轉會市場 的英文怎麼說

中文拼音 [zhuǎnkuàishìchǎng]
轉會市場 英文
transfer market
  • 轉 : 轉構詞成分。
  • 會 : 會構詞成分
  • 市 : 同 「黻」[fú]
  • 場 : 場Ⅰ名詞1 （平坦的空地 多用來翻曬糧食 碾軋穀物） a level open space; threshing ground 2 [方言] （...
  • 轉會 : pentax to nikon
  1. A protracted transfer that dragged on almost as long as the 2005 close season finally came to an end when michael ' s former club lyon accepted a chelsea record fee for their star midfielder

    一場曠日持久的轉會，幾乎到了2005轉會市場關閉前才得以完成，最終馬歇爾的母隊-里昂接受了切爾西對他們明星中場的報價。
  2. General manager uli hoeness is very risk - averse and strangely parsimonious in the transfer - market

    赫胖非常害怕風險，在轉會市場上異乎尋常的吝嗇。
  3. He does not even take offence when it is put to him that by licensing a bottomless pit of cash, and a scattergun approach to the transfer market, he threatens to turn football into a rich man ' s game dominated by a global elite

    即使談到他對足球無底線的巨額投資、在轉會市場上的獵手行徑以及通過他可能把足球變成一種由世界精英們控制的富人游戲這些話題，他都沒有生氣。
  4. " we wanted to end the solar year well. now we shall have some good holidays and then we shall see what will happen for the transfer market.

    "我們非常想完美地結束這個美好的一年.現在我們可以好好地享受一個美美的假期了，接著就是看看在冬歇的轉會市場上將會有什麼事情發生.
  5. Milan and juventus are set to do battle on the transfer market for uruguayan defender martin caceres

    米蘭和尤文圖斯準備在轉會市場上為了烏拉圭后衛馬丁.卡塞雷斯競爭
  6. American whizz kid freddy adu is hoping for a big move next summer after revealing he is in talks with chelsea and manchester united

    美國的天才「如風少年」阿杜在透露出他已經和切爾西和曼聯進行洽談之後表明他希望明年夏天他會在轉會市場上有大動作。
  7. Out went maniche, plus the despondent eidur gudjohnsen and carlton cole, the unconvincing asier del horno plus damien duff, who was told he simply was not justifying his 70, 000 - a - week salary, and the homesick hernan crespo - the latter two with a combined transfer market loss of 29m

    很快，事情立即變得清晰：他希望削短的不僅是自己的頭發：馬尼切走了，還有沮喪的古德約翰遜和卡爾頓?科爾，表現不佳的德爾奧爾諾加上被告知不配7萬英鎊周薪的達夫，還有想家的克雷斯波? ?后兩者加起來意味著切爾西在轉會市場上損失了2900萬英鎊。
  8. Although the rest of the premiership look on enviably at chelsea ' s riches and spending power in the transfer market, it would appear roman abramovich is to keep his chequebook closed in the january transfer window

    盡管其他球隊都很羨慕切爾西的富有，以及它在轉會市場的大手筆，不過阿布可能在一月的轉會期中緊閉自己的支票薄。
  9. Despite having already added bernardo corradi and marco delvecchio to their squad this summer, parma are still on the lookout for attacking reinforcements

    盡管帕爾瑪已經在夏季轉會市場上引進了科拉迪和德爾維奇奧，但是他們仍然把注意力放在鋒線的加強上。
  10. The portuguese boss again exercised roman abramovich ' s financial might to eclipse the ? 24 million spent on didier drogba, but insisted that the astronomical fee was merely a reflection of the current transfer reality of world football

    葡萄牙主帥再次擔心阿布的金元可能會讓人忽略2400萬英鎊的德羅巴的實際價值的那樣的例子重演，重申天文數字般的轉會費只是目前世界足球轉會市場的真實反映。
  11. Chelsea football club can confirm that the transfer of lassana diarra to arsenal was completed just before the close of the transfer deadline last night

    在轉會市場關門的最後一刻，切爾西小將迪亞拉轉會阿森納。
  12. Kobe said today the lakers not only sold him out but are behind global warming and blacked out everyone ' s tvs at the end of " the sopranos " finale

    科比說：如今，球隊不僅想要將他交易出去，還想做事後諸葛亮：在轉會市場升溫之後再高調行動以掩人耳目。
  13. The measure is one of several intended to restore some credibility to the fa ' s regulation of the transfer market. the proposals include agents having to submit to examination of their financial background and to register the identity of all third parties they may be working with on a deal. agents will also be banned from representing players younger than 16

    據報道，英足總新規定的出臺，正是要在這方面對球員以及俱樂部和教練加以限制，其目的是通過整肅綱紀，維護球員轉會市場的良好運轉，避免出現因利益瓜葛而導致的混亂現象。
  14. “ the transfer window closes on august 30. today he is a milan player, but you never know what might happen seeing as the market can be unpredictable

    「夏季轉會到8月30號才結束。現在他仍是米蘭人，然而你永遠無法預知未來，轉會市場總是變化莫測。 」
  15. Perhaps this has something to do with both clubs still, reportedly, actively involved in the transfer market or the fact that both have been fine tuning abroad

    或許這與據傳兩傢俱樂部都忙於轉會市場亦或兩家都剛剛在海外練兵正酣的事實有所關聯吧。
  16. A source close to eto ' o says chelsea had prepared a ? 30 million offer for last month ' s winter market, but the bid was never tabled

    據一份有關埃托奧的資料說，切爾西在上個月的轉會市場期間曾預備了三千萬歐元來吸收良將。但這次的收買行動並沒有在計劃之列。
  17. Jos mourinho has reacted strongly to a suggestion that chelsea is perceived as a club that acts with less morals than is expected or normal in football

    穆帥對切爾西被認為是足球界一個在轉會市場上被看似缺乏道德的俱樂部表示強烈不滿。
  18. The return of the skipper will be a boost for the injury - ridden squad so mourinho will now perhaps not need to enter the transfer market

    隊長的回歸會對傷病滿營的隊伍起到很大推進作用，因此穆帥也許就不會那麼想要進轉會市場找人了。
  19. The brazilian full - back has been the subject of transfer speculation all summer and was expected to complete a big - money move to stamford bridge

    巴西后衛整個夏季以來，一直是轉會市場上等焦點人物，一度被認為將是切爾西今年的一次大手筆買賣。
  20. Juve are becoming increasingly active in the german market, having also made contact with borussia dortmund stopper christoph metzelder and frings ' werder teammate miroslav klose

    尤文在德國的轉會市場變得日益活躍，已經與多特蒙德后衛梅策爾德和弗林斯以及不來梅的隊友有接觸
分享友人
分享到 Line

分享到臉書