轉贈 的英文怎麼說

中文拼音 [zhuǎnzèng]
轉贈 英文
make a present of sth. given to one
  • 轉 : 轉構詞成分。
  • 贈 : 動詞（贈送） give as a present; present as a gift
  1. After become effective of property insurance contract, those who serve as insurance mark insurance belongings reachs his to concern a benefit, because the meeting is buying and selling, given, accede to wait for the happening of the circumstance and be transferred, after the cession of insurance mark, the alienee that insurance profit meets what change insurance bid subsequently of course

    財產保險合同生效后，作為保險標的的保險財產及其有關利益，會由於買賣、贈予、繼續等情況的發生而轉移，保險標的轉讓后，保險利益當然會隨之轉移給保險標的的受讓人。
  2. To notify the concerned parties and his relatives on learning that the chinese citizen has bequeathed a legacy, or has become a successor of an estate or a devisee ; to receive and transfer the estate on his behalf

    得知中國公民留有遺產或為遺產繼承人或受遺贈人時，將有關情況及時通知當事人及有關親屬。代為接受和轉交遺產。
  3. Be like estate buying and selling, donative, exchange, successive, of people court court decision, ruling mandatory move is waited a moment

    如房地產買賣、贈與、交換、繼續，人民法院判決、裁定的強制性轉移等等。
  4. Under section 27 a conveyance of immovable property or a transfer of hong kong stock made for a consideration which is in the opinion of the collector inadequate shall, notwithstanding that the transaction is at arm s length and in good faith, be deemed to be a voluntary disposition inter vivos i. e. a gift

    根據印花稅條例第27 4條的規定，如印花稅署署長認為不動產轉易契或香港股票轉讓書的代價不足時，則雖然該買賣是基於公平交易及良好的意圖來訂立，仍會被當作是生者之間的無償產權處置即一項饋贈。
  5. Contribution of 176 boxes and 22 bags of used clothing to displaced people from mainland china staying along the border of malaysia, delivered by the eden community welfare fund donated by fellow practitioners

    袋給馬來西亞邊界的中國大陸流民，由伊甸園社會福利基金會轉贈同修捐贈
  6. His generosity consisted of giving away the things that had come to him in droves.

    他慷慨大方地把別人送給他的大堆大堆的東西轉贈別人。
  7. Will the ird entertain requests to effect rebate to charitable institutions or other third parties

    納稅人可否要求稅務局將其可獲退稅轉贈慈善團體或其他人士？
  8. 100 product coupon will be presented and can be transferred to other amway distributors or privileged customers. pv / bv is applicable

    產品贈券會以每張$ 100發放，及可轉贈其他安利直銷商或優惠顧客使用，並設有積分額/售貨額。
  9. This is the first cd of the best of johnnie carl and it enables us to give up an appropriate percentage of the revenue that this generates to linda for her and her children

    這是卡約尼首張唱片，非常出色，一部份收入會轉贈蓮達和她的兒女。
  10. Tzu chi foundation set up a station at ccba to collect used clothes from the community. they will contribute the used clothes to people who need them

    慈濟基金會美國紐約華埠辦事處在中華公所二樓交誼廳設立收集站，收集寒衣日後轉贈社區內有需要的人士。
  11. To continue to organise collection activities to collect used items, such as clothes, toys and electrical appliances from staff for donation to voluntary organisations

    繼續舉辦回收活動，收集員工捐出的舊衣服、舊玩具和舊電器等物品，然後轉贈予慈善機構。
  12. University of macau students ' union is holding a clothes donation activity, students are welcomed to donate any kinds of clean clothes from today to 17 june

    澳門大學學生會現正舉辦」衣物大換季」活動， ，是次活動將收集同學的舊衣物，再把衣物轉贈到特定的社會機構給予有需要人士。
  13. This forum provides a platform for members to post messages about buying, selling, trading or giving away books ( including textbooks and reference books ), printed and av materials

    開設二手書交易站是為方便會員買賣、交換或轉贈二手書籍（包括教科書及參考書） 、印刷品及影音物品。
  14. The third piece was a 6 - foot wide calligraphic work exhibited in the selangor chinese assembly hall in kuala lumpur. it was purchased by a miss chen for her fianc, mr. loke. the fourth piece was this 7 - foot wide painting

    第三次，六尺橫幅，在雪蘭莪大會堂展出，由陸直華先生垂愛，承其未婚夫人曾楚芳女士專誠來舍下購下轉贈陸君。
  15. Then, after a second supply of winter jackets along with kung - fu shoes, shower gel, shampoo and shavers was arranged in groups and categorized based on street surveys done by the social affairs bureau, the initiates, aided by bureau staff members, distributed the items to halfway houses and homeless shelters

    接著透過社會局的協助，將世界會捐贈的冬大衣功夫鞋沐浴乳洗發乳刮鬍刀等物資，轉贈各遊民中途之家及安置機構其中功夫鞋象徵踏出求職的第一步，以鼓勵遊民重新出發。
  16. " i bequeath to maximilian morrel, captain of spahis, - and son of my former patron, pierre morrel, shipowner at marseilles, - the sum of twenty millions, a part of which may be offered to his sister julia and brother - in - law emmanuel, if he does not fear this increase of fortune may mar their happiness

    「我把兩千萬遺贈給我的舊東家馬賽船商比埃爾莫雷爾的兒子駐阿爾及利亞騎兵隊長馬西米蘭莫雷爾，他可以將其中的一部分轉贈給他的妹妹尤莉和妹夫艾曼紐，如果他不認為這種財產的增加會減少他們的快樂的話。
  17. The prized entries was exhibited at the department s headquarters. to promote waste reduction and material reuse practices, as in the last two years, the department organised a collect - for - reuse programme in october 2004. used clothes, toys, house ware, electrical appliances, computer equipment and cdsvcdsdvds were collected from staff and channelled to relevant charity and recycling agents

    為了鼓勵員工減少製造廢物和培養物品循環再用的習慣，本署繼二零零二及零三年後，再次在二零零四年十月舉辦舊物回收大行動，收集員工捐出的舊衣服、舊玩具、舊家庭用品、舊電器用具、舊電腦器材和舊光碟等，然後轉贈予有關慈善及回收機構。
  18. To promote waste reduction and material reuse practices, the department, as in the last year, organised a collect - for - reuse programme in october 2003. used clothes, toys, house ware, electrical appliances and computer equipment were collected from staff and channeled to charity agents directly or through the " trial recovery programme for computers and electrical appliances " of the environmental protection department. staff showed high motivation in working together to help the needy through the green activity

    為了鼓勵員工減少製造廢物和培養物品循環再用的習慣，本署繼2002年後，再次在2003年10月舉辦舊物回收大行動，收集員工捐出的舊衣服、舊玩具、舊家庭用品、舊電器用具和舊電腦器材等，然後直接或透過環保署的舊電腦及電器回收試驗計劃轉贈予慈善機構。
  19. But, due to being short of funds, also due to the fact that most items in display donated either by english merchants or by the british scientific museum had not yet arrived, the plan finally fell through

    雖然收到一部分捐助的展品，但格致書院博物館最終沒有能夠建成，主要原因是館舍資金沒能籌集到，英國科學博物館準備轉贈的以及英國商紳準備捐助的大部分展品也沒有運來。
  20. The hkma continued to support and encourage recycling in 2004, through such measures as collecting waste paper for recycling and donating computer equipment to charitable organisations. regular campaigns were held to collect unwanted clothes, toys and other reusable items from colleagues for donation to people in need

    金管局一直支持及鼓勵物料循環再用，其中包括收集廢紙以供再造、向慈善團體捐贈舊電腦，並定期舉行舊物回收運動，將同事捐出的舊衣物、玩具及其他可供再用物品轉贈有需要人士。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書