Subsequently by taking “ ancient - style poems ” as center, make an exploration into the acceptant condition of traditional poems collection to canons in the preceding dynasties at the time of “ canon ” being established, from a comprehensive view by editor ' s selection basis, arrangement of collection and readers ' acceptability : among which the “ ancient poems collection ” to the superficial succession and meaning transfer of tu ' s poems canon as well as to the polemic interpretation and conclusion of five - character and seven - character poems canon, and the acceptability and misreading of “ poems of transcription in modern style ” in the mid of ching dynasty to “ ancient poems collection ”, all of which are sufficient to verify the alternative of “ canon ” for traditional poems collection that most of them adopt measures of succeeding canon in early times first, then making an increase and reduction ; while the selection of canon takes “ direct variation of polemics ” as premise, followed by a consideration of degree of art values ; it can be the concrete index of trend to make comments on poems on the selection and interpretation of canon for masters of each school
其後，再由綜觀編者評選基準、選集編排、讀者接受等多重角度，以王士禎《古詩選》為中心來探究常規詩選集在創建典律時，對前代典律的接受狀況：其中由《古詩選》對杜詩典律的表面繼承與意義
轉移、對五古、七古詩典律的辨體詮釋與總結，以及清中
葉《今體詩鈔》等選集對《古詩選》的接受與誤讀…等，皆足以驗證常規詩選集的典律交替，大多採取先繼承前代、再漸進
轉換新典律的作法；且其典律的選立每先以辨體之正變為前提，再考量藝術價值的高低；而於各體名家典律的選擇與詮釋上，則通常可作為其論詩趨向的具體指針。
Fracture analysis for rotor turbine blade in aero - engine
某發動機渦輪
轉子
葉片斷裂原因分析
The total rna was isolated from pokeweed ( phytolacca americana ) leaves using the method of guanidine isothiocyante and used as template to amplify the total length and deleted mutant pokeweed antiviral protein ( pap ) gene by rt - pcr and then the pap gene was cloned into pgem - t vector. the sequencing results showed that pap gene had 99. 9 % identity comparing with the pap gene nucleotide sequence reported by lin et al ( 1991 ). the iptg - inducible expression vector containing the pap gene was constructed and transferred into e. coli bl21 ( de3 ) - plyss
將缺失型pap基因克隆到植物表達載體pbi121中，通過液氮冷凍法將重組質粒
轉入農桿菌lba4404細胞中，然後採用
葉盤法，在該農桿菌的介導下將pap基因導入普通煙草中，經過卡那黴素抗性篩選，最後獲得了
轉pap基因的工程煙草植株，摩擦接種煙草花
葉病毒（ tmv ） ，與非
轉基因煙草相比，能夠推遲癥狀表現達2月之久，說明pap基因能夠在其它植物體內產生有活性的高抗病毒的蛋白質。
Driveequipment use active magnet connected - implement to firsthand fix at the axletree of electrical engine, pumproom close completely, via magnetic force coincidence to drive impeller on rotor - assembled to circumgyrate indirectly
驅動裝置採用主動磁鐵聯軸器直接裝在電機軸上，泵室完全封閉，通過磁力偶合間接驅動
轉子組合上的
葉輪旋
轉。
Because of the technical complexity of the turbine for the three gorges project and on the basis of several important technical problems which have been defined in the international bidding documents for 14 generating units in the left bank power station, the owner of the project has decided another some important technical problems based on appraisal and comparison in the bid appraisal stage after the bidding documents are analyzed and the tender documents are cleared by the tenderers
由於三峽工程水輪機技術上的復雜性和挑戰性，在左岸電站14臺機組國際招標文件已明確了若干重大技術問題的基礎上，在機組議評標階段，對招標文件進行分析和投標商對投標文件進行澄清說明后，經評議比選，業主又決策了幾個重大技術問題，主要有：水輪機設計水頭的確定，負傾角
葉片水輪機的應用，兩套水力設計，舍棄初期
轉輪，蝸殼進行水壓試驗等。
Obtaining transgenic male sterile tobacco in order to prove that hsp70 antisense cdna can lead to male sterility, with plasmid 3301 + 650, 3301 + 651 we transformed 207 aspetic tobacco leaves by genegun bombarding and agrobacterium mediation ( 109 by genegun bombarding, 98 by agrobacterium ). by cultivating them in blotting media containing basta 0. 4 mg / 1, we get 181 resistant leaves ( 98 by genegun bombarding, 88 by agrobacterium mediating )
獲得
轉基因雄性不育煙草為了證實hsp70反義cdna能創造雄性不育，我們將3301 + 650和3301 + 651質粒用基因槍和農桿菌介導法
轉化煙草無菌發芽的
葉片，共207片（基因槍109片，農桿菌98片） 。在含basta0 . 4mg l的篩選培養基上進行篩選，得到抗性
葉片181片（基因槍93片，農桿菌88片） 。
Transfer liquid into a deep container and add star anise seeds, cinnamon and bay leaf
將上述混合后的部分
轉移到一個深的容器中，再加八角，桂皮和香
葉。
Because of the special biological structure of bryology, it was very difficult to transfer foreign gene into the protonema or gametophyte by agrobacterium - mediated transformation. protoplasts as acceptor, using direct dna transfer methods such as microprojectile bombardment and peg - mediated transformation is becoming a good way
由於蘚類植物特殊的生物學結構用農桿菌侵染其原絲體或者莖
葉體很難實現
轉化，以原生質體作受體是蘚類植物
轉化的常用途徑。
France narrowly avoided revolution at the end of the 18th centaury, and the death of last bourbon king lead to the crown passing to the spanish branch of the family
18世紀末
葉，法國謹慎地避免了革命，隨著波旁王朝最後一位國王辭世，王冠
轉移到了王室西班牙分支。
Nobody describes what is happening in our cultural crisis better than j. k. chesterton, who wrote in the middle of this century. in this passage hes talking about the skeptic who wants to rebel against everything, and overturn all the moral percepts by which the culture had lived
這就是我們社會的危機， j . k . chesterton在上世紀中
葉所寫的，最能恰當描述這情況他講到一個想反抗所有事情的人，想把社會的道德觀完全扭
轉，他自稱為無神論者。
Automatic blending of rotating blades ensures equal distribution of colorant and has no deposition
旋
轉葉自動攪拌，使色漿分佈均勻不會造成沉澱。
The dynamo runs at rull speed to drive main shaft, then the main shaft makes the emulsifying wings in emulsification grove rotate, which absorbs the liquid in its brand groove into ring groove through guide vanes on upper and lower sides of the groove. the vanes spins circularly at high speed with the main shatf as center, and the blade and emulsificaton groove cut and crush it continuously. after that. it gers squeezed by the vanes highspeed centrifugal rotation. at last, it finishes isotropt emulsification tratment within extremely short time after continuous circulating mixing
由電動機全速運
轉帶動主軸，經主軸
轉動乳化框槽內之乳化翼片，使其將桶槽內之液體經框槽上、下兩側之導流
葉片吸入環狀框槽內，經以主軸為中心高速圓周旋
轉葉片；連續使乳化翼端刀面與乳化框間極小之間系高頻率之強力切割剪斷、粉碎，再借
葉片高速離心旋
轉排擠，持續循環混合，以極短之時間即可完成均質乳化之處理。
Rotary vane steering gear
轉葉式操舵裝置
Vane steering gear
轉葉式操舵裝置
Rotary vane motor
轉葉式馬達
Calculation of unsteady flow for interaction between rotating impeller and vaned diffuser
旋
轉葉輪和
葉片擴壓器耦合的非定常流動計算
The principle of measuring sensor for rotating blade vibration
旋
轉葉片振動測量傳感器的設計
Building hardware - controlled door closing devices - part 4 : automatic swing - door operator
建築五金.受控門鎖.第4部分:帶自動旋
轉葉片驅動的門
Specification for continuous mechanical handling equipment - safety requirements - loose bulk materials : rotary drum feeders and rotary vane feeders
連續式機械裝卸設備規范.安全性要求.第7部分:鬆散物料:旋轉鼓式給料機和旋轉葉輪給料機
