Others, men and women, dipped in the puddles with little mugs of mutilated earthenware, or even with handkerchiefs from women s heads, which were squeezed dry into infants mouths ; others made small mud embankments, to stem the wine as it ran ; others, directed by lookers - on up at high windows, darted here and there, to cut off little streams of wine that started away in new directions ; others devoted themselves to the sodden and lee - dyed pieces of the cask licking, and even champing the moister wine - rotted fragments with eager relish
還有的人,有男有女,用殘缺不全的陶瓷杯子到水窪里去舀有的甚至取下女人頭上的頭巾去蘸滿了酒再擠到嬰兒嘴裏有的用泥砌起了堤防,擋住了酒有的則按照高處窗口的人的指示
跑來
跑去,堵截正要往別的方向流走的酒,有的人卻在被酒泡漲被酒渣染紅的酒桶木
片上下功夫,津津有味地咂著濕漉漉的被酒浸朽的木塊,甚至嚼了起來。
" stop thief, " cried smith as he ran. others joined him, and soon there was a hue and cry
"抓小偷, "史密斯邊
跑邊喊。其他人同他一起追喊著,頃刻響起了一
片追喊聲。
Victoria park is an oasis in the downtown area of eastern district. every morning the park sees large numbers of people practising tai chi or running on the jogging track or simply flailing their arms and turning their waists to lumber up their bodies
維多利亞公園是東區鬧市中的一
片綠洲。每天早晨,可見不少晨運人士在公園內練習太極,或沿著
跑步徑緩
跑,或只是擺擺手、扭扭腰運動一番。
Taylor brandon burns, a conflicted twelve - year - old tv star from the u. s., runs away from the set - and his problems - while shooting a big - budget film in canada
來自美國的12歲電視童星泰勒?布蘭登?伯恩斯,在加拿大拍攝大投資的影
片時,由於抵觸情緒,從攝影棚
跑掉。
Any loose piece of paper may be blown away by this sudden eclipse wind.
一不當心,小紙
片就會被這種突如其來的日食風吹
跑。
Extraction of large - fragment genomic dna in order to gain dna template of pcr amplification ( long pcr amplification and salvage pcr amplification ) which was high purity and large fragment, three methods were used to extract genomic dna of bacillus subtilis, i. e. low melting - point agarose embedding method, sds - proteinase k - phenol chloroform extraction method and bacterial genomic dna extraction kit method. the genomic dna of bacillus subtilis were gained by these methods, and the operated programs of the methods were improved. the results showed that the genomic dna extracted by low melting - point agarose embedding method were obviously biggest than that of another two methods
大
片段基因組dna的提取為了獲得用於pcr擴增(長距離pcr擴增和分段pcr擴增)的高純度、大
片段(至少為pcr產物長度的4倍)的dna模板,應用三種方法:低熔點瓊脂糖包埋法, sds -蛋白酶k -酚氯仿抽提法和細菌基因組dna提取試劑盒法,分別提取獲得了枯草桿菌基因組dna ,並對3種方法的操作程序進行了不同程度的改進,結果表明:低熔點瓊脂糖包埋法提取的基因組dna
片段明顯大於后兩種方法,採用0 . 5瓊脂糖凝膠電泳3h ,仍然
跑不出加樣孔。
Leading the nominations this morning were critics ' favorites no country for old men and there will be blood, both of which nabbed eight nods each, including one apiece for best picture
領
跑提名的是評論家們最愛的《老無所依》和《未血綢繆》 ,各拿到八項提名,包括最佳影
片的提名。
Then he counted again. he needed 20 cents more. could there be any sacks left any where in town ? he had to find four and sell them before the day ended
春天終于來了,帶來
片片綠意,魯本的精神也隨之振奮。是時候了!他
跑到谷倉,爬上草垛,打開鐵罐,倒出所有硬幣清點起來。
This isn ' t the 15th century. you can ' t go around the world and just plant flags and say “ we ' re claiming this territory ”
現在可不是15世紀,你總不能跑片世界插旗后說:我們聲張這個地盤的主權。