近在手邊 的英文怎麼說
中文拼音 [jìnzàishǒubiān]
近在手邊
英文
close [near] at hand-
Cross ringabella haven mooncarole. sour pipe removed he held a shield of hand beside his lips that cooed a moonlight nightcall, clear from anear, a call from afar, replying
他撂開乏味的煙斗，一隻手遮攏在唇邊，咕嗚嗚地發出月光之夜的呼喚，近聽清晰，遠方有回聲。This process of urban fringe adult education asks for the direction of " of community, by community, and for community ", adopts community principles, methods, means and ways, the principles including native, intensive and humanistic, the basic method is native teachers, near resources and the contents combined with community, aims at it ' s communalized development. it ' s ultimate abject is compatible and developing together with urban fringe society. adult education differs from each other just because the economic situation difference among areas
城市邊緣區成人教育社區化發展就是要求城市邊緣區成人教育在選擇發展策略時要以「辦在社區，依靠社區，為了社區」為指導思想，採取社區化的原則、方法、手段和途徑，並以社區化發展為目標，以本土化、集約化、人文化為基本要求，以「師資力量就地取材，教育資源就近挖掘，教育內容結合社區」為基本做法，以達到成人教育與邊緣區社會協調一致、共同發展為最終目的。This was the plan which had appealed to him to afford the best chance of his security. before daybreak he would awake, leave the inn after rigorously paying his bill, and reaching the forest, he would, under presence of making studies in painting, test the hospitality of some peasants, procure himself the dress of a woodcutter and a hatchet, casting off the lion s skin to assume that of the woodman ; then, with his hands covered with dirt, his hair darkened by means of a leaden comb, his complexion embrowned with a preparation for which one of his old comrades had given him the recipe, he intended, by following the wooded districts, to reach the nearest frontier, walking by night and sleeping in the day in the forests and quarries, and only entering inhabited regions to buy a loaf from time to time
他已經有了一個非常安全的計劃：他在天亮以前醒來，很快地付清了賬單，離開旅館，進入森林，然後，借口要畫畫，他花錢受到一個農民的友好接待，給自己弄到一套伐木者的衣服，一把斧頭，脫掉身上的獅子皮，打扮成伐木者的裝束然後，他用泥土塗滿雙手，用一把鉛梳弄臟他的頭發，用他的一個老同行傳授他的方法把他的皮膚染成褐色，白天睡覺，晚上行路，只在必要的時候才到有人的地方去買一塊麵包吃，在森林里穿來穿去，一直到達最近的邊境。He had backed away as she killed his compatriot, and stood near the edge of her lamplight
在她殺死他同胞的時候，他在後退，現在已經接近她手中燈光的邊緣。The six scoundrels were sitting grumbling under a sail in the forecastle ; ashore we could see the gigs made fast, and a man sitting in each, hard by where the river runs in. one of them was whistling lillibullero
那六個壞蛋正坐在帆下的水手艙里嘀嘀咕咕我們可以看到兩只劃子系在岸邊，靠近小河入海口，每隻劃子上都坐著個人。As with other hide - and - seek games, you ' ll see dozens of objects in an environment you need to click on within a few short minutes - but unlike puzzlers such as mystery case files, where the entire list of objects is listed along the left - hand side of the screen, here you ' ll see customers float up near the bottom of the screen ( no more than five at a time ), with the name of the product they ' re looking for
關于其他的捉迷藏游戲，你將會見到你需要在一些短分鐘裏面按下的環境的幾十個物體-但是不像使困惑的人，像是秘密情形申請，哪裡物體的整個目錄沿著熒屏的左手邊被列出，在這里你將會見到客戶飄浮在熒屏（不超過五每次）的底部的附近，藉由產品的名字，他們正在找尋上面。The welding technology of francis turbine runners is optimized from the view of subsection welding and local heating by numerical simulation. the result shows that welding residual tensile stress appears in the weld and its area nearby, and peak stress appears in the dangerous area of blades after practising quondam welding technology ; welding residual tensile peak stress in the dangerous area of blades can be decreased by welding both ends earlier and then welding middle section later during subsection welding, and decreasing effect on welding residual stress of the subsection welding is related to the weld length of blade outlets and welding direction of each subsection ; decreasing effect on residual stress of the local heating is direct proportional to heating time, heating temperature, heating area, and inversely proportional to cooling area, and welding residual tensile peak stress in the dangerous area is decreasing trend earlier, and then increasing trend later with heated location increased
本文利用數值模擬手段對轉輪的焊接工藝從分段焊和局部加熱兩個方面進行了優化，結果表明:採用普通工藝焊接時，葉片焊后殘余拉應力出現在焊縫及其附近區域，並且在葉片出水邊的熔合線附近（危險區域）出現了峰值;在採用優化的分段焊時，先焊兩端后焊中間的方法可以降低葉片危險區域的焊接殘余拉應力峰值，降低效果與葉片出水邊焊段長度、焊縫各段的焊接方向有關;局部加熱法降低轉輪危險區域殘余應力的效果主要與加熱時間、加熱溫度以及加熱面積成正比，與冷卻面積成反比，並且危險區域的殘余應力隨加熱區域的增大呈先降低后升高的趨勢。Mr. yorke sits beside the fires with a book in his hand, a little round stand at his elbow supporting a candle.
約克先生坐在爐旁，手裡拿著一本書，近在手邊有張上面點著蠟燭的小圓桌。Vampa gazed on him for a moment without betraying the slightest emotion ; while, on the contrary, teresa, shuddering in every limb, dared not approach the slain ruffian but by degrees, and threw a hesitating glance at the dead body over the shoulder of her lover
萬帕定睛望著他，臉上毫不動容，而德麗莎卻正巧相反，她的手腳都在發抖，不敢走近那已被殺死的匪徒身邊。但她還是慢慢地走了過去，從他情人的肩後向那死人畏縮地瞟了一眼。And now and then they stooped in a group and splashed water in each other s faces with their palms, gradually approaching each other, with averted faces to avoid the strangling sprays, and finally gripping and struggling till the best man ducked his neighbor, and then they all went under in a tangle of white legs and arms and came up blowing, sputtering, laughing, and gasping for breath at one and the same time
有時候，他們彎腰曲背站在一塊，互相用手掌往對方臉上擊水。大家越擊越近，頭歪向一邊，避開透不過氣來的水。最後，他們扭成一團，經過一番拼搏，弱者終于被按到水裡，於是大家一鉆進水裡，幾雙雪白的胳膊和腿在水裡纏在一起，然後猛地鉆出水面就噴水，哈哈大笑，氣喘如牛。Ilagin took off his beaver cap as he approached rostov, and said that he greatly regretted what had occurred, that he would have the man punished, that he begged the count to let them be better acquainted, and offered him the use of his preserves for hunting
馳近羅斯托夫之後，伊拉金微微舉起他那頂海貍皮便帽，並且說他對發生的事件深表遺憾，他就要吩咐手下人懲處那個容許自己在別人的獵犬身邊追捕野獸的獵人，他請求伯爵和他結識，並且建議伯爵到他的狩獵場去狩獵。During lunch hour today, i passed by a wet market in tai po and saw an abandoned bear plush near the rubbish bin, and the bear look cute and poor, so i took pictures for it by my mobile phone
今日下午午飯時，我和同事們向大埔墟方向步行，途中經過大埔墟街市，發現一隻類似小狗的物體瑟縮在垃圾筒旁邊，近看原來是一隻被遺棄的啡熊公仔，給我的感覺是很令人憐憫而造型也很可愛，所以我用手機拍下幾張照片留念。He rose in his turn, and seizing handfuls of confetti and sweetmeats, with which the carriage was filled, cast them with all the force and skill he was master of
他站起身來，抓起幾把裝在馬車里的彩紙使勁兒向他左邊近處的人投去，以此表示他也是精於此道的老手。At one ' s elbow
近在手邊Children, too young to comprehend wherefore this woman should be shut out from the sphere of human charities, would creep nigh enough to behold her plying her needle at the cottage - window, or standing in the doorway, or labouring in her little garden, or coming forth along the pathway that led townward ; and, discerning the scarlet letter on her *, would scamper off with a strange, contagious fear
年紀尚幼、不理解這個女人為什麼會被人類的仁慈拒之門外的孩子們，會躡手躡腳地走近前來，窺視她在茅屋窗邊飛針走線，窺視她位立門前，窺視她在小花園中耕作，窺視她踏上通往鎮子的小徑：待到看清她胸前的紅字，便懷著一種害怕受到傳染的奇異的恐懼，迅速逃開了。Children, too young to comprehend wherefore this woman should be shut out from the sphere of human charities, would creep nigh enough to behold her plying her needle at the cottage - window, or standing in the doorway, or labouring in her little garden, or coming forth along the pathway that led townward ; and, discerning the scarlet letter on her breast, would scamper off with a strange, contagious fear
年紀尚幼不理解這個女人為什麼會被人類的仁慈拒之門外的孩子們，會躡手躡腳地走近前來，窺視她在茅屋窗邊飛針走線，窺視她位立門前，窺視她在小花園中耕作，窺視她踏上通往鎮子的小徑：待到看清她胸前的紅字，便懷著一種害怕受到傳染的奇異的恐懼，迅速逃開了。The maid with the decanter was in a hurry everything seemed to be done in a hurry at that moment in the house, and she did not close the door after her. pierre and anna mihalovna, as they passed by, glanced unconsciously into the room where the eldest princess and prince vassily were sitting close together talking
手捧長頸水瓶的婢女在倉促中沒有關上房門這時分整座住宅顯得手忙腳亂，皮埃爾和安娜米哈伊洛夫娜從旁邊走過時，情不自禁地朝房裡瞥了一眼，瓦西里公爵和公爵的大小姐正坐在這間屋裡，彼此隔得很近，正在談話。On the evening of one of the warmest days spring had yet bestowed on the inhabitants of paris, might be seen negligently thrown upon the stone bench, a book, a parasol, and a work - basket, from which hung a partly embroidered cambric handkerchief, while at a little distance from these articles was a young woman, standing close to the iron gate, endeavoring to discern something on the other side by means of the openings in the planks, - the earnestness of her attitude and the fixed gaze with which she seemed to seek the object of her wishes, proving how much her feelings were interested in the matter
春之女神最近賜了一些極暖和的日子給巴黎的居民。這天傍晚，可以看見石凳上很隨便地放著一本書，一把陽傘和一隻繡花籃子，籃子里拖出一塊未完工的繡花麻紗手帕。離這幾樣東西不遠的地方，有一個青年女子站在鐵門旁邊，竭力從板縫中向外面張望，她的態度極其熱切，眼睛一眨不眨，這可以證明她非常關心這件事。And when she come she was hot and red and cross, and couldn t hardly wait for the blessing ; and then she went to sluicing out coffee with one hand and cracking the handiest child s head with her thimble with the other, and says
隨后她一隻手端起咖啡壺嘩嘩地給大家倒咖啡，一隻手用套在手指上的頂針給身邊最近的一個孩子腦袋上一個爆栗，一邊說： 「我上天入地找了個遍，也沒有找到。And as he spoke he seated himself near the bed beside faria, and took his hands. the abb
他一面說，一面在床邊上坐下，貼近法里亞，溫柔地撫摸著他那冰冷的雙手。分享友人