迂腐 的英文怎麼說

中文拼音 [yūfǔ]
迂腐 英文
stubborn adherence to outworn rules and ideas; pedantry
  • 迂 : 形容詞1 （曲折; 繞彎） circuitous; winding; roundabout 2 （迂腐） clinging to outworn rules and i...
  • 腐 : Ⅰ名詞（豆腐） bean curdⅡ動詞（腐爛; 變壞） decay Ⅲ形容詞（腐爛） rotten; corroded; putrid
  1. There are some mischievous and prosaic people who carp and calculate at every detail of the romancer.

    有些刁鉆促狹，迂腐愚蠢的人，喜歡吹毛求疵，對小說家的每一個細節都要追根究底。
  2. Keep it, in any case, familiar, facetious even, rather than pedantic and portentous.

    無論如何，要使它顯得很隨便，甚至滑稽可笑，而不要顯得很迂腐，夜郎自大。
  3. Inevitably her death brought calls for the british crown to become less stuffy, less hidebound by protocol and tradition, and more people - friendly

    她的死不可避免地呼喚英國皇室在禮節和傳統上少些拘謹（窒息） ，少些迂腐，對人們多些友好。
  4. He had all the illumination of wisdom and none of its pedantry.

    他具有智慧的一切光輝，卻沒有絲毫學究的迂腐氣息。
  5. " of course the man ' s a pedant.

    「沒錯，他是個迂腐的傢伙。 」
  6. He was a man of forty, thin, with a pinched face, precise and rather pedantic.

    他年已四十，瘦骨嶙峋，一張乾瘦的臉，刻板而迂腐。
  7. Rooted deeply in chinese societies, these jokes expose all kinds of ugly social phenomena such as greed and deceit, flattery and cruelty, and pedantry and ignorance. meanwhile, jokes also reflect people s resourcefulness and humour

    笑話以社會生活為背景，揭露了當時社會上存在的貪婪狡詐，阿諛奉承迂腐愚昧等各種丑惡現象，也表現了人們的機巧和幽默。
  8. "it's an old, sour, petrified world, the vatican world. "

    「這是衰老的、迂腐的、石化的世界，梵蒂岡的世界。
  9. This idiom satirizes those who stick to rigid rules instead of taking changed circumstances into account

    「刻舟求劍」這個成語諷刺那些辦事迂腐，不知道變通情況的人。
  10. The cliche of the man discarding the wife who helped him become successful is both a truism and a rough justice

    呆板迂腐的男人通過妻子的幫助而取得成功，最終卻將她們拋棄的例子並不少見而且也不無道理。
  11. One was a - smoking, and t other one wanted a light ; so they stopped right before me and the cigars lit up their faces and i see that the big one was the deaf and dumb spaniard, by his white whiskers and the patch on his eye, and t other one was a rusty, ragged - looking devil.

    一個傢伙抽著煙，另外一個要接火。他倆就停在我前邊不遠，雪茄煙的火光照亮了他們的臉。借著火光，我認出了那個長白鬍子眼睛上戴著眼罩的傢伙是又聾又啞的西班牙人，另外一個傢伙，有點迂腐，衣衫襤褸。 」
  12. "of course the man's a pedant. "

    「沒錯，他是個迂腐的傢伙。」
  13. Stubbornly prejudiced, narrow - minded, or inflexible

    思想偏狹頑固的、迂腐的或守舊的
  14. I m being slightly pedantic here

    我這里有點過于迂腐了。
  15. Now, to a towering romantic hero like you, i don ' t doubt i am somewhat common

    和你這個偉大的浪漫主義英雄相比我毫無疑問是個迂腐的人
  16. Now in your mind, match them with these five adjectives : musical, amorous, cold, pedantic, native

    在你心中把他們和五個形容詞聯系起來：擅長音樂的，熱情的、寒冷的、迂腐的、樸素的。
  17. Most, falling foul of strict building regulations, have been forced to dismantle their individualistic homes and return to more conventional lifestyles

    大部分的人，陷入迂腐的嚴格的建築規則，被迫去拆除他們個人風格的家並且回到大部分常規的生活方式中。
  18. When it comes to his attitude towards economic, simaqian made a big progress. he thought that benevolence and profit are of equal importance, so he wrote biographies for those famous merchants who were looked down upon by former confucianists

    他還特別指出，物質利益是道德的起源，並提出「素封」的理論，將儒家瞧不起的商賈也寫入列傳，對比傳統儒家相對迂腐的經濟觀，司馬遷經濟思想具有鮮明的現實主義色彩。
  19. Modern china is one since self - blockaded, mental stagnation, pedantic arrive to be compelled to open gradually and the cultural unceasing conflict of chinese and western, the times that mix together, can say what modem china is under the background of the domestic trouble and foreign invasion to gradually step on the social modern process

    近代中國處於一個從閉關自守、思想僵化、迂腐到逐漸被迫開放及中西文化不斷沖突、融合的時代，可以說近代中國是在內憂外患的背景下逐步踏上社會現代化歷程的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書