轉易契 的英文怎麼說
中文拼音 [zhuǎnyìqì]
轉易契
英文
conveyance-
Under section 27 a conveyance of immovable property or a transfer of hong kong stock made for a consideration which is in the opinion of the collector inadequate shall, notwithstanding that the transaction is at arm s length and in good faith, be deemed to be a voluntary disposition inter vivos i. e. a gift
根據印花稅條例第27 4條的規定，如印花稅署署長認為不動產轉易契或香港股票轉讓書的代價不足時，則雖然該買賣是基於公平交易及良好的意圖來訂立，仍會被當作是生者之間的無償產權處置即一項饋贈。Under section 27 ( 4 ) a conveyance of immovable property or a transfer of hong kong stock made for a consideration which is in the opinion of the collector inadequate shall, notwithstanding that the transaction is at arm s length and in good faith, be deemed to be a voluntary disposition inter vivos ( i. e. a gift )
根據《印花稅條例》第27 （ 4 ）條的規定，如印花稅署署長認為不動產轉易契或香港股票轉讓書的代價不足時，則雖然該買賣是基於公平交易及良好的意圖來訂立，仍會被當作是生者之間的無償產權處置（即一項饋贈） 。Accordingly, the stamp duty on such conveyance or transfer will be calculated instead on the value of the property or stock and further duty will be demanded by the stamp office as appropriate
因此，該轉易契或轉讓書的印花稅會當作該物業或證券的價值來計算，而印花稅署得按情況徵收進一步的印花稅。The chargeable instrument is the assignment
須徵收印花稅的文書是轉易契。Agreement executed on 10 - 2 - 2007 assignment executed on 28 - 2 - 2007 at 1 : 00 p. m
轉易契在2007年2月28日下午1時簽立Agreement executed on 10 - 2 - 2007 assignment executed on 28 - 2 - 2007 before 11 : 00 a. m
轉易契在2007年2月28日上午11時前簽立As the assignment was executed after 11 : 00 a. m. on 28 - 2 - 2007, new rate is applicable
由於轉易契是在2007年2月28日上午11時后簽立，印花稅按新稅率計算。As the assignment was executed before 11 : 00 a. m. on 28 - 2 - 2007, old rate is applicable
由於轉易契是在2007年2月28日上午11時前簽立，印花稅按舊稅率計算。After the agreement has been so stamped, the related conveyance will be chargeable with a fixed stamp duty of 100 only
在買賣協議按上述規定加蓋印花后，有關的物業轉易契只須繳付劃一的100印花稅。After the agreement has been so stamped, the related conveyance will be chargeable with a fixed stamp duty of $ 100 only
在買賣協議按上述規定加蓋印花后，有關的物業轉易契只須繳付劃一的$ 100印花稅。It provides conveyancing services to the housing authority in connection with the sale of flats under the home ownership scheme and the tenants purchase scheme, the financial secretary incorporated for the extension of non - renewable leases, and the secretary for home affairs incorporated for the purchase of accommodation for welfare purposes in private developments
在房屋委員會出售居者有其屋及租者置其屋計劃樓宇、在財政司司長法團為沒有續期權利的契約續期，以及在民政事務局局長法團購買物業以便於私人樓宇營辦福利服務時，該處也會提供轉易土地服務。A blending type of contract system and costs for multi - times transaction in the transformational period
轉型時期的混合式契約制度與多重交易成本Laco is responsible for drafting and settling government land disposal and lease modification documents
法律諮詢及田土轉易處負責草擬和擬定政府批地及修訂土地契約所需的文件。Estate of classics of building buyers and sellers trades after the branch deals with formalities of business transfer ownership, buyer should hold estate to trade the house property that the branch sends sells a contract, deal with move of building property right to register by following regulation, explain get building fee card
房屋買賣雙方經房地產交易部門辦理買賣過戶手續后，買方應持房地產交易部門發給的房產賣契，按下列規定辦理房屋產權轉移登記，申領房屋所有權證。The main conclusions of the dissertation are as followed : ( 1 ) the so - called " credit " is a property transaction based upon trust, ensured by contracts, and lasting for a considerable period
論文的主要觀點有： （ 1 ）信用是建立在信任基礎之上以契約為保障且有一定時間間隔的產權交易行為，其基本特徵為「價值的單方面轉移」 。In respect that the transactional costs can always tell the efficiency of allocation, the author lays stress on comparing the transaction costs of different contracts, and trying to find out the nature of existing allocation problems of specialized human capital. finally, this thesis pointed out the very way of rational allocation is the freedom of contracts, whose establishment and enforcement depends on the institutional reformation : uniform human capital market, clear property rights, regular social security, perfect legal system
第二章經過對轉型時期在多種配置方式（計劃、市場、社會關系網路）並存的制度環境下，專業化人力資本的配置的流程、契約選擇分析，以及對不同契約的交易成本比較，指出專業化人力資本的優化配置關鍵在於配置制度（包括正規制度與非正規制度）的轉變，即由計劃指令性契約向市場法律契約的轉變。Laco also provides conveyancing services to the financial secretary incorporated for the extension of non - renewable leases, the government property agency for the sale and purchase of government properties and the secretary for home affairs incorporated for the purchase of accommodation for welfare purposes in private developments
此外，法律諮詢及田土轉易處在財政司司長法團為無續期條款的契約續期、在政府產業署買賣政府物業，以及在民政事務局局長法團為營辦福利服務而購買私人樓宇物業時，也會提供業權轉易服務。It also approves deeds of mutual covenant requiring approval under land leases. laco also provides conveyancing services to the financial secretary incorporated for the extension of non - renewable leases, the government property agency for the sale and purchase of government properties and the secretary for home affairs incorporated for the purchase of accommodation for welfare purposes in private developments
此外，法律諮詢及田土轉易處在財政司司長法團為無續期條款的契約續期在政府產業署買賣政府物業，以及在民政事務局局長法團為營辦福利服務而購買私人樓宇物業時，也會提供業權轉易服務。In accordance with the provisions of laws and regulations of china and tianjin, both parties afford legal taxes separately, all of which are in connection with the transfer and the property right certificate, including, without limitation to, sales taxes, land vat, corporate income taxes, contract taxes, stamp taxes and transaction fees
因甲方向乙方轉讓商品房並由乙方取得商品房的房地產權證所發生的一切法定稅費，包括但不限於營業稅、土地增值稅、企業所得稅、契稅、印花稅、交易費等，均由甲乙雙方按照國家和天津市有關法律規定各自承擔。The transferring of rural surplus labor in china has been advanced by structural economic growth since reform, but its speed, structure, process, income and distribute doesn ' t accord with the process of structural economic growth, which indicates that the structural economic growth in china has excessively emphasized the comparative advantage of low - cost labor
中國改革以來的結構性增長和結構貿易是促進農村剩餘勞動力轉移的重要力量，但農村剩餘勞動力轉移的速度、結構、過程及收入分配等績效並不完全契合這一結構過程，反映出中國結構轉換中過于強調低成本勞動的比較優勢發揮，而忽視了優勢要素供給結構和素質的提高。分享友人