡諾文學走出「邊緣地帶」 ，進入了美國當代文學經典的殿堂，成為多族裔文化大合唱的一個重要聲部，反映了當代美國文學發展的重要趨向。

To oversee all the details yourself in person ; to be at once pilot and captain, and owner and underwriter ; to buy and sell and keep the accounts ; to read every letter received, and write or read every letter sent ; to superintend the discharge of imports night and day ; to be upon many parts of the coast almost at the same time ? often the richest freight will be discharged upon a jersey shore ; ? to be your own telegraph, unweariedly sweeping the horizon, speaking all passing vessels bound coastwise ; to keep up a steady despatch of commodities, for the supply of such a distant and exorbitant market ; to keep yourself informed of the state of the markets, prospects of war and peace everywhere, and anticipate the tendencies of trade and civilization ? taking advantage of the results of all exploring expeditions, using new passages and all improvements in navigation ; ? charts to be studied, the position of reefs and new lights and buoys to be ascertained, and ever, and ever, the logarithmic tables to be corrected, for by the error of some calculator the vessel often splits upon a rock that should have reached a friendly pier ? there is the untold fate of la prouse ; ? universal science to be kept pace with, studying the lives of all great discoverers and navigators, great adventurers and merchants, from hanno and the phoenicians down to our day ; in fine, account of stock to be taken from time to time, to know how you stand

親自照顧一切大小事務；兼任領航員與船長，業主與保險商；買進賣出又記賬；收到的信件每封都讀過，發出的信件每封都親自撰寫或審閱；日夜監督進口貨的卸落；幾乎在海岸上的許多地方，你都同時出現了似的； ? ?那裝貨最多的船總是在澤西岸上卸落的； ? ?自己還兼電報員，不知疲倦地發通訊到遠方去，和所有馳向海岸的船隻聯絡；穩當地售出貨物，供給遠方的一個無饜足的市場，既要熟悉行情，你還要明了各處的戰爭與和平的情況，預測貿易和文明的趨向； ? ?利用所有探險的成果，走最新的航道，利用一切航海技術上的進步； ? ?再要研究海圖，確定珊瑚礁和新的燈塔、浮標的位置，而航海圖表是永遠地改而又改，因為著計算上有了一點錯誤，船隻會沖撞在一塊巖石上而至於粉碎的，不然它早該到達了一個友好的碼頭了? ? ，此外，還有拉?貝魯斯的未知的命運； ? ?還得步步跟上字宙科學，要研究一切偉大的發現者、航海家、探險家和商人，從迦探險家飯能和腓尼基人直到現在所有這些人的一生，最後，時刻要記錄棧房中的貨物，你才知道自己處于什麼位置上。

A sea - breeze front was clearly discernible over an area on the western part of the airport where outgoing winds the background wind, warm colours and incoming winds sea breeze, cold colours met

清楚的顯示機場西面出現一道海風「鋒」 ，這正是遠離激光雷達的氣流背景風，暖色和趨向激光雷達的氣流海風，冷色相遇的位置。

A sea - breeze front was clearly discernible over an area on the western part of the airport where outgoing winds ( the background wind, warm colours ) and incoming winds ( sea breeze, cold colours ) met. this new piece of equipment had enabled the observatory to issue in advance a windshear alert for that occasion

清楚的顯示機場西面出現一道海風「鋒」 ，這正是遠離激光雷達的氣流背景風，暖色和趨向激光雷達的氣流海風，冷色相遇的位置。這套新的儀器令天文臺能夠于該天提早發出了風切變預警。

A sea - breeze front was clearly discernible over an area on the western part of the airport where outgoing winds the background wind, warm colours and incoming winds sea breeze, cold colours met. this new piece of equipment had enabled the observatory to issue in advance a windshear alert for that occasion

清楚的顯示機場西面出現一道海風「鋒」 ，這正是遠離激光雷達的氣流背景風，暖色和趨向激光雷達的氣流海風，冷色相遇的位置。這套新的儀器令天文臺能夠于該天提早發出了風切變預警。

My family had already achieved a competence at the time of my birth.

我出生時，家庭已趨向富裕。

The conformity between the lithologic boundaries and structural trends is impressive.

巖性界面的整合關系以及構造趨向，給人以深刻的印象。

I wish to fill you with sympathy with a contemporaneous tendency in which i profoundly believe.

我希望能夠引起你們對於我所深信的一種新趨向的充分同情。